[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Бонитоша, Лёля, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Пространство между (Новелла из серии Чужестранка)
Пространство между
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 21:53 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
Пространство между/The Space between



В новелле мы встретимся как со старыми знакомыми, так и с новыми полюбившимся нам героями "Чужестранки"
Джоан МакКимми направляется в Париж, чтобы следовать своему призванию и стать монахиней. Её решение – это вопрос не столько веры, сколько страха, поскольку Джоан терзают таинственные голоса и видения, которые сообщают о будущем и указывают на тех, кто вскоре должен умереть. Священность женского монастыря обещает передышку от этих нежелательных явлений... во всяком случае, Джоан об этом молится. Девушку сопровождает Майкл Мюррей – молодой вдовец, который, несмотря на то, что все еще оплакивает свою умершую жену, понимает, что ему очень сильно хочется заботиться о Джоан. Но когда путешествующий во времени граф Сен-Жермен узнает о присутствии Джоан в Париже и ее связи с Клэр Фрейзер – мадам Бланш, Мюррей оказывается втянутым в битву, ставки в которой не только на жизнь, но и саму душу шотландки, которая, сама того не ведая, покорила его сердце.

Серия: Чужестранка
Этот неофициальный перевод
был осуществлен силами сообщества ЧУЖЕСТРАНКА книги.
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Спасибо переводчикам группы: Ирины Бобровой и Юлии Коровиной.
Книгу можно скачать здесь в трех форматах.


1. Париж, март 1778
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ
3. ПАРИЖ
4. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
5. СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬЮ
6. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
7. ЭТОЙ НОЧЬЮ
8. ПОЗЖЕ
 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 21:57 | Сообщение # 2
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
1. Париж, март 1778


Джейкоб де Гейн II "4 рисунка крыс"


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:00 | Сообщение # 3
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ


АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ*
[Пролив Ла-Манш, который англичане по понятным причинам называют English Channel – Английский канал. Разумеется, на другом берегу это название нелегитимно, и французы говорят La Manche, буквально – «рукав». Вся эта взаимная неприязнь – наследие Столетней войны (116 лет бились!) – прим. пер.]


Джон Стобарт. "Лунный свет над рекой Саванной"


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:05 | Сообщение # 4
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ. фрагмент 2


Неизвестный художник XVIII века.. Портрет Антуан Лоран Лавуазье


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:08 | Сообщение # 5
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ. фрагмент 3


Франсуа Буше "Девушка с мопсом"


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:10 | Сообщение # 6
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ. фрагмент 4


Реалистичная голова змеи с сайта DragoArt.com


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:13 | Сообщение # 7
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
2. АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ. фрагмент 5


Сильвия Пелиссеро. Голова мужчины


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:16 | Сообщение # 8
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
3. ПАРИЖ


Картина неизвестного автора 1580 г. "Остров Сите".


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:17 | Сообщение # 9
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
3. ПАРИЖ. фрагмент 2


"Заплетая косу". Рисунок неизвестного автора


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:20 | Сообщение # 10
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
3. ПАРИЖ. фрагмент 3


Леонардо да Винчи. «Джоконда» (вариации)


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:24 | Сообщение # 11
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
3. ПАРИЖ. фрагмент 4


Альфред Сислей. "Церковь в Морэ"


 
Стефани Дата: Понедельник, 13.08.2018, 22:25 | Сообщение # 12
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
4. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ


Яникор. Винный погреб


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:39 | Сообщение # 13
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
4. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. фрагмент 2


Георгий Триль. «Теплый вечер»


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:42 | Сообщение # 14
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
5. СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬЮ


Томаш Рут. "Мужчина и женщина".


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:44 | Сообщение # 15
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
6. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ


Жан Жорж Вибер. "Монастырь"


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:46 | Сообщение # 16
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
7. ЭТОЙ НОЧЬЮ


Француа Буше. Портрет Мари-Луизы О'Мерфи ("Одалиска")


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:48 | Сообщение # 17
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
8. ПОЗЖЕ


Луис Мария де Шривер. "Рынок 18 века"


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:52 | Сообщение # 18
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
8. ПОЗЖЕ. фрагмент 2


27. Рисунок неизвестного автора. "Женские руки".


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 15:56 | Сообщение # 19
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
8. ПОЗЖЕ. фрагмент 3


Лейла Сорокина. "Свежее молоко"


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 16:01 | Сообщение # 20
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
8. ПОЗЖЕ. фрагмент 4


Силуэт героя


 
Стефани Дата: Суббота, 18.08.2018, 16:12 | Сообщение # 21
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
8. ПОЗЖЕ. фрагмент 5


Хелена Нельсон-Рид "Медицина рук"


 
ТОМА41116 Дата: Суббота, 18.08.2018, 20:31 | Сообщение # 22
Горец
Сообщений: 34
Награды: 1
Репутация: 40
al О! Вот это подарок! Опять спать некогда!!! al
 
skoriknv55 Дата: Вторник, 21.08.2018, 20:53 | Сообщение # 23
Горец
Сообщений: 20
Награды: 9
Репутация: 60
Спасибо всем: автору за ответвление от основной эпопеи, переводчикам за их труд и особое спасибо за подбор иллюстраций. Просто чудо.
 
gingeritza Дата: Понедельник, 27.08.2018, 20:18 | Сообщение # 24
Крестьянин
Сообщений: 9
Награды: 7
Репутация: 40
Я извиняюсь..Это конец? Или ждать .... 011
 
Стефани Дата: Понедельник, 27.08.2018, 20:46 | Сообщение # 25
Король
Сообщений: 16070
Награды: 291
Репутация: 32767
gingeritza, конец  015
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Пространство между (Новелла из серии Чужестранка)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика