Твоя песня

Мой подарок — это песня
И она посвящена тебе.
И ты можешь всем рассказать,
Что эта песня принадлежит тебе!
Возможно, это слишком банально,
Но что уж теперь говорить...
Надеюсь, ты не против,
Я надеюсь, ты не возражаешь,
Что я написал в ней о том,
Какой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
когда я знаю, ты на свете есть!

Я сидел на крыше
И вниз сбрасывал мох.
Вот так, несколько хороших строф
Сложились у меня из слов.
И солнце ласково сияло,
Когда эту песню я писал,
Чтобы для таких людей, как ты,
Она продолжала звучать.

Так что, прости мне, мою забывчивость,
Но со мной это случается порой.
Видишь ли, я не помню,
Цвет твоих глаз зеленый или голубой?
В любом случае, самое главное для меня:
Это то, что прекраснее твоих глаз,
я не встречал прежде никогда.

И ты можешь всем рассказать,
Что эта песня принадлежит тебе!
Возможно, это слишком банально,
Но что уж теперь говорить...
Надеюсь, ты не против,
Я надеюсь, ты не возражаешь,
Что я написал в ней о том,
Какой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
когда я знаю, ты на свете есть!

Я надеюсь, ты не против,
Я надеюсь, ты не возражаешь,
Что я написал в ней о том,
Какой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
когда я знаю, ты на свете есть!
Саундтрек к фильму Moulin Rouge! (2001)

Автор перевода - rumanceva

Женское достоинство

Ты мог бы купить мне бриллианты,
Ты мог бы купить мне жемчуга,
Отправиться со мной в круиз вокруг света. Малыш, ты знаешь, я этого достойна.

Ужин при свечах,
Набери мне ванну с пеной,
Позволь любви нежно продолжаться и продолжаться.
Малыш, ты знаешь - я этого достойна.

Хочешь нравиться,
Хочешь сохранить,
Хочешь обращаться со своей женщиной правильно.

Не просто деньги -
Лучше покажи,
Что она достойна твоего времени.

Ты потеряешь,
Если предпочтешь
Отказаться
Пропустить ее вперед.

Она хочет
И она может
Найти мужчину, который оценит ее по достоинству.

Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.
А настоящая женщина узнает настоящего мужчину, не боящегося угодить ей.
И настоящая женщина узнает настоящего мужчину, всегда проходя первой
И настоящий мужчина не может ущемлять женское достоинство.

Если ты обращаешься со мной справедливо,
Я отдам тебе все свои богатства.
Веду себя с тобой, как должна настоящая женщина. Малыш, я знаю, ты достоин этого.

Если не будешь играть со мной,
Обещаю не обманывать.
Я сдержу это, когда все пойдет не так.
Ведь, малыш, я знаю - ты достоин этого.

Она проходит милю,
Заставляет тебя улыбаться,
Все это время
Будучи настоящей.

Не принимай, как должное
Чувства, что она питает к тебе.

Ты потеряешь,
Если предпочтешь
Отказаться
Пропустить ее вперед.

Она хочет
И она может
Найти мужчину, который оценит ее по достоинству.

Оооооо

Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.
А настоящая женщина узнает настоящего мужчину, не боящегося угодить ей.
И настоящая женщина узнает настоящего мужчину, всегда проходя первой.
И настоящий мужчина не может ущемлять женское достоинство.

Не нужно читать между строк,
произнесенных для тебя.
Просто слушай песню, ведь ты не можешь поступить неправильно, если ты ценишь
женское (женское, женское, женское) достоинство.

Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.
А настоящая женщина узнает настоящего мужчину, не боящегося угодить ей.
И настоящая женщина узнает настоящего мужчину, всегда проходя первой.
И настоящий мужчина не может ущемлять женское достоинство.

Потеряны Вместе.

Странно и красиво
Сегодня звезды
Этот танец вокруг твоей головы
В твоих глазах я вижу, что совершенный мир
Надеюсь, это звучит не слишком странно
И я хочу, чтобы весь мир знал
Что твоя любовь - все, что мне нужно
Все, что мне нужно

И если мы потерялись
Затем мы теряемся вместе
Да, если мы потеряемся
Затем мы теряемся вместе

Я стою перед этой безликой толпой
И мне интересно, почему я беспокоюсь
Так много контролируется так мало
Спокойствие от одного бедствия к другому
Я слышал это все так много раз
Мне все это сон.
Мечта мне сейчас

И если мы потерялись
Затем мы теряемся вместе
Да, если мы потеряемся
Затем мы теряемся вместе

В тишине этой прошептанной ночи
Я слушаю только дыхание
И эта вторая стреляющая звезда
Как-то все это имеет смысл
И я хочу, чтобы весь мир знал
Что твоя любовь - все, что мне нужно
Все, что мне нужно

И если мы потерялись
Затем мы теряемся вместе
Да, если мы потеряемся
Мы потерялись вместе

И если мы потерялись
Затем мы теряемся вместе
Да, если мы потеряемся
Затем мы вместе теряем вместе

Люби меня так, как можешь любить только ты (перевод slavik4289 из Уфы)

Ты – мой свет, моя тьма,
Ты – цвет моей крови,
Моё спасение и моя боль,
Ты – единственный, к кому я хочу прикасаться.
Никогда не думала, что ты столько можешь значить для меня.
Ты – мой страх, но мне всё равно,
Ведь мне никогда прежде не было так хорошо.
Пойдём со мной, сквозь тьму,
Позволь мне провести тебя мимо наших спутников,
Ты увидишь мир, который создал ты.

Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?

Мы то исчезаем, то вновь появляемся
На границе рая,
Каждый миллиметр твоей кожи
Словно частица святого Грааля, который мне нужно найти,
Только ты можешь заставить моё сердце пылать.
Я позволю тебе задавать темп,
Ведь я не могу мыслить чётко,
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?

Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?

Я позволю тебе задавать темп,
Ведь я не могу мыслить чётко,
Моя голова кружится,
Перед глазами всё плывёт...
Так чего же ты ждёшь?

Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?
Люби меня так, как можешь любить только ты,
Люби меня так, как можешь любить только ты,
И касайся так, как можешь только ты,
Чего же ты ждёшь?

Королями (перевод гимли)

[Куплет 1:]

Я никогда не видела бриллиантов вживую,
Я узнала об обручальных кольцах из кино,
И не горжусь тем, что я из полуразрушенного города
С незавидным индексом.

[Связка:]

Но в каждой песне только и слышишь:
«Золотые зубы
"Grey Goose", 1
Наркотики в туалете,
Пятна крови,
Вечерние платья,
Мусор в гостиничном номере».
Но нам по фигу, мы ездим на "Кадиллаках" в своих мечтах.

Но все такие:
«"Cristal", 2
"Майбах",
Бриллианты в часиках,
Реактивные самолеты,
Острова,
Тигры на золотых поводках».
Нам по фигу, мы не разделяем ваших пристрастий.

[Припев:]
И мы никогда не будем королями, (королями)
Этого нет в нашей крови,
Такая роскошь не для нас, нам нужна другая шумиха.
Можно я буду твоим властелином, (властелином)
Можешь называть меня пчеломаткой.
И, детка, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править,
Позволь жить этой фантазией.

[Куплет 2:]
Мои друзья и я взломали сейф,
Мы потратили все деньги для поездки на вечеринку;
И все, кто нас знает,
Понимают, что мы просты, мы не приходим из-за денег.

[Связка]
[Припев]

Мы стали большим, чем мечтали,
Я люблю быть королевой.
Жизнь прекрасна без переживаний
Мы не разделяем ваших пристрастий.

[Припев]

1 – Grey Goose – марка водки, производимой компанией Bacardi Limited.

2 – Cristal – марка шампанского от компании Louis Roederer.