|
Мужчины в килтах
|
|
|
Стефани
| Дата: Среда, 10.06.2020, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 19994
|  Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham
Мужчины в килтах: дорожные приключения с Сэмом и Грэмом
|
| |
| |
|
|
|
|
Kitty
| Дата: Воскресенье, 31.01.2021, 02:02 | Сообщение # 929 |
 Король
Сообщений: 5536
| Не поняла. Эта дама скупила что ли все, что было в магазине? (потом толкнуть за хорошую цену? даже если не так, это все равно ненормально). 
|
| |
| |
|
olegdenya
| Дата: Воскресенье, 31.01.2021, 21:35 | Сообщение # 930 |
 Буревестник
Сообщений: 14866
| Из Твиттера Сэма
- Отличная новость! Clanlands был выбран Amazon.com для продвижения KINDLE *. Так что для НАС, читателей, на СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ только через Amazon.com, издание kindle будет снижено в цене до $2,99!! @amazonkindle @amazon #kindle #clanlands #samheughan #ad
* Amazon Kindle — серия устройств для чтения электронных книг, выпускаемая компанией Amazon. Устройства Amazon Kindle позволяют пользователям делать покупки, загружать, просматривать и читать электронные книги, газеты, журналы, блоги и другие цифровые медиаданные через беспроводную сеть.
|
| |
| |
|
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 31.01.2021, 23:19 | Сообщение # 932 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40176
| Цитата olegdenya (  ) 16 Сэмов в килтах
Тётечка сошла с ума 
|
| |
| |
|
|
|
olegdenya
| Дата: Вторник, 02.02.2021, 00:10 | Сообщение # 935 |
|
Буревестник
Сообщений: 14866
| Цитата olegdenya ( ) При резке торфа все дело в бедрах. #MenInKilts
Сэм ответил на этот твитт.... теперь фаны не отстают в комментах...
Сэм: - бедра не лгут...
@heughanverse: - Бедра вы говорите ... Всегда хорошее время вернуть это
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
Kitty
| Дата: Среда, 03.02.2021, 08:32 | Сообщение # 941 |
|
Король
Сообщений: 5536
| Цитата olegdenya ( ) Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham @MenInKiltsSTARZП: - пристегнитесь для пледа. #MenInKiltsСэм: - Отличный шотландец! Это просто убило меня!
Наверно, имелось ввиду то место в книге, где Грэм забыл пристегнуть свой плед, он попал в колесо мотоцикла и чуть не задушил Грэма.
Так что здесь скорее совет: "Пристегните свой плед!"
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Среда, 03.02.2021, 11:07 | Сообщение # 942 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40176
| Цитата Kitty ( ) Так что здесь скорее совет: "Пристегните свой плед!"
Не, совет написан же старзами, не Сэмом. Потому тут скорее - "Пристегнитесь для клетчатого действия" - ну как бы "пристегните ремни для нашей скорой поездки/шоу"
|
| |
| |
|
|
|
Darcy
| Дата: Среда, 03.02.2021, 21:57 | Сообщение # 945 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40176
| Классно! 
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Среда, 03.02.2021, 23:08 | Сообщение # 946 |
|
Король
Сообщений: 5536
| Как перевести надпись на последней картинке? Что там Сэм хочет сказать, замахнувшись веслом?
|
| |
| |
|
nikaurania
| Дата: Среда, 03.02.2021, 23:52 | Сообщение # 947 |
 Баронет
Сообщений: 288
| Цитата Kitty ( ) Что там Сэм хочет сказать, замахнувшись веслом?
Там кмк игра слов с full kilt. В английском есть выражение full tilt - с максимальной скоростью; во весь опор; сломя голову. Получается что-то типа: моя любовь к тебе мчит на всех парусах ( килтах).
А можно понять и по-другому: моя любовь к тебе заполняет килт...
Сообщение отредактировала nikaurania - Четверг, 04.02.2021, 00:16 |
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Четверг, 04.02.2021, 00:10 | Сообщение # 948 |
|
Король
Сообщений: 5536
| Цитата nikaurania ( ) моя любовь к тебе мчит на всех парусах ( килтах). 
Спасибо большое, nikaurania !
а то я всю голову сломала.
|
| |
| |
|
|
(@heughanverse) 
