Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.
Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.
А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать
*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю*
Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) Так что присоединяйтесь
Дата: Пятница, 29.03.2019, 06:37 | Сообщение # 882
Герцог
Сообщений: 2469
У Дианы очень интересные словесные обороты.Как она это делает? ***
- Знаешь, - мягко проговорил он, - думаю, что ты единственный человек в мире, который знает об этом, - и из того, что отразилось в его глазах, было ясно, что это на одного больше, чем нужно. ***
- На вкус это как та дрянь, которую соскребаешь с лошадиных копыт.
- И когда же в последний раз ты лизал лошадиное копыто? – вопросила я, уперев руки в бока и состроив суровый взгляд средней тяжести, подходящий для запугивания мелких чиновников и армейских служащих низкого ранга.
С укоризненным взглядом многовекового страдальца Джейми откинул голову назад и за один раз проглотил содержимое чашки.
Он конвульсивно вздрогнул и несколько раз словно подавился.
- Я сказала глотать помаленьку, - мягко заметила я. - Только попробуй блевани – и я заставлю тебя с земли все это слизывать.
Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
Сообщение отредактировалаkovaleva9202 - Пятница, 19.04.2019, 06:09
Дата: Пятница, 29.03.2019, 13:21 | Сообщение # 883
Горец
Сообщений: 28
Ах ты Боже мой какая прелесть ВСЕ ТАКИ ДИАНА МОЛОДЕЦ В НЕЙ ТАИТСЯ ТАКАЯ СИЛА
Добавлено (29.03.2019, 14:35) --------------------------------------------- Его голос звучал спокойно, когда он произнес: — Я тоже не думаю, что тебе хотелось лечь в постель с Людовиком, не так ли? — О, конечно же нет! — Вот и хорошо, — сказал он. Он ухватил большими пальцами обеих рук травинку и вырвал ее с корнем. — Я тоже негодовал и сожалел. Когда это произошло, — продолжал, он почти шепотом, — мне казалось, ты не сможешь вынести этого. Я был уверен, что ты отвернешься от меня. Чтобы не видеть боли и разочарования на твоем лице, я попытался заставить тебя уехать. — Он закрыл глаза, поднял травинку и принялся водить ею по губам. — Но ты не уехала. Вместо того чтобы покинуть меня, ты нежно прижала меня к своей груди, ты любила и жалела меня. — Джейми глубоко вздохнул, глаза его подернулись влагой, он с трудом сдерживал слезы. — И я решил, что сейчас должен поступить по отношению к тебе так же, как тогда поступила ты. Вот почему я оказался в Фонтенбло. Он моргнул несколько раз, и глаза его прояснились. — Потом, когда ты сказала мне, что между вами ничего не было, сначала поверил, потому что мне хотелось, чтоб все было именно так, но потом… Больше я не мог прятаться сам от себя и понял, что ты солгала мне. Мне показалось, что ты больше никогда не полюбишь меня, что он стал желанным для тебя, но ты боишься это показать. Травинка выпала из его рук, а голова поникла. — Ты говоришь, что хотела сделать мне больно. Мысль о том, что ты лежала рядом с королем, причиняет большую боль, чем раскаленное железо, чем удары хлыста по обнаженной спине. Но мысль о том, что ты больше не позволишь мне любить тебя, страшнее ножа палача, вонзенного в живот. Клэр… — Он намеревался сказать еще что-то, но умолк, собираясь с силами, чтобы продолжить. — Я не знаю, смертельна ли эта рана или нет, но я чувствую, как сердце мое останавливается, когда я смотрю на тебя.
Добавлено (29.03.2019, 14:36) --------------------------------------------- этот отрывок из второй книги Стрекоза в янтаре
Дата: Суббота, 13.04.2019, 13:00 | Сообщение # 885
Король
Сообщений: 10124
Стрекоза в янтаре Глава 12 — Ладно, так и быть, — решился вдруг Джейми за завтраком, ткнув в мою сторону ложкой. — Можешь идти. Но только кроме лакея возьмешь в провожатые Муртага. Там, возле этого собора, район, который пользуется дурной славой. — Но к чему мне провожатый? — Я отодвинула тарелку с овсянкой, на которую взирала без всякого энтузиазма. — Джейми! Ты что, хочешь сказать, что не возражаешь, если я пойду в «Обитель ангелов»? — Сам не знаю, что именно я хочу сказать, — ответил он, деловито ковыряя в своей овсянке. — Но думаю, что не возражаю. Уж лучше работать в больнице, чем проводить время у Луизы де ла Тур. Полагаю, что на свете есть худшие вещи, чем общение с нищими и преступниками, — мрачно добавил он. — Уж по крайней мере вряд ли ты явишься оттуда с выщипанным причинным местом. — На этот счет можешь быть спокоен, — обещала я.
***
— Ну, как там все было, Саксоночка? — спросил меня Джейми. — Ужасно, — ответила я, широко улыбаясь. Он приподнял бровь и вопросительно взглянул на меня, затем устало растянулся в шезлонге. — Получила удовольствие? — О, Джейми, если б ты знал, как это приятно — вновь чувствовать себя полезной! Я мыла полы и кормила больных жидкой овсянкой, а потом, пока сестра Анжелика не смотрела, успела сменить пару грязных рубашек и вскрыть нарыв. — Превосходно! — заметил он. — Ну а сама-то поесть не забыла или слишком увлеклась? — Э-э… честно сказать, забыла, — виновато созналась я. — С другой стороны, совершенно забыла и о тошноте. — Тут, едва стоило мне вспомнить об этом, желудок отозвался спазмами. Я прижала кулак к животу. — Думаю, стоит перекусить. — Да уж, наверное, да, — мрачно согласился он и потянулся к колокольчику. Он смотрел, как я жую мясной пирог и сыр, и слушал мой рассказ о больнице в перерыве между глотками. — Многие палаты переполнены, больные лежат по двое-трое в одной кровати, что, конечно, ужасно, но… Хочешь кусочек? — спросила я. — Очень вкусно! Он взглянул на кусок пирожного, который я протягивала ему. — Если ты хотя бы на время перестанешь расписывать гангренозные нагноения под ногтями, то, пожалуй, съем. Лишь с запозданием я заметила, как побледнели у него щеки и ноздри слегка дрожат. Налив в чашку вина, я подала ему и только после этого вновь принялась за еду. — Ну а как ты провел день, дорогой? — нежно промурлыкала я.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Суббота, 13.04.2019, 13:08
Дата: Суббота, 13.04.2019, 13:15 | Сообщение # 886
Король
Сообщений: 10124
Стрекоза в янтаре Глава 12 Знакомство Клер с Фергюсом Я вошла в гостиную и увидела, что Джейми лежит на ковре, а рядом с ним, на полу, сидит, скрестив ноги маленький мальчик. В одной руке Джейми держал бильбоке, другой прикрывал один глаз. — Ну конечно смогу, — говорил он, — в любой момент, и днем и ночью, и с закрытыми глазами. Смотри! Крепко прикрыв глаз, он сжал рукоятку бильбоке и встряхнул стаканчик из слоновой кости. Шарик на веревочке выскочил из своего гнезда, описал в воздухе дугу и, словно направляемый радаром, с легким хлопком опустился в стаканчик. — Ну, видал? — Он отнял руку от глаза, сел и протянул игрушку мальчику. — Давай теперь ты попробуй. — Он улыбнулся мне и, сунув руку под юбку, в знак приветствия сжал мою щиколотку, обтянутую зеленым шелковым чулком. — Развлекаетесь? — спросила я. — Пока еще нет, — ответил он и крепче сжал мою щиколотку. — Я так тебя ждал, Саксоночка. — Длинные теплые пальцы поползли вверх по ноге, игриво пощекотали икру, поднялись еще выше, и все это время он смотрел на меня своими прозрачными синими глазами с самым невинным выражением. На щеке виднелась полоса размазанной и высохшей грязи, на рубашке и килте тоже были грязные пятна. — Вот как? — заметила я, стараясь вырваться из цепких пальцев. — А я было подумала, что тебе вполне хватает и этой компании. Мальчик, не понимавший по-английски ни слова, пропустил эту фразу мимо ушей и отчаянно старался, прикрыв один глаз, повторить тот же трюк с бильбоке. Первые две попытки успехом не увенчались, тогда он открыл глаз и гневно уставился на игрушку, словно именно она была виновата. Попробовал закрыть другой глаз, но не до конца, скорее, прищурился, оставив маленькую щелочку, через которую сквозь длинные ресницы мерцал зрачок. Джейми неодобрительно прищелкнул языком, и глаз тут же закрылся. — Эй, Фергюс, давай-ка, дружок, без обмана! — сказал он. — Чтоб все по-честному! — Мальчик, очевидно, поняв смысл сказанного, робко улыбнулся, обнажив ряд крупных, белых, острых, как у белки, зубов. Джейми притянул меня за ногу, вынуждая подойти поближе, и одновременно увернулся — я пыталась лягнуть его сафьяновым каблуком. — О-о… — протянул он. — Фергюс — человек многих талантов и прекрасный компаньон, особенно когда брошенный женой человек вынужден проводить долгие часы в одиночестве и преодолевать искушение пуститься в загул где-нибудь в городе, в кварталах, пользующихся дурной репутацией. — Пальцы проникли в ямочку под коленкой и игриво пощекотали меня. — Однако не годится в партнеры для занятий, которые у меня на уме… — Фергюс? — Я рассматривала мальчика, игнорируя возню пальцев под юбкой. Ему было лет девять-десять, но для своего возраста он был мал ростом и хрупок, точно хорек. Одетый в чистое, хоть и поношенное платье, слишком для него просторное, он походил на типичное дитя парижской улицы с болезненно-бледной кожей и большими темными глазами. — Вообще-то его зовут Клодель, но мы решили, что это имя звучит не слишком по-мужски, а потому теперь он зовется у нас Фергюсом. Самое подходящее имя для истинного воина. — Заслышав звук своего имени, вернее имен, мальчик поднял глаза и застенчиво улыбнулся мне. — А это мадам, — объяснил Джейми, указав на меня свободной рукой. — Можешь называть ее миледи. Не думаю, что он в состоянии выговорить Брох Туарах или даже такую фамилию, как Фрэзер. — Миледи вполне достаточно, — согласилась я и снова сделала попытку высвободить ногу из цепких пальцев. — Но почему, позвольте спросить?.. — Почему — что? Фергюс, ты имеешь в виду? — Да, да, именно. — Боже, до чего же длинные у него руки! Теперь я чувствовала, как пальцы гладят бедро. — Джейми, прекрати сейчас же! Пальцы дрогнули и переместились на шелковую подвязку, которая держала мой чулок. Она развязалась, и чулок соскользнул вниз, складками собравшись у щиколотки. — Зверь! — Я замахнулась на Джейми, но он с хохотом увернулся. — Ах, зверь!.. Какой такой зверь? А ну, говори! — Дворняжка! — огрызнулась я и нагнулась подтянуть чулок. Похоже, Фергюса мало интересовали наши игры, он снова занялся бильбоке. — А что касается парнишки, — радостно заявил Джейми, — то я нанял его на службу. — И что же он будет делать? — поинтересовалась я. — У нас уже есть мальчик, который чистит ножи и обувь, потом еще мальчик-конюшенный. Джейми кивнул: — Верно. Но карманника у нас нет. Вернее, не было, а теперь есть. Я тихо ахнула: — Понятно. Не сочти меня излишне любопытной, но могу ли я все же узнать: к чему нам в доме карманник? — Красть письма, Саксоночка, — спокойно ответил Джейми.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Суббота, 13.04.2019, 13:21
Дата: Суббота, 13.04.2019, 13:26 | Сообщение # 887
Герцог
Сообщений: 2469
Очень мне нравиться этот момент.Я думала о нём долго после первого прочтения и вот прочитав второй раз не удержалась и хочу с вами поделиться прекрасным моментом.
«Ты видишь небо?» - сказал он немного позже. На горизонте был чистый глубокий фиолетовый, исчезающий над головой сине-черный цвет, и ранние звезды горели, как далекие фонари.
«Трудно пропустить», - сказал я.
«Да». Он сидел с откинутой назад головой, глядя вверх, и я восхищалась чистой линией его длинного прямого носа, его мягким широким ртом и длинной шеей, как будто видела их впервые.
«Разве это не пустота там?» - тихо сказал он, все еще глядя вверх. «И все же мы не боимся смотреть».
«Есть огни», - сказал я. «Это имеет значение». Мой голос был хриплым, и я сглотнул. «Хотя я предполагаю, что даже звезды сгорают, согласно Второму Закону».
«Mmphm. Ну, я полагаю, люди могут создавать все законы, которые им нравятся, - сказал он, - но Бог дал надежду. Звезды не сгорят. Он повернулся и, обхватив меня за подбородок, нежно поцеловал меня. "И мы не будем."
Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
- Нет, не "Аве Мария", я думаю, - сказала я. - Может быть, другая молитва. Ты знаешь какую-нибудь молитву, чтобы помочь уснуть? - Да, много, - ответил он, медленно сгибая и разгибая пальцы, чтобы восстановить в них кровообращение. В полумраке комнаты, эти медленные движения напомнили мне, как он выманивал форель из-под камней. - Сейчас вспомню. Дом совсем затих, слышалось только поскрипывание ветвей от ветра. - Вот одна, - сказал Джейми, наконец. - Я почти забыл ее. Отец научил меня ей незадолго до своей смерти. Он сказал, что когда-нибудь она мне пригодится. Он устроился удобнее, положив голову так, чтобы подбородком упереться в мое плечо, и начал говорить тихим теплым голосом мне в ухо. - Благослови для меня, о Боже, луну, которая надо мной, Благослови для меня, о Боже, землю, которая подо мной, Благослови для меня, о Боже, мою жену и детей моих, И благослови меня, о Боже, чтоб заботиться мог о них. Он начал, немного смущаясь и останавливаясь время от времени в поисках слов, но потом неловкость оставила его. Теперь он говорил мягко и уверенно, и больше не мне, хотя его теплая рука лежала у меня на талии. - Благослови, о Боже, мой скот - отраду для глаз, Благослови, о Боже, мой дом - надежду для нас, Благослови, о Боже, мой разум и замыслы мои, Благослови их щедрой рукой, ибо Бог жизни ты. Его рука погладила мое бедро, потом поднялась выше, чтобы погладить мои волосы. - Благослови, о Боже, мою подругу в постели любви, Благослови, о Боже, искусность моей руки, Благослови, о Боже, защиты моей мощь, И даруй мне, о Боже, сна моего покой. Благослови, о Боже, защиты моей мощь, И даруй мне, о Боже, сна моего покой. Его рука лежала неподвижно под моим подбородком, я обхватила ее и глубоко вздохнула. - Мне нравится эта молитва. Особенно "сна моего покой". Когда Бри была маленькой, мы укладывали ее спать с такой молитвой: "Пусть архангел Михаил будет справа от меня, Гавриил слева от меня, Уриэль позади меня, Рафаил передо мной, а над моей головой пусть будет Бог". Он не ответил, но сжал мои пальцы в ответ. Тлеющая головня в камине развалилась со слабым шипением и искрами, на мгновение осветившими комнату. Позже я проснулась, почувствовав, что он выскользнул из-под одеяла. - Что? - сказала я сонно. - Ничего, - прошептал он. - Спи, nighean donn. Я проснусь рядом с тобой.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Среда, 17.04.2019, 03:01
Дата: Пятница, 19.04.2019, 02:25 | Сообщение # 889
Король
Сообщений: 10124
Любимые моменты Чужестранка Глава 3
Внезапно, прямо передо мной из темноты возникла человеческая фигура, в которую я едва не уткнулась. Подавив крик, я повернулась, чтобы бежать, но большая рука, предотвратив мои намерения, схватила меня за руку. — Не волнуйтесь, девушка. Это я. — Именно этого я и боялась, — сварливо сказала я, хотя на самом деле была рада оттого, что это был Джейми. Я не боялась его, как остальных мужчин, хотя на вид он был таким же опасным. Тем не менее, он был молод, и, насколько я могла судить, моложе меня; не могла же я бояться того, кого совсем недавно лечила, кто совсем недавно был моим пациентом. — Надеюсь, вы не напрягали плечо, — спросила я обвиняющим тоном госпитальной матроны. Если бы я умела говорить властным тоном, пожалуй, я смогла бы убедить его отпустить меня. — В той небольшой неразберихе это к хорошему не привело б, — признался он, массируя плечо здоровой рукой. Тут он ступил на освещенное луной место, и я увидела спереди на его рубашке огромное расплывающееся пятно крови. Артериальное кровотечение сразу подумала я, но тогда почему он до сих пор на ногах? — Вы ранены! — воскликнула я. — Ваша рана открылась или это свежая? Сядьте, я должна посмотреть! Я подтолкнула его к груде валунов, перебирая в памяти необходимые действия для оказания первой помощи в полевых условиях. Под рукой ничего не было, кроме того, во что я была одета. Я было потянулась за остатками комбинации, чтобы использовать их для остановки кровотечения, однако, увидев это, Джейми рассмеялся. — Не стоит, не обращайте внимание, девушка. Здесь, конечно, есть моя кровь, но ее не так много, — добавил он, осмотрительно отстраняя пропитанную кровью ткань от тела. Чувствуя подташнивание, я сглотнула. — Господи, — ослабевшим голосом только и произнесла я. — Дугал и остальные ждут на дороге, — продолжал Джейми. — Пошли. Он взял меня за руку скорее галантным жестом, чем жестом принудительного сопровождения, и я, решив воспользоваться случаем, уперлась ногами в землю. — Нет! Я не пойду с вами! Удивленный моим сопротивлением, он остановился — Да нет, пойдете. Казалось, мой отказ его не огорчил, напротив, он повеселел от моего возражения против очередного похищения. — А что, если я не соглашусь? Вы перережете мне глотку? — настойчиво спросила я. Вероятно, перебрав в уме варианты, он спокойно ответил: — Зачем. Похоже, вы не тяжелая. Если не пойдете, подниму вас и переброшу через плечо. Хотите, чтобы я это сделал? Он шагнул ко мне, и я поспешно отступила. У меня не было ни малейшего сомнения, что он это сделает; для него было неважно ранен он или нет. — Нет! Вам нельзя этого делать, иначе вы снова повредите свое плечо. И хотя черты его лица были плохо различимые, но, когда он усмехнулся, лунный свет блеснул на его зубах. — Что ж, если вы не хотите, чтобы мне было больно, надеюсь, это означает, что вы идете со мной? Я хотела ответить, но в голову ничего не приходило. Он снова решительно взял меня за руку, и мы пошли к дороге. Крепко держа меня за руку, Джейми удерживал меня, когда я спотыкалась о камни или растения. Сам он шагал по тернистой пустоши, как по мощеной дороге средь бела дня. «В нем явно течет кошачья кровь, — мрачно подумала я — поэтому он и сумел подкрасться ко мне в темноте». Остальные мужчины, как он и говорил, ждали с лошадьми неподалеку. Очевидно, они не понесли потери; никого не убили и не ранили, так как тут были все. Прекратив бессмысленный спор, я снова плюхнулась в седло. Плюхаясь, я головой нечаянно задела раненное плечо Джейми, но он лишь со свистом втянул воздух. Свое возмущение из-за повторного похищения и сожаление от случайно причиненной ему боли, я пыталась скрыть, назойливо задирая его всю дорогу. — Так вам и надо, мало того, что вы скандалили на всю округу, так вы еще преследовали меня, перепрыгивая кусты и камни. Я велела вам не шевелить этим суставом, а вы, скорее всего, теперь порвали мышцы да еще и получили ушибы. Очевидно, моя головомойка его веселила. — Ну, большого выбора у меня не было. Если бы я не пошевелил плечом, я бы сам больше никогда не пошевелился. Одной рукой я могу справится с одним, может даже с двумя красномундирниками, — заявил он чуть хвастливо, — но не с тремя. Кроме того, — продолжал он, прижимая меня к своей окровавленной рубашке, — вы сможете снова вправить мне плечо, когда мы прибудем туда, куда направляемся. — Это вы так думаете, — холодно ответила я, отодвигаясь от липкой ткани. Он прищелкнул языком лошади, и мы продолжили свой путь. Мужчины после жестокого боя были в прекрасном настроении; они шутили и смеялись. Мое небольшое участие в срыве засады было высоко оценено, звучали тосты в мою честь, захмелевшие мужчины пили из фляг, которые везли с собой некоторые из них. Мне тоже предложили немного выпить. По началу я отказалась, мотивируя это тем, что выпив, я не удержусь в седле. Из их разговоров я поняла, что в засаде сидел небольшой английский патруль из десяти солдат, вооруженных саблями и мушкетами. Кто-то передал флягу Джейми, и, когда он пил, я почувствовала пряный жгучий запах. Мне не хотелось пить, но слабый запах меда напомнил мне, что я давно ничего не ела. Мой желудок неожиданно громко заурчал, протестуя против того, что о нем забыли. — Эй, дружище, Джейми! Ты голоден? Или прихватил с собой волынки? — крикнул Руперт, перепутав источник звука. — Очень голоден, так голоден, что съел бы не одну волынку, — отозвался Джейми, галантно принимая ответственность на себя. Через мгновение рука с флягой снова появилась передо мной. — Лучше сделайте маленький глоточек, — прошептал он, — он не наполнит ваш желудок, но заставит забыть о голоде. «И кое о чем тоже» — понадеялась я. Наклонив флягу, я сделала глоток. Мой спутник был прав; виски зажег маленький теплый огонек, который теперь горел у меня желудке, заглушая муки голода.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Пятница, 19.04.2019, 03:29
Дата: Пятница, 19.04.2019, 03:16 | Сообщение # 890
Король
Сообщений: 10124
Продолжение любимых моментов Чужестранка Окончание Главы 3
— Остановитесь! На помощь! — закричала я. — Он падает! Я помнила свое последнее непредсказуемое падение и не имела ни малейшего желания его повторить. Темные фигуры что-то бормоча, беспорядочно возникали и метались вокруг нас. Джейми соскользнул с лошади головой вперед, как мешок с камнями; к счастью, его подхватили чьи-то руки. Остальные мужчины спешились, и, пока я спускалась с лошади, они укладывали его на землю. — Он дышит, — сказал кто-то. — Мне это не особо поможет, — огрызнулась я, отчаянно пытаясь нащупать его пульс в темноте. Наконец, я его нашла; пульс был учащенным, но вполне стабильным. Положив руку ему на грудь и, приблизив ухо к губам, я ощутила регулярное дыхание и отметила, что одышка уменьшилась. Я выпрямилась. — Думаю, он просто упал в обморок, — сказала я, — положите ему под ноги седельную сумку и, если есть вода, принесите. К моему удивлению, все мои приказы были немедленно исполнены. Очевидно, молодой человек много значил для них. Он застонал и открыл глаза; вместо глаз в свете звезд чернели два провала. В слабом свете его лицо выглядело, как череп, бледная кожа туго обтянула скулы. — Со мной все в порядке, — произнес Джейми, пытаясь сесть, — всего лишь закружилась голова. Я положила руку ему на грудь и решительно оттолкнула назад. — Лежите, — приказала я. Мне пришлось на ощупь провести быстрый осмотр; встав на колени, я повернулась к смутной фигуре, в которой, судя по ее величине, узнала их предводителя Дугала. — Огнестрельная рана снова кровоточит, к тому же у этого идиота появилась еще и колотая рана. Думаю, рана не опасная, но он потерял очень много крови Его рубашка насквозь пропитана ею, но я не знаю, сколько на ней его собственной. Он нуждается в отдыхе и покое; надо разбить здесь лагерь, по крайней мере, до утра. Фигура отрицательно покачала головой. — Нет. ... ... Мурта, лицо которого напоминало мордочку хорька, помогал мне: разрывал полотно на полосы, принес побольше воды и поднял пациента, чтоб наложить повязку. Джейми категорически запретили двигаться, несмотря на его ворчание, что он совершенно здоров. — Вы не здоровы, и это — неудивительно, — огрызнулась я, давая выход своему страху и раздражению, — какой идиот, получив колотую рану, даже не останавливается, чтоб побеспокоиться о ней? И почему вы не сказали, что у вас сильное кровотечение? Вам повезло, что вы не умерли, носясь всю ночь по округе, скандаля, сражаясь и падая с лошади..... да, не шевелись, ты, чертов дурак. Полосы вискозного шелка и полотна, с которыми я работала, были раздражающе неуловимы в темноте. Они ускользали, избегая моей цепкой хватки, как ускользает рыба при попытке ее схватить: мелькнет, будто издеваясь, белым животом и исчезнет в глубине. Несмотря на холод, моя шея взмокла от пота. Наконец, я привязала один конец и потянулась к другому, упорно ускользающему за спину пациента. — Вернись сейчас же, ты... ах, ты, проклятый чертов ублюдок! Джейми шевельнулся, и первый узел развязался. На мгновенье ошеломленные мужчины замолчали. — Господи, — заговорил толстяк по имени Руперт, — я в жизни не слышал, чтобы женщина так выражалась. — Это потому, что ты никогда не встречался с моей тетушкой Гризел, — смеясь, произнес чей-то голос. — Твой муж должен высечь тебя, женщина, — донесся суровый голос из темноты под деревом. — Апостол Павел говорит: «Да будет женщина безмолвна и…» — Занимайтесь, черт побери, своим делом, — прорычала я, чувствуя, как пот собравшийся сзади под волосами, стекает на шею, — и Апостол Павел тоже, — я рукавом вытерла лоб, — поверните его на левый бок. И если вы, — обратилась я к своему пациенту, — пока я связываю концы пошевелите хоть одним мускулом, я вас задушу! — Понятно, — кротко отозвался он. Связывая последний конец, я слишком сильно потянула, и повязка соскочила. — Черт побери, все к черту! — отчаянно проревела я, ударив рукой о землю. Огорошенные мужчины вновь ненадолго замолчали, и, пока я в темноте шарила по земле в поисках несвязанного конца, они комментировали мои неподобающие женщине выражения. — Может отправить ее в монастырь Святой Анны, Дугал, — предложила одна из беликих фигур, сидящая на корточках у дороги, — я не слыхал, чтобы Джейми ругался, с тех пор, как мы покинули побережье, а ведь он раньше говорил такое, что матроса вогнало б в краску. Четыре месяца в монастыре не прошли даром. Ты уже не произносишь имя Господа всуе, да, парень? — Ты бы тоже больше этого не делал, если бы за твои деяния на тебя наложили епитимью и в феврале ты бы пролежал в одной рубашке целых три часа после полуночи на каменном полу часовни, — ответил мой пациент. После взрыва хохота он продолжил: — Вообще-то епитимья была всего два часа, остальное время понадобилось, чтобы подняться с пола. Я уж думал что мои… э-э-э, то есть я думал, что примерз к каменным плитам, но оказалось, что из-за неподвижности просто одеревенел. Очевидно, ему стало лучше, и я невольно улыбнулась, но, тем не менее, твердо сказала: — Веди себя тихо, а то ударю. Он осторожно тронул повязку, и я шлепнула его по руке. — О, угрозы? — дерзко спросил он, — и это после того, как я поделился с вами выпивкой! Все время, пока я занималась Джейми, мужчины продолжали выпивать, пуская флягу по кругу. Когда фляга обошла круг, Дугал взял ее и, опустившись рядом со мной на колени, осторожно наклонил, дав пациенту выпить. Почувствовав сильный, жгучий запах чистого виски, я придержала флягу. — Ему нельзя давать столько спиртного, — обратилась я к Дугалу, — ему нужен чай, в крайнем случае, вода, но не алкоголь. Полностью игнорируя меня, Дугал вытащил флягу у меня из руки и влил приличный глоток сильно пахнущего виски в горло моего пациента так, что тот закашлялся. Он долго ждал пока лежащий на земле перестанет кашлять и снова приложил к его губам флягу. — Прекратите же! — я снова потянулась к виски, — вы что, хотите напоить его так, чтобы он не смог подняться? Меня грубо оттолкнули локтем. — Разве она не настырная маленькая стерва? — прозвучал веселый голос моего пациента. — Занимайся своим делом, женщина, — приказал Дугал, — у нас появилась отличная возможность уехать, и ему понадобится сила, которую сможет дать выпивка. Как только повязка была готова, пациент попытался сесть. Я решительно оттолкнула его назад и уперлась коленом в грудь, чтобы он не повторил попытку. — Не двигайтесь, — в ярости произнесла я. Схватив и резко дернув подол килта Дугала, я вынудила его опуститься рядом со мной на колени. — Взгляните на это, — предложила я лучшим тоном палатной медсестры, и в его руки с хлюпающим звуком шлепнулась скомканная рубашка насквозь пропитанная кровью. В ответ он с возгласом отвращения сразу же ее отшвырнул. Тогда я взяла его руку и положила на плечо пациента. — Взгляните сюда. Лезвие прошло прямо через трапециевидную мышцу. — Штык, — услужливо заметил пациент. — Штык! — ахнула я. — А почему вы мне об этом не сказали? Он пожал плечами и тотчас замер, тихо застонав от боли. — Я почувствовал, когда это произошло, но не думал, что будет так плохо; сразу было не так больно. —А сейчас болит? — Да, — спустя время, ответил он. — Прекрасно, — раздраженная до крайности, заявила я, — вы это заслужили. Может это научит вас, как носиться по округе, похищая молодых женщин, и убивать людей, и…, — я почувствовала, что вот-вот заплачу, и замолчала, стараясь овладеть собой. Присутствующий при нашем разговоре Дугал, наконец, не выдержал: — Слушай, мужик, ты сможешь держать ноги по бокам лошади? — Он никуда не может ехать! — негодующе запротестовала я, — он должен находиться в больнице! Конечно же, он не может… Как обычно, мои протесты были полностью проигнорированы. — Так ты сможешь ехать? — повторил Дугал. — Да, если вы уберете девушку с моей груди и принесете чистую рубашку.
Не кажется ли вам, что эти двое начали флиртовать сразу же ... не отходя от кассы?!
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Пятница, 19.04.2019, 03:42
Теперь настала очередь Дженни набрать побольше воздуха в легкие. — Джейми, я хотела поговорить с тобой насчет Айена. — Что с ним такое? От широкого чана, стоявшего в пивоварне, исходил аромат зерна, хмеля и спирта. — Я хочу, чтобы ты взял Айена с собой. Брови Джейми поползли вверх, но он медлил с ответом. Взгляд Дженни был прикован к чану с суслом, в котором она ловко орудовала мешалкой. Он сидел в расслабленной позе, уронив свои большие руки между колен и задумчиво глядя на сестру. — Устала от замужества? — доверительно спросил он. — Тогда, может быть, лучше вывести его в лес и пристрелить там ради твоего удовольствия? — Взгляд его голубых глаз, казалось, прожигал ее насквозь. — Если мне понадобится, чтобы кто-нибудь был подстрелен, я сделаю это сама. Но в любом случае моей мишенью будет не Айен. Джейми фыркнул, скривив губы: — В чем же тогда дело? Ее плечи задрожали. — В том, о чем я тебя прошу. Джейми принялся с нарочитой тщательностью разглядывать кривой шрам на среднем пальце правой руки. — Но ведь это опасно, Дженни, — спокойно возразил он. — Я знаю.
Джейми медленно покачал головой, продолжая рассматривать свою руку. Рука полностью зажила, но шрам и грубый рубец заметно деформировали ее. — Разумеется, знаешь. — Он оставил руку в покое и теперь смотрел в упор на сестру, начиная терять терпение. — Я знаю, что Айен рассказывал тебе всякие истории о боях во Франции, но реально ты все-таки не представляешь себе, что такое война. Это не облава на скотину. Это война, и не исключено, что каждый из нас может стать ее кровавой жертвой. Это… Мешалка с силой стукнулась о стенку чана и упала в перемешиваемую массу. — Не смей говорить, будто я не знаю, что такое война! — вскричала Дженни. — Истории, говоришь? А кто ухаживал за Айеном, когда он вернулся домой из Франции, оставив там полноги, в лихорадке, которая чуть не свела его в могилу?
Она стукнула рукой по скамейке. Напряженные до предела нервы дали сбой. — Это я-то не знаю? Я обирала червей с его культи, потому что у его собственной матери не хватало мужества на это! Я прижимала раскаленный нож к его ноге, чтобы дезинфицировать рану! Я чувствовала запах его горящей плоти, подобный запаху поджариваемой свинины, и слушала при этом его отчаянные крики! И ты после этого смеешь говорить мне, что я понятия не имею о войне!
Слезы градом катились по ее лицу. Она вытирала их прямо руками, не удосуживаясь отыскать платок в кармане своего платья. Стиснув зубы, Джейми поднялся, достал платок из рукава и протянул его Дженни. Он знал, как успокоить ее, и стоял молча, выжидая, когда она выплачется. — Итак, ты знаешь, что такое война, и тем не менее хочешь, чтобы я взял Айена с собой? — Да. — Она высморкалась, вытерла нос платком Джейми и спрятала его в карман. — Он прекрасно знает, что его ждет. Даже слишком хорошо знает. И все же он хочет ехать с тобой. У него есть лошадь. Ему не придется идти пешком. — Дженни сделала нетерпеливый жест рукой. — Мужчина имеет право исполнить свой долг так, как он его понимает. На каком основании ты решаешь за него? Вновь разволновавшись, она вытащила мешалку из чана и встряхнула ею. Коричневые капли сусла упали в бадью. — Он не просил тебя, не так ли? И не спрашивал, понадобится он тебе или нет? — Нет. — Она вновь опустила мешалку в чан и принялась мешать сусло. — Он думает, что ты отвергаешь его потому, что он хромой и тебе не будет от него никакой пользы. — Ее голубые глаза, точь-в-точь такие, как у Джейми, выражали боль и тревогу. — Ты знал Айена прежнего. Сейчас он совсем другой. Джейми кивнул, вставая на ноги. — Другой, но ничуть не хуже прежнего. Так, сестра? — Он смотрел на нее и улыбался. — Он счастлив с тобой, Дженни. С тобой и с детьми. Она кивнула, тряхнув черными кудряшками. — Да, счастлив, — растроганно проговорила она. — Но это потому, что для меня он — единственный настоящий мужчина и таким останется всегда. — Она взглянула прямо в глаза брата. — Но если он поймет, что не нужен тебе, он будет не нужен и себе самому. Поэтому я прошу тебя взять его с собой. Джейми упер локти в колени, крепко сцепил руки и положил на них подбородок. — Здесь будет не так, как было во Франции, — задумчиво сказал он. — Сражаясь там, ты рисковал потерять жизнь в борьбе. Здесь… — Он помолчал немного, потом продолжал: — Дженни, здесь совсем другое. Если Стюарты потерпят неудачу, все их сторонники пойдут на эшафот.
Ее и без того белое лицо сделалось мертвенно-бледным, но руки продолжали двигаться в привычном ритме. — У меня нет выбора, — продолжал Джейми, устремив взгляд на сестру. — Но зачем тебе рисковать нами обоими? Ты хочешь увидеть Айена на виселице, хочешь увидеть, как потом огонь будет пожирать его плоть? Ты готова ради удовлетворения его самолюбия воспитывать детей без отца? — Его лицо сделалось таким же бледным, как у Дженни. Движения мешалки замедлились, но голос прозвучал твердо: — Мне нужен настоящий мужчина — или никакой, — решительно заявила она. Джейми долго сидел молча, наблюдая за методичным движением мешалки в руках сестры. — Хорошо, — наконец тихо произнес он.
"Стрекоза в янтаре", гл. 35 - Лунный свет
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
«— Эй, чем это ты тут занимаешься, Англичаночка? И что это такое на тебе надето, скажи на милость? — Джейми, сложив руки на груди, прислонился к дверному косяку и рассматривал меня, вытаращив глаза и вздернув брови. — Да вот, пытаюсь соорудить бюстгальтер, — важно ответила я. — Я вовсе не собираюсь скакать по горам в дамском седле, принаряженная в платье, а если на мне не будет корсета, то вряд ли мне удастся иначе поддержать грудь, чтобы она не прыгала вверх-вниз. Это очень неудобно, когда она просто так болтается. — Да уж, догадываюсь, — Джейми наконец оторвался от дверного косяка и обошел вокруг меня, держась на приличном расстоянии и с особым вниманием рассматривая мои нижние конечности. — А вот это что такое? — Нравится? — Я положила ладони на бедра, поглаживая кожу обтягивающих брюк, сшитых для меня Федрой (пока она их сооружала, она непрерывно хохотала, как сумасшедшая), — сшитых из мягкой оленьей кожи, доставленной одним из друзей Майерса из Кросскрика. — Нет, — резко сказал Джейми. — Не нравится. Ты не можешь ходить в… в… — Он, не находя слов, нервным жестом обвел мои ноги. — В брюках, — подсказала я. — Это называется брюки. Само собой, могу. Я постоянно носила брюки в своем времени, в Бостоне. Они очень удобны.
Джейми несколько мгновений молча смотрел на меня. Потом снова обошел вокруг — очень медленно. И наконец у меня за спиной раздался его голос: — И ты выходила в таком виде на улицу? — недоверчиво спросил он. — И тебя могли видеть ваши мужчины? — Конечно, — сварливо ответила я. — И большинство женщин в моем времени носят брюки. Почему бы и нет? — Почему нет? — в голосе Джейми прозвучал самый настоящий ужас. — Да я же вижу твою задницу, как голую, Англичаночка! Даже расщелина между ягодицами видна, черт побери! — Я твою задницу тоже вижу, — напомнила я ему, поворачиваясь. — Я ее вижу день за днем, постоянно, всегда, когда ты надеваешь бриджи, но далеко не при каждом взгляде она вызывает у меня непристойные мысли относительно твоей персоны.
Губы Джейми дернулись; он явно не знал, то ли ему рассмеяться, то ли рассердиться. Воспользовавшись его нерешительностью, я сделала шаг вперед, обхватила его руками за талию, а потом крепко сжала его ягодицы. — На самом-то деле только твой килт вызывает у меня желание сбить тебя с ног и изнасиловать, — пояснила я. — Но и в бриджах ты выглядишь недурно. Тут уж он расхохотался и наклонился, чтобы как следует расцеловать меня; его руки тщательно исследовали ту часть моего тела, которая была обтянута мягкой кожей, и я прижалась к нему покрепче. — Сними их, — сказал он наконец, отрываясь от меня, чтобы вздохнуть. — Но я… — Сними! — твердо повторил он. Отступив чуть назад, он потянул за шнурок, стягивавший его ширинку. — Потом можешь снова их надеть, Англичаночка. Но если уж речь зашла об изнасиловании, то насильником буду я, и немедленно, ясно?»
(«Барабаны осени», гл.13)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
«Я проснулась внезапно, сразу после рассвета, почувствовав жгучую боль в макушке. Я несколько раз моргнула и подняла руку, чтобы выяснить, в чем дело. Мое движение спугнуло большую серую сойку, которая пыталась выдернуть у меня пучок волос, и она стремительно взлетела на ближайшую сосну, истерически вопя. — Пожалуй, ты права, подруга, — пробормотала я, потирая голову, но не в силах при этом удержаться от улыбки. Мне много раз говорили, что мои волосы по утрам выглядят, как воронье гнездо.
…... Я осторожно села, не желая разбудить Джейми. Он лежал поодаль от меня, на спине, скрестив на груди руки, безмятежный, как мумия фараона в своем саркофаге. Впрочем, Джейми выглядел куда колоритнее, нежели какой-нибудь фараон. На него падала тень дерева, и пятнышки солнечного света, пробивавшегося сквозь листву, подкрадывались к Джейми, подобравшись уже к концам его волос. И в чистом, холодном утреннем свете он был похож на Адама, только что вышедшего из рук Творца. Вот только он был куда сильнее помят, чем Адам; при ближайшем рассмотрении его можно было скорее подумать, что это моментальный снимок, сделанный сразу после того, как бедолагу выбросили из Эдема на землю. В нем не было того хрупкого совершенства, каким следует обладать только что вылепленному из глины существу; не было и той свежей красоты, что может быть присуща юному любимцу самого Бога. Нет, передо мной лежал мужчина, полностью сформировавшийся, могучий; каждая черта его лица, каждый изгиб его тела говорили о немалой мощи и о недавней борьбе, о способности взять мир за глотку и подчинить его себе.
Волосы Джейми вспыхивали золотом, когда на них падали случайные солнечные лучи, — он был как факел, который вел меня сквозь тенистый лес. Вообще-то волосы у Джейми зимой имели немного другой оттенок — более сочный, богатый, осенний… но несколько длинных дней, проведенных под открытым солнцем, заставили их выгореть и превратили в венец огненной меди.»
(«Барабаны осени», гл.16)
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Среда, 01.05.2019, 12:28
Дата: Вторник, 14.05.2019, 13:01 | Сообщение # 896
Король
Сообщений: 10124
До сих пор не понятно, кто кому предложение сделал?
Джейми появился очень скоро, и выглядел он, понятное дело, весьма удивленным. — Вы знаете, что Дугал собирается нас поженить? — прямо в лоб спросила я его. Лицо у него сразу прояснилось. — Да-а. Я это знаю. — Но все же, — заговорила я, — вы человек совсем молодой… я имею в виду, нет ли кого-то еще, в ком вы заинтересованы? Некоторое время он смотрел на меня непонимающими глазами, потом сообразил. — То есть не помолвлен ли я? Нет, мне ведь особо нечем привлечь девушку, — сказал он, но, тотчас сообразив, что это звучит обидно и даже оскорбительно, поспешил добавить: — То есть имущества у меня никакого, ничего, кроме солдатского жалованья, на которое я существую. Он потер рукой подбородок, в глазах промелькнуло сомнение. — Ну а потом, есть такое маленькое затруднение — за мою голову назначена награда. Ни один отец не захочет выдать дочку за того, кому грозят арест и виселица. Вы об этом подумали? Я махнула рукой; то, что он поставлен вне закона, казалось мне несущественным по сравнению с нелепостью положения в целом. Я сделала последнюю попытку: — Вас не смущает то, что я не являюсь девственницей? Джейми слегка помедлил с ответом. — Да нет, — медленно проговорил он, — если вас не смущает то, что я им являюсь. Он усмехнулся при виде моей отвисшей челюсти и повернулся к двери. — Стало быть, один из нас знает что к чему, — сказал он на прощанье.»
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Вторник, 14.05.2019, 13:02
Дата: Вторник, 14.05.2019, 17:28 | Сообщение # 899
Король
Сообщений: 10124
ЦитатаLizziP___ ()
Сами то они вряд ли решились.
А вот действительно, решились бы или нет? Наверное, всё же, нет. Хотя Джейми уверяет Клер, что влюбился в неё с первого взгляда. Но гордость бы ему не позволила, как он сам говорил, по поводу другого подобного случая. А Клер бы к Френку рвалась... Однако, от судьбы не уйдёшь, так что, если не Дугал, так другой какой-нибудь случай подвернулся бы)))
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Вторник, 14.05.2019, 17:30
Однако, от судьбы не уйдёшь, так что, если не Дугал, так другой какой-нибудь случай подвернулся бы)))
Моя бабушка говорила: "Судьба придет и на печке найдет". Я уверена, что случай подвернулся бы в конце концов. ________________________________________________ Я - Катя)))
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!