[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и нашествие зомби (Новелла из серии Чужестранка)
Лорд Джон и нашествие зомби
sduu Дата: Воскресенье, 02.08.2020, 11:09 | Сообщение # 1
Лэрд
Сообщений: 126


Год издания - 2011
Перевод на русский язык: в процессе
Время и место действия в произведении - Ямайка
О чем? Лорд Джон на Ямайке

В 1761 году лорд Джон отправляется на Ямайку в команде батальона, чтобы подавить восстания рабов и вскоре обнаруживает, что расследует тайну с участием змей, пауков и зомби.


Фрагмент 1
Фрагмент 2
Фрагмент 3
Фрагмент 4
Фрагмент 5
Фрагмент 6
Фрагмент 7
Фрагмент 8
Фрагмент 9
Фрагмент 10


Сообщение отредактировала sduu - Воскресенье, 01.11.2020, 18:39
 
sduu Дата: Воскресенье, 02.08.2020, 11:41 | Сообщение # 2
Лэрд
Сообщений: 126


Спа́ниш-Та́ун, Ямайка
Июнь 1761




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
sduu Дата: Понедельник, 03.08.2020, 00:52 | Сообщение # 3
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
Darcy Дата: Среда, 05.08.2020, 12:31 | Сообщение # 4
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
Какой кошмар, куда попал Грей 006 Как можно жить с таким соседством?

Он собирается на ту виллу, где живет Гейлис? Что-то кажется, что к смерти владельца виллы приложила руку именно она сама, а не беглые рабы.
 
Talia Дата: Среда, 05.08.2020, 17:36 | Сообщение # 5
Герцог
Сообщений: 2502
Ой, я еще "Призрак солдата" не успела прочитать, а тут уже новое! Отлично!
Спасибо !!


"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

 
sduu Дата: Суббота, 08.08.2020, 21:20 | Сообщение # 6
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.


Сообщение отредактировала sduu - Воскресенье, 09.08.2020, 23:16
 
sduu Дата: Суббота, 08.08.2020, 21:22 | Сообщение # 7
Лэрд
Сообщений: 126
О, Talia, не беспокойтесь: пока я закончу переводить, Вы меня уже догоните и перегоните.

— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
Darcy Дата: Понедельник, 10.08.2020, 11:48 | Сообщение # 8
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
Вот и зомби 006 Интересненько.

И получается Грей вместо чтения занимался нечто другим? ap И первая мысль - всё, постельное не отстирать 008
 
sduu Дата: Понедельник, 10.08.2020, 20:25 | Сообщение # 9
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
sduu Дата: Понедельник, 10.08.2020, 20:32 | Сообщение # 10
Лэрд
Сообщений: 126
Мне кажется, Darcy, что Диана не была бы Дианой, если бы не включила хоть какую-то, хоть полу-постельную сцену в произведение



Вот только не знаю, делает ли она это потому, что считает художественной необходимостью, потому, что ей так хочется, или потому, что считает, что читатели этого от нее ждут и будут разочарованы, не обнаружив подобных сцен в произведении


— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.


Сообщение отредактировала sduu - Понедельник, 10.08.2020, 20:32
 
Darcy Дата: Понедельник, 10.08.2020, 22:10 | Сообщение # 11
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
sduu, ну я сначала ожидала, что Грей будет этим заниматься на балконе. Но чтение обмазанным жиром az Устал же с дороги, какое чтение, да еще и в жире весь. В общем, асексуально вышло как-то 015
 
Darcy Дата: Вторник, 11.08.2020, 16:31 | Сообщение # 12
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
4 часть - мамадорогая, что это было ao Кошмар-кошмар 008
Ну Грей его ранил, так что скорее всего по ране и найдут нападавшего. Предполагаю, что это пропавший интендант 002
 
Olyushka Дата: Четверг, 13.08.2020, 11:17 | Сообщение # 13
Баронет
Сообщений: 217
Спасибо за перевод)) интересное покушение 004




 
sduu Дата: Воскресенье, 23.08.2020, 22:47 | Сообщение # 14
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
gal_tsy Дата: Понедельник, 24.08.2020, 16:48 | Сообщение # 15
Король
Сообщений: 9900
sduu, Спасибо за перевод! Очень интересно!  013


 
Darcy Дата: Четверг, 27.08.2020, 18:20 | Сообщение # 16
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
Как интересно перекликаются новеллы, всплыло вот теперь убийство этого Твелвриса. Правда я полагала, что времени прошло поменьше, не 20 лет.
sduu, спасибо за перевод!
 
sduu Дата: Четверг, 27.08.2020, 21:03 | Сообщение # 17
Лэрд
Сообщений: 126
Ну, Эдуарда Твелвтриса убили в "Шотландском узнике" в 1760, а тут действие происходит на следующий год в 1761. Двадцать лет назад убили Натаниэля Твелвтриса, среднего из трех братьев (незадолго до начала действия "Ускользающего зеленого"), и это случилось вскоре после смерти отца лорда Джона, то есть когда Джону было 12 лет. А тут ему как раз 32 - если в 45-м ему исполнилось 16, то в 61-м должно исполниться 32. Так что действительно двадцать лет. Тут Диана (о, чудо!) ничего с датами не напутала, все верно

— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
Darcy Дата: Четверг, 27.08.2020, 21:25 | Сообщение # 18
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
Цитата sduu ()
и это случилось вскоре после смерти отца лорда Джона

Ну вот у меня сложилось впечатление, что это было не вскоре, а гораздо позднее. Жена же брата Грея умерла вскоре после убийства этого Трелвтриса (ну вроде год спустя), в Ускользающем после смерти прошло вроде как всего три месяца, когда он познакомился со своей будущей новой супругой, Джейми в это время уже жил в Париже, а Грей уже воевал (хотя был молод, да). Ну в общем, мне казалось, что прошло времени меньше 008
 
sduu Дата: Суббота, 29.08.2020, 21:02 | Сообщение # 19
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
Darcy Дата: Понедельник, 31.08.2020, 17:33 | Сообщение # 20
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
Здесь Гейлис не такая коварная, как в сериале 008

Интересно про зомби, даже не слышала про такой способ превращения людей в зомби.

Спасибо за перевод!
 
sova-1010 Дата: Четверг, 03.09.2020, 19:43 | Сообщение # 21
Король
Сообщений: 8547
Цитата Darcy ()
Жена же брата Грея умерла вскоре после убийства этого Трелвтриса (ну вроде год спустя),

Меньше. Она, на сколько я помню, умерла при родах, а беременна была как раз от Трелвтриса, а не от Хела. Или я уже путаю что-то?





А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
Darcy Дата: Пятница, 04.09.2020, 00:06 | Сообщение # 22
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 36202
sova-1010, вроде да
 
gal_tsy Дата: Пятница, 04.09.2020, 04:15 | Сообщение # 23
Король
Сообщений: 9900
sduu, Спасибо за новые главы!  di 
Цитата Darcy ()
Здесь Гейлис не такая коварная, как в сериале
Darcy, на самом деле, коварная очень и злобная эгоистка, и в сериале, и в книге (Путешественнице, - там мы с ней встречались в последний раз, если не ошибаюсь, и если еще Диана о ней где-нибудь не напомнит). Я читаю перевод sduu, и такое ощущение, что ничего человеческого в Гейлис уже не осталось, хотя притворяется она умело, но Джон её видит насквозь.



 
sduu Дата: Суббота, 05.09.2020, 23:58 | Сообщение # 24
Лэрд
Сообщений: 126




— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
sduu Дата: Воскресенье, 06.09.2020, 00:01 | Сообщение # 25
Лэрд
Сообщений: 126
sova-1010Darcy, по поводу ребенка там толком не ясно. Ну право же, вряд ли Эстме избегала близости с Мэлтоном пока крутила роман с Твелвтрисом. Так что непонятно чей это был ребенок.

— Они ненавидят меня потому, что я лучше!
— Нет, они ненавидят тебя потому, что ты ведешь себя будто ты лучше.
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и нашествие зомби (Новелла из серии Чужестранка)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика