|
S01 E01 «Сассенах»
|
|
|
Стефани
| Дата: Понедельник, 31.08.2015, 14:45 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 19994
| S01 E01 «Сассенах» (Sassenach) Режиссёр: Джон Дал
Сценарист: Рональд Д. Мур
Зрителей 0,721 млн
Демо 0,19Удаленные сценыВсе сезоны «Чужестранки» в оригинальной озвучке и озвучке NewStudioвкл. VPN
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 07:30 | Сообщение # 51 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| Цитата Annette (  ) всему вина актерская игра
Это да, мы уже не раз отмечали между собой, что после Чужестранки многие сериалы вообще смотреть невозможно теперь, такими неестественными они кажутся 
Цитата Annette ( ) Я смотрю в НьюСтудио
Ну это самая приемлемая озвучка на мой взгляд. Хотя мы поголовно смотрим вновь вышедшие серии в озвучке Колдфильма, или как его раньше называли Кероба  потому что в скорости перевода с ними не может сравниться никто, а какой фанат выдержит дня три, когда серия вот она, висит и ждет твоего просмотра 
Цитата Annette ( ) сразу прочувствовала 18+
Хе, если только начала просмотр, то все еще впереди 
А насчет показа по ТВ3 - там мне понравилась озвучка, хорошо перевели, эмоции все передавали голосом, но вот цензурой все было тщательно вырезано, все интимные сцены, оголенные груди замазаны квадратиком - но это коснулось серий, которые были показаны до 23.00, а которые показывали после этого часа, шли уже без цензуры. Так что видимо у них есть и более полная версия для показа в недетское время.
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Понедельник, 06.02.2017, 07:56 | Сообщение # 52 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| Гифы из 1 серии
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 08:54 | Сообщение # 53 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| И еще подборка гиф
|
| |
| |
|
aleana_alesya
| Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 09:14 | Сообщение # 54 |
 Принц
Сообщений: 4413
| Цитата Darcy ( ) И еще подборка гиф  сейчас жду до августа, а там, перед 3 сезоном опять все заново пересмотрю
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 09:17 | Сообщение # 55 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| Да, там любовь была немного другого типа. Которую мы сразу вообще даже не поняли
|
| |
| |
|
Стефани
| Дата: Вторник, 16.05.2017, 08:10 | Сообщение # 56 |
|
Король
Сообщений: 19994
| По ту сторону камней
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Вторник, 16.05.2017, 08:22 | Сообщение # 57 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| Как представишь, какой ужас она испытала, увидев незнакомый пейзаж  когда глаза видят одно, а мозг не может дать этому объяснение и упорно ищет другое
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Вторник, 25.07.2017, 21:22 | Сообщение # 58 |
 Герцог
Сообщений: 2504
| Привет! Это мое первое сообщение на форуме 
Не знаю, где я была, но о сериале слышала что-то только краем уха, что есть хороший сериал Чужестранка. О чем - не знала. Только то, что там кто-то во времени переместился. О книгах - тоже не слышала. И, честно сказать, не поклонница любовных романов. Уверена, что, увидев книги с такими "ванильными" обложками точно прошла бы мимо - очередной банальный романчик...
Но... пришло время что-то посмотреть, и я вспомнила о Чужестранке. Первые серии смотрела хоть и с интересом к сюжету, но как-то поверхностно. Захватило меня по-настоящему немного позднее)
В общем, сейчас я пересматриваю сериал, поэтому возвращаюсь к 1 серии) И смотрю я ее совсем другими глазами.
Многие говорят про затянутое начало. Мне так не кажется! Я наслаждаюсь каждой деталью. Мне очень нравится, как показаны теплые отношения Клэр и Фрэнка. Конечно, абсолютное большинство тут за пару Клэр и Джейми  , но и отношения Клэр и Фрэнка тоже очень красивы и гармоничны.
Первое впечатление от знакомства с горцами - группа грязных мужиков, причем все на одно лицо показались. Ну, кроме Дугала и Джейми, конечно. При втором - было очень приятно увидеть по-новому уже почти родные лица :)
Очень тронул эпизод с призраком Джейми, стоящим под окном Клэр... То есть, конечно, смотря впервые, я не знала, кто это. А сейчас - знаю. И прямо сердце щемит: пришел через века... И, выгляни Клэр случайно в окно, она даже не узнала бы его просто потому, что еще не знакома. Ей еще только предстоит узнать человека, который мертв уже два столетия... И, постояв под окном, он, одинокий, уходит прочь...
Кроме сюжета, сразу обращает на себя качество съемки сериала. Какая природа! Костюмы! Очень интересно про быт. А музыка! Волынки теперь поют в моей душе и, оказывается, я люблю Шотландию!))Добавлено (25.07.2017, 20:52)
---------------------------------------------
Цитата Стефани ( ) А вот интересно, могло ли имя Клэр быть в этих бумагах?
Тоже об этом подумала: остался ли в истории след самой Клэр? :)
Цитата Стефани ( ) забавно пересматривать серии заново, столько мелких нюансов видишь, которых раньше и не замечала.
полностью согласна! И это так интересно!Добавлено (25.07.2017, 21:22)
---------------------------------------------
У меня еще вопрос (не нашла темы, где его задать)
В разных вариантах озвучки разобралась, а вот помогите разобраться с русскими субтитрами. Мне очень нравится пересматривать с оригинальной звуковой дорожкой , читая субтитры. Но они очень корявые... Есть ли какие-то предпочтительные варианты и где их взять?
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
Sassenach
| Дата: Вторник, 25.07.2017, 23:14 | Сообщение # 59 |
 Маша
Сообщений: 2277
| Talia, а первое сообщение явно зашло))) супер!
Цитата Talia ( ) Захватило меня по-настоящему немного позднее)
мы даже знаем после какой серии 
спасибо за крутой отзыв. я во многом согласна 
Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 07:35 | Сообщение # 60 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата Sassenach ( ) мы даже знаем после какой серии
Да? :))
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
Сообщение отредактировала Talia - Среда, 26.07.2017, 07:36 |
| |
| |
|
Лёля
| Дата: Среда, 26.07.2017, 08:17 | Сообщение # 61 |
 Королевна
Сообщений: 5444
| Talia, добро пожаловать  Приятно видеть новеньких и неравнодушных к ЧС.
Очень надеюсь, что тебе у нас понравится и мы, нашей небольшой и дружной компанией вместе насладимся 3-м сезоном и нам будет о чём поговорить. 
Цитата Talia ( ) мое первое сообщение
спасибо, что решила присоединиться к нашим дискуссиям
Цитата Talia ( ) пересматриваю сериал, поэтому возвращаюсь к 1 серии) И смотрю я ее совсем другими глазами.
т. е. второй раз смотришь?
а книги читаешь (читала)?
да, первый просмотр, он залповый и захватывающий - ну вообщем крышеснос. А второй раз даа, смакуешь детали 
Цитата Talia ( ) отношения Клэр и Фрэнка тоже очень красивы и гармоничны.
да согласна. И я не против этой пары тоже. Такие интеллигентные, интересные, красивые люди.
Просто карта жизни разыграла другую историю любви и мы в неё поверили больше.
Цитата Talia ( ) эпизод с призраком Джейми, стоящим под окном Клэр...
подробности узнаем не скоро......эххх 
Цитата Talia ( ) обращает на себя качество съемки сериала.
когда декорации сама природа и архитектура - это всегда притягивает. Да, невероятно красивые кадры.
Цитата Talia ( ) остался ли в истории след самой Клэр?
кОнеШно))) они ж нашли завещание Джейми, подписанное в том числе и Клэр.
Цитата Talia ( ) Да?
ага ага, а как ты думала 
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 09:50 | Сообщение # 62 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Лёля, спасибо :)
Цитата Лёля ( ) т. е. второй раз смотришь?а книги читаешь (читала)?
Я всего лишь несколько несколько дней, как пришла в сериал, так что - да, только досматриваю 2-ой сезон (растягивала последние серии, как могла, но, увы, осталась только одна...). Параллельно начала пересматривать и читать книгу. Но в книге дальше сериальных событий заходить не буду, пока не посмотрю 3 сезон. И я просто счастлива, что мне не нужно будет его долго ждать
Цитата Лёля ( ) они ж нашли завещание Джейми
не-не-не, без спойлеров, пожалуйста
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Среда, 26.07.2017, 10:11 | Сообщение # 63 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40308
| Talia, привет)))  Да, очень-очень рады новому человечку, который решился принять участие в обсуждении сериала. А то гостей много, а никто не пишет.
Отзыв супер! 
Цитата Talia ( ) остался ли в истории след самой Клэр?
Ну про женщин в те времена писали мало, упоминали в лучшем случае как жену кого-то, тем более она там Фрейзер, так что вряд ли кто обратил на это внимание. Хотя думаю после всего случившегося Фрэнк перелопатил не один архив, чтобы найти в истории следы своей жены (ну и заодно удостовериться, что она действительно была в прошлом, а не скрывалась в соседнем городке все это время)
Цитата Talia ( ) читая субтитры. Но они очень корявые... Есть ли какие-то предпочтительные варианты и где их взять?
К сожалению, авторские права на сериал заставляют всех, кто выкладывает русскую озвучку и сабы, удалять их. Озвучку время от времени снова выкладывают в интернет, с сабами куда сложнее дело.
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 11:27 | Сообщение # 64 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата Darcy ( ) очень-очень рады новому человечку, который решился принять участие в обсуждении сериала
Мне это в радость )
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
|
aleana_alesya
| Дата: Среда, 26.07.2017, 11:52 | Сообщение # 65 |
|
Принц
Сообщений: 4413
| Talia, привет!!! очень рада появлению еще одного "товарища по несчастью")) то есть по счастью, конечно же, счастью всем вместе наслаждаться этим прекрасным сериалом
|
| |
| |
|
|
Sassenach
| Дата: Среда, 26.07.2017, 13:59 | Сообщение # 67 |
|
Маша
Сообщений: 2277
| Цитата Talia ( ) не-не-не, без спойлеров, пожалуйста
это не спойлер, если ты уже оба сезона посмотрела
или ты только 1ый?
Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
|
| |
| |
|
aleana_alesya
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:04 | Сообщение # 68 |
|
Принц
Сообщений: 4413
| Talia, а скоро все вместе будем смотреть 3 сезон! Я начинала сериал смотреть как раз "варясь в собственном соку", смотрела одна примерно до 10 серии 2 сезона, когда на сайте, где я смотрела, новые серии еще не вышли, потом полезла искать, где же можно посмотреть дальше, и вот, после долгих поисков наконец обрела единомышленников на этом форуме, чему несказанно рада, лишь благодаря общению с девочками и новой информации от них о съемках 3 сезона, а так же простому общению, я смогла дождаться (почти) нового сезона, а в хорошей компании время летит не заметно А теперь, новый сезон я смогу смотреть в отличной команде единомышленников! И это просто замечательно, обсуждать каждую серию после просмотра ее в первый раз, с первыми ощущениями, делиться самыми первыми впечатлениями! А не постфактум, когда серия уже давно вышла и двести раз просмотрена!
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:23 | Сообщение # 69 |
 Принц
Сообщений: 3814
| Цитата Talia ( ) Многие говорят про затянутое начало. Мне так не кажется! Я наслаждаюсь каждой деталью.
Цитата Talia ( ) Параллельно начала пересматривать и читать книгу. Но в книге дальше сериальных событий заходить не буду, пока не посмотрю 3 сезон.
Здорово, что вы набрели на этот сайт , я сама здесь недавно, а такое чувство, что года 3 минимум
А еще мне понравилось, что зайдешь в какаю-нибудь тему, смотришь, что здесь писала комментарий и так интересно читать себя))), я вот думала , что посмотрела два раза первый сезон, а здесь нашла свой комментарий , привожу ниже
Цитата Цитата Nastasia мне лечится пора. А то здесь совместный просмотр назревает 1 сезона, стараюсь отогнать мысли о том, чтоб присоеденится , неделя все таки прошла после 3 просмотра
Буквально в эти выходные был 4 просмотр видимо , можно сказать ведем дневник, еще бы эти мысли , складывались в личный кабинет  , чтоб по сайту не рыскать
Сообщение отредактировала Nastasia - Среда, 26.07.2017, 14:23 |
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:26 | Сообщение # 70 |
|
Принц
Сообщений: 3814
| Цитата aleana_alesya ( ) а так же простому общению, я смогла дождаться (почти) нового сезона, а в хорошей компании время летит не заметно А теперь, новый сезон я смогу смотреть в отличной команде единомышленников! И это просто замечательно, обсуждать каждую серию после просмотра ее в первый раз, с первыми ощущениями, делиться самыми первыми впечатлениями! А не постфактум, когда серия уже давно вышла и двести раз просмотрена!
|
| |
| |
|
Sassenach
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:42 | Сообщение # 71 |
|
Маша
Сообщений: 2277
| Цитата aleana_alesya ( ) И это просто замечательно, обсуждать каждую серию после просмотра ее в первый раз, с первыми ощущениями, делиться самыми первыми впечатлениями! А не постфактум, когда серия уже давно вышла и двести раз просмотрена!
кстати да, смотреть серии по мере выхода и сразу их обсуждать, по мере выхода - что может быть круче?
Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
|
| |
| |
|
Лёля
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:44 | Сообщение # 72 |
|
Королевна
Сообщений: 5444
| Цитата aleana_alesya ( ) смотреть в отличной команде единомышленников! И это просто замечательно, обсуждать каждую серию после просмотра ее в первый раз, с первыми ощущениями, делиться самыми первыми впечатлениями!
да да да!!!!!  обязательно соберёмся и можно вместе он-лайн серии смотреть  
Sassenach, aleana_alesya, Nastasia, оХХ чувствую будет жарко  
Цитата Talia ( ) обсуждать с такими же "горящими" - это особенное счастье,
вот чувствую, что в сентябре у нас будет настоящее "бабье лето"
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
| |
| |
|
Лёля
| Дата: Среда, 26.07.2017, 14:50 | Сообщение # 73 |
|
Королевна
Сообщений: 5444
| Цитата Talia ( ) Мне очень нравится пересматривать с оригинальной звуковой дорожкой , читая субтитры. Но они очень корявые... Есть ли какие-то предпочтительные варианты и где их взять?
есть,  но тебе придётся подождать нашего эксперта, Бонитошу. Она сейчас в отпуске, вернётся к нам в августе и тебе ответит. (она уже видела твой вопрос, но не имеет технической возможности тебе помочь), так что
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
| |
| |
|
Sassenach
| Дата: Среда, 26.07.2017, 15:01 | Сообщение # 74 |
|
Маша
Сообщений: 2277
| Цитата Лёля ( ) вот чувствую, что в сентябре у нас будет настоящее "бабье лето"
о дааааа!
Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
|
| |
| |
|
Talia
| Дата: Среда, 26.07.2017, 15:07 | Сообщение # 75 |
|
Герцог
Сообщений: 2504
| Цитата Sassenach ( ) это не спойлер, если ты уже оба сезона посмотрела
А что-то я этого не помню...
"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)
|
| |
| |
