Исполнители и съемочная группа уже делают все, что в их силах, чтобы поднять волну в преддверии голосования, которое пройдет этим летом. В минувшее воскресенье актеры и члены съемочной группы, включая Сэма Хьюэна и Катрину Балф, вместе с исполнительными продюсерами Рональдом Д. Муром, Тони Графиа, Мэттью Б. Робертсом, Мэрил Дэвис и художником-постановщиком Джоном Гэри Стилом появились на представлении проекта и для дискуссии в рамках премии «Эмми» в Лос-Анджелесе.

Это станет прекрасной возможностью продвижения сериала и также возможно одним их лучших источников рекламы с помощью прессы со момента вручения Золотого Глобуса 2018 ранее в этом году. Несомненно, в прессе появились и материалы в связи со съемками в Глазго на этой неделе, но мы подозреваем, что это будут скорее неофициальные толки, поскольку мы вряд ли можем ожидать интервью в период съемок.



Это далеко не первый раз, когда «Чужестранка» устраивает дискуссионные встречи как способ саморекламы во время сезона наград, но все равно приятно видеть, что сериал делает все, что может в этот момент, чтобы сгенерировать обсуждения, которые позже могут превратиться в золото «Эмми». Несмотря на то, что сериал довольно широко признан на Золотом Глобусе и другими институтами, он тем не менее не получил заслуженного внимания на Эмми.

Как мы уже обсуждали в видео (видеоканал Мэтта Картера, где он говорит примерно то же, что пишет в колонке, но несколько шире), это может быть годом Балф, особенно после получения ею номинации на Золотом Глобусе. Мы все же надеемся, что Хьюэн тоже получит свою порцию любви, чего он абсолютно достоин, хотя прошедшие наградные церемонии и сделали его в некотором смысле неудачником этого года. То же самое мы можем сказать и по поводу сериала, однако с правильной рекламной кампанией все возможно. Мы несомненно считаем, что сериал и Сэм достойны этого.

Мы поговорим об Эмми более подробно ближе к маю. В начале июня мы как всегда поделимся нашим собственным выбором, как мы делаем каждый год. Это должен быть интересный наградной сезон.
Мэтт Картер

---

Источник

перевод и субтитры Олик Андриановой для Outlander-Russia

1. На создание «Чужестранки» вдохновил сериал «Доктор Кто»

Казалось бы, оба сериала ничего, кроме темы перемещения во времени, не объединяет, однако идея пришла в голову Диане Гэблдон за просмотром старого эпизода «Доктора Кто». Конкретнее, эпизода, в котором Джейми МакКриммон, в роли которого был Фрейзер Хайнс, носил килт.

«Я думала, что исторический роман был бы самой простой книгой для написания в качестве практики, когда мне довелось увидеть повтор старого «Доктора Кто», - сказала Диана в интервью ScotlandNow.com. - «Джейми поразил меня своим отношением и мужской галантностью, и я подумал, что килт был довольно привлекательной деталью».

2. Это кино почти стало фильмом Кэтрин Хейгель

Перед тем, как стать сериалом, «Чужестранке» была уготована судьба полнометражного фильма, и продюсеры считали, что нашли свою Клэр в Кэтрин Хейгель (она играла роль Иззи в «Анатомии страсти»). В 2010 г. The New York Times узнала, что бывшая звезда «Анатомии страсти» намекала на то, что ее будущий проект может быть связан с Шотландией - «Шотландия в 2012? Что вы думаете?», подтверждая о том, что речь идет о «Чужестранке».

3. Лиам Нисон и Шон Коннери — обоих рассматривали на роль Джейми

«Это было сто лет назад, когда я впервые задумалась над адаптацией «Чужестранки» как полнометражного фильма», - сказала Диана E! News. - «Лиам Нисон и Шон Коннери были первыми претендентами на роль Джейми».

4. Диана Гэблдон сподвигла Рональда Мура создать шоу

«Чужестранка», первый роман серии, был выпущен в 1991 г. И адаптировать роман под кино было не делом одного дня. В итоге ни кто иной как Гэблдон сподвигла исполнительного продюсера Рональда Мура возглавить шоу, он подходил лучше всех. «Я сказала ему, что это первая основанная на моей работе вещь, которую я когда-либо читала, и которая не заставила меня поседеть или взорваться» - Гэблдон о пилотном сценарии Мура к сериалу.

5. Актеры носят килты истинно по-шотландски, то есть без нижнего белья



По старой шотландской манере актеры не надевают ничего под килты. «Я истинный шотландец, и одной из радостей работы над сериалом является ношение килта», - признал Сэм Хьюэн, исполнитель роли Джейми. - «На самом деле это очень удобно»

6. Исполнительница на роль Клэр была найдена незадолго до начала съемок

Несмотря на то, что это главная женская роль сериала, роль была предложена Катрине незадолго до начала работы.

«Вначале я сказал всем, что мы сначала найдем Клэр, а потом Джейми станет последним, кого надо отобрать, и, конечно, все было наоборот», - сказал Мур E! News. - «Трудно было найти Клэр. Сам появился очень рано, и он был буквально первым, кого мы выбрали. Мы увидели пробы, и мы подумали: "Боже мой, вот он. Хватайте его". И потом заняло много времени найти Клэр. Много актрис, много проб, в поисках действительно невыразимых качеств. Она должна была быть умной, она должна была обладать сильным характером, и действительно, она должна была быть тем, кого вы могли бы наблюдать за камерой. Но тут вдруг пришли пробы Катрины, и у нас был тот самый момент озарения».



7. По данным Sony Hack, бывший премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон хотел, чтобы сериал был отложен.

8. Костюм формирует характер

«Когда втискиваешься в эти корсеты, осознаешь, как женщины были подавляемы», - сказала Балф The New York Times

9. Костюмам дали кулинарное преображение

Некоторые костюмы связаны и запечены, другие спалили на горелках.

10. Большую часть времени Сэн Хьюэн проводит в кресле гримера

Хьюэн: «Я попадаю в гримерную в 4 утра и нахожусь там до 8 или 9 утра. Без этого никак»

11. Современность Клэр привлекла Балф на эту роль

«Она кажется очень современной женщиной»

12. Половину аудитории сериала составляют мужчины

Хьюэн рассказал ELLE о том, что порядка 50 процентов наших зрителей в США — мужчины. Это интересно. Шоу не было сделано персонально для женщин.

13. Хьюэну нравится философия равноправия, которой пронизан сериал

«...шоу изменило традиционные роли мужчины и женщины, в некотором смысле, но я думаю, что оно показало нам, на самом деле — равенство...»

14. Можно посетить многие из мест съемок сериала в качестве туриста

Для того чтобы использовать успех сериала, Национальная туристическая организация Шотландии (VisitScotland) выпустила карту, на которой размещены основные локации шоу.

15. Соисполнительный продюсер Мэрил Дэвис размещает в твиттере инсайдерскую информацию

"Ждете уже следующих эпизодов, поди?"

Ой, ждем!

---

Источник

https://outlanderfrance.wordpress.com/2017....tlander