Актер впервые побывал в Испании для продвижения сериала по романам Дианы Гэблдон.
После шести сезонов, путешествий во времени и того, чтобы его персонаж пережил множество сложных исторических событий, Сэм Хьюэн впервые посетил Испанию и был принят фанатами «Чужестранки » в нашей стране.
После теплого приема фанатами сериала актер, который играет Джейми в сериале, доступном на Movistar Plus+, и который также играет главную роль в других художественных произведениях, таких как « Люди в килтах» , получил внимание СМИ. С ними он говорил на родном языке и почти без следа шотландского акцента об эволюции своего персонажа в сериале, о том, каким он хотел бы, чтобы был конец, и о своей связи с Джейми, среди прочего.
Чужестранка была настоящим путешествием
Одним из первых вопросов, который обсуждался в разговоре с актером, было то, как он прожил свое путешествие в роли Джейми Фрейзера в сериале за эти годы. «Это было невероятно, и я думаю, что актер, персонаж, телесериал или персонаж очень редко становятся настолько популярными», — сказал Хьюэн.
«Он культовый персонаж, один из немногих, которые, как мне кажется, особенно способны передать это через экран, и мне так повезло, что я получил этот великий подарок. До сих пор это было невероятное путешествие, и я не могу дождаться, чтобы увидеть, куда оно придет и где остановится ", - сказал актер.
Сэм Хьюэн также рассказал об эволюции персонажа, поскольку, хотя для него это несколько лет, в сериале для Джейми и Клэр проходит гораздо больше. «Сериал начинается, когда Джейми 23 года. Он был молодым воином, который только что вернулся из Франции, и вдруг он становится мужем, отцом, лидером, мужчиной, а также он несет ответственность за целое сообщество и участвует на войне», — вспоминает Хьюэн.
«Джейми сильно изменился, он стал более зрелым, более вдумчивым, более расчетливым. У него было много плохого опыта, и особенно после того, как Клэр подверглась нападению и изнасилованию, я думаю, что он также стал немного более хрупким . Потеряв Клэр раньше, он знает, что если потеряет ее снова, то не сможет двигаться дальше, — продолжил он.
Между Джейми Фрейзером и Сэмом Хьюэном нет границы
«Мне легко передумать и поставить себя на место Джейми, но это только во время съемок », — объяснил Хьюэн, вспоминая забавный случай, когда он озвучивал персонажа в аудиокнигах Дианы Гэблдон.
«Мы шутили, и я пытался озвучить Джейми, но не мог вспомнить, на что это было похоже. Но когда ты придешь на съемочную площадку, наденешь одежду и обувь, очень легко переодеться в Джейми», — говорит автор переводчику со смехом.
«Что касается нас двоих, я думаю, что мы совершенно разные люди, но когда вы приближаетесь к персонажу, вы не знаете, чем вы от него отличаетесь, пока мы не закончим съемки . Когда сериал полностью закончен. , тогда я увижу, насколько мы разные на самом деле", - сказал он.
Клэр, неотъемлемая часть жизни Джейми
Сэму Хьюэну также было предложено рассказать о контрасте, возникающем между двумя главными героями « Чужестранки », которые, поскольку они принадлежат к разным временам — Клэр родилась в 20-м веке, а Джейми — в 18-м, иногда вызывают столкновение точек зрения. типично для века, к которому принадлежит каждый.
«Клэр — важная часть Джейми, и он очень современен для того времени, в котором жил», — говорит Хьюэн о персонаже, который, несмотря ни на что, сопереживает своему герою и пытается понять его.
«Иногда у вас есть определенные мнения о том, как что-то делать, особенно с точки зрения вашего времени. И тогда они противоречат друг другу. Но я думаю , что ключ в том, что они общаются и принимают друг друга во всей своей истории , особенно когда они стали старше и провели время врозь. У них были другие отношения, Клэр вышла замуж, а Джейми тоже был в отношениях, но они все еще принимают это и могут говорить об этом открыто. И я думаю, что это урок, который мы должны усвоить в наше время» .
В сериале важен физический контакт
«Сериал рассказывает об отношениях между Джейми и Клэр, о том, как они узнают друг друга и как они соединяются посредством физического контакта. И они оба очень сексуальные человеческие существа», — сказал Хьюэн по поводу самой чувственной части «Чужестранки».
«Это фантастика — показывать их сейчас и когда они становятся старше, давая понять, что они по-прежнему питают ту же страсть друг к другу. Я думаю, это действительно важно изобразить это, и я думаю, что мы всегда старались быть очень осторожными в том, почему мы показываем это. «Иногда людям нужно почувствовать близость друг к другу, чтобы выбрать, чувствовать ли им комфорт и страсть, а иногда даже забыть, пережили ли они травму. Это очень полезный инструмент для игры, и хотя эти сцены трудны для съемки, они важны для нас», — добавил он.
Сэм Хьюэн также высказал свое мнение об эволюции сериала в отношении того, как он изменил свой подход к съемке сексуальных сцен, особенно с введением фигуры координатора интимных отношений. «Это часть эволюции индустрии. Мы начали снимать это восемь лет назад, и почти десять лет назад индустрия была совсем другой . сцены», — вспоминал он.
«Я думаю, что раньше ответственность или давление просто возлагались на актеров или режиссера. И мы добились в этом прогресса, у нас есть координаторы интимной близости, которые могут помочь нам легче ориентироваться».
«Точно так же, как у вас есть постановщики трюков, когда вы снимаете сложную сцену, с более интимными эпизодами ситуация очень похожая. И это действительно долгожданное дополнение, потому что они помогают нам не только упростить задачу, но и углубить сцену и как, возможно, изобразить это на камеру более интимным образом или углубить отношения вовлеченных людей», — продолжил он.
Идеальная концовка для персонажа
Не раз актер рассказывал, что говорил с автором саги романов о конце истории Клэр и Джейми и что он уже знает, каков будет исход героев. Однако это не помешало ему отважиться подумать о том, какой была бы его идеальная концовка и место, где он хотел бы попрощаться с Джейми.
«Диана знает финал, и она поделилась им со мной давным-давно, когда мы только начинали снимать сериал. Но я думаю , что идеальным финалом для Джейми было бы возвращение домой в Шотландию со всей семьей и ведение спокойной жизни , возможно, лицом к лицу с огонь с виски. Но это « Чужестранка» , и таких вещей никогда не бывает. Также могут быть путешествия во времени... Я не знаю. Но я точно знаю, что он захочет быть там, где Клэр » .
Красота как преимущество
В обществе, в котором мы живем, красота может рассматриваться как преимущество, позволяющее идти дальше. Сэму Хьюэну было лестно высказаться на эту тему, и он утверждал, что она в конечном счете зависит от стереотипов. «Красивых актеров упускают из виду для определенных ролей и часто не считают характерными актерами», — заявил актер.
С этого момента интервью перешло к чему-то более личному, где переводчик рассказал о килтах , культовой и традиционной части одежды в Шотландии. «Честно говоря, мне понравилось, что он был включен в первый сезон Чужестранки . Они просто фантастические, универсальные и очень удобные, когда вы едете верхом, и это способ прославить Шотландию. Что может быть лучше, чем это? » — сказал Хьюэн.
Тот, кто дает жизнь Джейми Фрейзеру, также решил позиционировать себя на возможном культурном присвоении, которое может означать, что другие люди, которые не являются шотландцами или сассенахами , используют килт.
«Я думаю, что это здорово, и что англичане также приспособили его для политического вопроса в викторианскую эпоху, но я думаю, что любой может использовать его. Если вы посмотрите на другие культуры по всему миру, есть культуры воинов с очень похожими стилями, такие как Маори, поэтому я призываю всех вас использовать его», — с энтузиазмом сказал он.
) 
