В исполнении Уитни Хьюстон

Ради любви к тебе

Путешествуя по воспоминаниям,
Нет места, где я бы хотела быть больше, чем с тобой.
Любить тебя...
День уступит дорогу ночи.
Все, что нам нужно - свет свечи
И песня, нежная и длинная.
Что ж, счастлива думать,
Что мы такие одни с любовью не похожей ни на какую другую.
Грустно видеть, как новый горизонт медленно возникает перед взором.

Я хочу жить ради любви к тебе.
Все, что я отдаю - это ради любви к тебе.

Прекрасная как луч света,
Который дотрагивается до меня, когда приходит утро.
Приятно чувствовать...
Моя любовь и я, да.
Нежнее чем ласковый бриз,
Пробегающий в моей голове с легкостью.
Нежный, насколько это возможно.
Что ж, когда ты любишь меня, детка
Люблю быть
Оседлавшей волны твоей любви, околдованной твоим прикосновением.
Кажется мне -
Мы можем вместе плыть по и вне тайны.

Рай у меня внутри.
Не могу себя снова чувствовать неуверенно.
Ты ключ,
И я это вижу.
Время от времени я теряюсь
В словах, чтобы попробовать сказать что я чувствую.
Да, твоя любовь настоящая.
Я могла бы также написать свое имя на открытке,
Которая скажет лучше.
Посмотрим, время покажет,
Потому что кажется, что я сделала практически все, что могла.

Пламенная любовь

Господь Всемогущий,
Я чувствую, как температура повышается
Всё выше и выше,
Обжигает до самой души.
Девочка, девочка, девочка,
Ты собираешься меня поджечь.
Мой мозг пылает,
Я не знаю, что предпринять.

Твои поцелуи воодушевляют меня,
Как нежная песня хора.
Ты освещаешь моё утреннее небо
Пламенной любовью.

О, о, о
Я чувствую, температура повышается.
Помоги мне, я пылаю,
Должно быть, уже сто девять.
Горю, горю, горю,
И ничто не может меня охладить.
Я могу превратиться в дым,
Но я чувствую себя прекрасно

Ведь твои поцелуи воодушевляют меня,
Как сладкая песня хора.
Ты освещаешь моё утреннее небо
Пламенной любовью.

Оно приближается –
Пламя касается моего тела.
Помоги мне,
Я чувствую, что ускользаю,
Трудно дышать,
И моя грудь тяжелеет.
Господи, помилуй,
Я весь горю, прожигаю дыру там, где лежу.

Твои поцелуи воодушевляют меня,
Как сладкая песня хора.
Ты освещаешь моё утреннее небо
Пламенной любовью,
Пламенной любовью.

Просто щедрая доля, щедрая доля любви,
Просто щедрая доля, щедрая доля любви,
Просто щедрая доля, щедрая доля любви,
Просто щедрая доля, щедрая доля любви...

1 – 109 градусов по Фаренгейту равны 42.7 градусам по Цельсию

Автор перевода - ArtemDrenin из Владивостока

В исполнении Уитни Хьюстон

Ради любви к тебе

Путешествуя по воспоминаниям,
Нет места, где я бы хотела быть больше, чем с тобой.
Любить тебя...
День уступит дорогу ночи.
Все, что нам нужно - свет свечи
И песня, нежная и длинная.
Что ж, счастлива думать,
Что мы такие одни с любовью не похожей ни на какую другую.
Грустно видеть, как новый горизонт медленно возникает перед взором.

Я хочу жить ради любви к тебе.
Все, что я отдаю - это ради любви к тебе.

Прекрасная как луч света,
Который дотрагивается до меня, когда приходит утро.
Приятно чувствовать...
Моя любовь и я, да.
Нежнее чем ласковый бриз,
Пробегающий в моей голове с легкостью.
Нежный, насколько это возможно.
Что ж, когда ты любишь меня, детка
Люблю быть
Оседлавшей волны твоей любви, околдованной твоим прикосновением.
Кажется мне -
Мы можем вместе плыть по и вне тайны.

Рай у меня внутри.
Не могу себя снова чувствовать неуверенно.
Ты ключ,
И я это вижу.
Время от времени я теряюсь
В словах, чтобы попробовать сказать что я чувствую.
Да, твоя любовь настоящая.
Я могла бы также написать свое имя на открытке,
Которая скажет лучше.
Посмотрим, время покажет,
Потому что кажется, что я сделала практически все, что могла.

Малышка мечты

Малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Как долго я должен мечтать?

Малышка мечты
Дает мне видеть сладкие сны
В течение всего дня,
Малышка мечты
Дает мне видеть сладкие сны
И ночью тоже,
Я люблю тебя,
И я мечтаю о тебе,
Но этого не происходит.
Малышка мечты,
Останови мои мечты,
Ты можешь сделать
Мои сны реальностью.

О, малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Как долго я должен мечтать?

Малышка мечты
Дает мне видеть сладкие сны
В течение всего дня,
Малышка мечты
Дает мне видеть сладкие сны
И ночью тоже,
Я люблю тебя,
И я мечтаю о тебе,
Но этого не происходит.
Малышка мечты,
Останови мои мечты,
Ты можешь сделать
Мои сны реальностью.

О, малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Малышка из сладких снов,
Как долго я должен мечтать?

О, малышка из сладких снов…

Каледония

Я не знаю, можешь ли ты видеть
Изменения, которые прошли сквозь меня
Эти прошедшие несколько дней я боялась
Что меня занесёт далеко
Поэтому я рассказывала старые истории и пела песни
Что заставляет меня задуматься о том, откуда я произошла
И это причина, почему я чувствую себя
Так далеко сегодня

И позволь мне сказать, что я люблю тебя
Что я думаю о тебе все время
Каледония* зовет меня
Теперь я иду домой
И если я стану чужой
Ты знаешь, что это бы больше чем огорчило меня
Каледония - это всё, что у меня когда-либо было
Каледония - это всё, что у меня когда-либо было

* Каледония - поэтическое название Шотландии.