|
S04 E01 «Прекрасная Америка»
|
|
|
Стефани
| Дата: Четверг, 01.11.2018, 21:57 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 20006
| S04 E01 «Прекрасная Америка» (America the beautiful) Режиссёр: Джулиан Холмс
Сценаристы: Мэтью Б. Робертс и Тони Графия
Зрителей 1,082 млн
Демо 0,21Тема для обсуждения серииВсе сезоны «Чужестранки» в оригинальной озвучке и озвучке NewStudioвкл. VPN
|
| |
| |
|
gol-62@tutby
| Дата: Четверг, 08.11.2018, 22:52 | Сообщение # 651 |
 Принц
Сообщений: 3503
| Цитата Rosalia (  ) у Дианы мне показалось все намного теплее и чувственнее. А жестокости, да, больше! Контраста больше, но тем и интереснее!
Цитата Rosalia ( ) важны впечатления от первого просмотра.
 Книга - не кино. Приходится совмещать оба варианта
Знать о чем-либо и видеть собственными глазами - разные вещи. Джеймс Фрейзер.
Между тем, что сказано вслух и тем, что имеется в виду — две большие разницы. Джеймс Фрейзер.
Все, что делает женщина, незаметно. Заметно, когда она перестает делать. Жизненное наблюдение.
Любовь есть... когда ты отдаешь свое сердце и душу другому. И он отдает свои тебе взамен. Джеймс Фрейзер.
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 08:14 | Сообщение # 652 |
 Принц
Сообщений: 3814
| Лёля, я вас не узнала в гриме  , переоделась к новому сезону 
Цитата ilonka0573 ( ) Согласна! Меня как зрителя волнует только конечный результат, картинка на экране, а не объяснения потом почему так и сяк сняли, чего им там не хватило - денег, погоды, бодрости актёров или они овец не нашли 008 ... Зачем мне все эти объяснялки, если я оцениваю общий итог работы.
А то как с портнихой в этом случае - получить корявое платье и выслушать как она ниток нужного цвета не нашла, пуговицы закончились и вообще решила длину сделать до попы вместо заявленной до колена.
А мне почему-то нравятся разъяснения, вот только не все думаю их смотрят 
К тому же все люди разные и все по-разному воспринимают тот или иной эпизод и их разъяснения скорее озвучивание их точки зрения , что они хотели показать , в принципе всегда совпадет с моим мнением и думаю не только с моим  , значит все-таки у них получается это донести до нас смысл задуманного
Сообщение отредактировала Nastasia - Пятница, 09.11.2018, 08:22 |
| |
| |
|
sekynda-60
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 09:54 | Сообщение # 653 |
 Король
Сообщений: 7931
| Цитата Nastasia ( ) А мне почему-то нравятся разъяснения, вот только не все думаю их смотрят 
Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия. Ошо
|
| |
| |
|
|
Лёля
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 10:11 | Сообщение # 655 |
 Королевна
Сообщений: 5444
| Цитата Nastasia ( ) Лёля, я вас не узнала в гриме , переоделась к новому сезону
ага, хочу быть своей среди чужих 
Цитата Nastasia ( ) А мне почему-то нравятся разъяснения,
Цитата Nastasia ( ) их разъяснения скорее озвучивание их точки зрения , что они хотели показать
Цитата sekynda-60 ( ) Мне тоже нравится
я очень внимательно и вдумчиво слушаю про то, как снимали, почему именно это было сделано и для чего. Вот как раз тут и находишь для себя ответы и понимание.
И каждый раз слушая подобные ролики, я понимаю, насколько глубоко, серьёзно и скрупулёзно команда делает свою работу, вкладывая в неё свои души.
И ещё я понимаю, что там работают люди с достаточно большим жизненным опытом, рассудительные, вдумчивые, и хорошо понимающие материал (книгу) с которым они работают, т.е. внимательны ко всем нюансам.
Спасибо им за это.
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
|
| |
| |
|
Rosalia
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 11:44 | Сообщение # 656 |
 Герцог
Сообщений: 1502
| Цитата Nastasia ( ) А мне почему-то нравятся разъяснения, вот только не все думаю их смотрят 001К тому же все люди разные и все по-разному воспринимают тот или иной эпизод и их разъяснения скорее озвучивание их точки зрения , что они хотели показать , в принципе всегда совпадет с моим мнением и думаю не только с моим 002 , значит все-таки у них получается это донести до нас смысл задуманного 
Сообщение отредактировала Rosalia - Пятница, 09.11.2018, 11:49 |
| |
| |
|
mv270566
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 11:53 | Сообщение # 657 |
 Герцог
Сообщений: 2016
| Цитата Rosalia ( ) Пожалуй единственный сериал-экранизация  Цитата Rosalia ( ) ведь фаны часто с ними соглашаются.
Но верю в Любовь и Жизнь!
|
| |
| |
|
Nastasia
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 12:09 | Сообщение # 658 |
|
Принц
Сообщений: 3814
| Цитата Rosalia ( ) Пожалуй ЧС единственный сериал-экранизация, где создателям приходиться объяснять или даже высказывать свое личное мнение насчет серии. И тем самым навязывать свое приоритетное мнение, ведь фаны часто с ними соглашаются.
Цитата mv270566 ( ) Информационное поле земли в лице Rosalia, ответило на мой мысленный вопрос "А есть ли в других сериалах-экранизациях ролики -пояснения видения материала с точки зрения сценаристов и режиссеров ?"
Вообще я раньше (До ЧС) не смотрела, но вот недавно посмотрела сериал (Сладкая жизнь, Россия) и я прям с таким удовольствием посмотрела Краткие характеристики промо-ролики актеров про свои роли
Ничего нового конечно , но просто интересно
Сообщение отредактировала Nastasia - Пятница, 09.11.2018, 12:10 |
| |
| |
|
|
Anita163
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 14:26 | Сообщение # 660 |
 Баронет
Сообщений: 351
| Леля, какая красота у тебя на аве 
|
| |
| |
|
Лёля
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 19:05 | Сообщение # 661 |
|
Королевна
Сообщений: 5444
| Цитата Anita163 ( ) Леля, какая красота у тебя на аве
спасибо, я старалась 
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировала Лёля - Пятница, 09.11.2018, 19:05 |
| |
| |
|
natalia-dp
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 21:08 | Сообщение # 662 |
 Лэрд
Сообщений: 102
| Девочки , а перевода Ньюстудио ещё нет ? Самый нормальный был и голоса приятные
|
| |
| |
|
Parma
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 21:19 | Сообщение # 663 |
 Принц
Сообщений: 4777
| Цитата natalia-dp ( ) а перевода Ньюстудио ещё нет ?
Пока нет  Мы ждем, но что-то долго в этот раз переводят. Или не переводят...
*Через съехавшую крышу лучше видны звезды...*
|
| |
| |
|
natalia-dp
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 21:31 | Сообщение # 664 |
|
Лэрд
Сообщений: 102
| Надеюсь не перестанут переводить , не хочется к другим голосам привыкать 
|
| |
| |
|
natashasvog
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 22:17 | Сообщение # 665 |
 Герцог
Сообщений: 2918
| Цитата Лёля ( ) каждый раз слушая подобные ролики, я понимаю, насколько глубоко, серьёзно и скрупулёзно команда делает свою работу, вкладывая в неё свои души. И ещё я понимаю, что там работают люди с достаточно большим жизненным опытом, рассудительные, вдумчивые, и хорошо понимающие материал (книгу) с которым они работают, т.е. внимательны ко всем нюансам.
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 22:35 | Сообщение # 666 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Девочки, появилась озвучка SunshineStudio - мужской голос приятный, женский немного тонковат, но в целом гораздо приятнее, чем бабайки и колды. Ньюсов пока так и нет. И еще одна озвучка добавлена Gears Media - можете и ее глянуть, что для вас покажется лучшим.
Оба плеера с озвучкой добавлены в кинозал - Тык
|
| |
| |
|
frau_99
| Дата: Пятница, 09.11.2018, 22:43 | Сообщение # 667 |
 Герцог
Сообщений: 1574
| Лёля, какая красота у тебя на аватарке!
|
| |
| |
|
source21a
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 00:15 | Сообщение # 668 |
 Маркиз
Сообщений: 1355
| Посмотрел стартовую серию 4 сезона. Что сказать......отличная серия! Все понравилось, а главное я смотрел в родной для меня озвучке! Было вдвойне приятно.
Клэр красотка! Прически, платье на ужине у губернатора! Все замечательно! Любовная сцена в лесу? Назвал бы это, просто "секс по-быстрому"))
Поздравляю всех со стартом! Серия была в принципе ровная....до концовки с нападением! Так и думал, что сейчас будет какая-нибудь подлянка! Поздравляю всех с новым врагом! Этот ублюдок, кажется превосходит всех предыдущих!
|
| |
| |
|
frau_99
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 00:19 | Сообщение # 669 |
|
Герцог
Сообщений: 1574
| Цитата source21a ( ) Этот ублюдок, кажется превосходит всех предыдущих! |
| |
| |
|
ilonka0573
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 00:34 | Сообщение # 670 |
 Виконт
Сообщений: 527
| Цитата source21a ( ) Этот ублюдок, кажется превосходит всех предыдущих!
Ой, да ты что, куда ему до садюги-извращенца БДР он рядом с ним щенок беззубый.
Сообщение отредактировала ilonka0573 - Суббота, 10.11.2018, 00:35 |
| |
| |
|
gol-62@tutby
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:03 | Сообщение # 671 |
|
Принц
Сообщений: 3503
| source21a, Саша! Ты объявился? Когда поменяешь рожу нагиевскую на - к примеру - фото красивого оружия или эфес палаша? Как тебе такое предложение в честь 4 сезона?
Знать о чем-либо и видеть собственными глазами - разные вещи. Джеймс Фрейзер.
Между тем, что сказано вслух и тем, что имеется в виду — две большие разницы. Джеймс Фрейзер.
Все, что делает женщина, незаметно. Заметно, когда она перестает делать. Жизненное наблюдение.
Любовь есть... когда ты отдаешь свое сердце и душу другому. И он отдает свои тебе взамен. Джеймс Фрейзер.
|
| |
| |
|
gol-62@tutby
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:06 | Сообщение # 672 |
|
Принц
Сообщений: 3503
| Цитата Darcy ( ) озвучка SunshineStudio
Знать о чем-либо и видеть собственными глазами - разные вещи. Джеймс Фрейзер.
Между тем, что сказано вслух и тем, что имеется в виду — две большие разницы. Джеймс Фрейзер.
Все, что делает женщина, незаметно. Заметно, когда она перестает делать. Жизненное наблюдение.
Любовь есть... когда ты отдаешь свое сердце и душу другому. И он отдает свои тебе взамен. Джеймс Фрейзер.
|
| |
| |
|
sova-1010
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:09 | Сообщение # 673 |
 Король
Сообщений: 8575
| Цитата source21a ( ) Посмотрел стартовую серию 4 сезона. Что сказать......отличная серия! Все понравилось, а главное я смотрел в родной для меня озвучке!
Аналогично! Я тоже на SonyChennel посмотрела. Сразу скажу голоса приятные. Джейми говорит "Сассенах", в сцене в лесу "вера" . Что меня позабавило: в сцене на кладбище слово "член" заменили на целомудренное "орган". Прозвучало забавно!
Еще такой момент: когда смотришь не носом в монитор или ноут, а на диване по телевизору, то наложенные задники уже не выглядят такими инородными (скорее всего, если бы не знала то и не заметила) и парики на Сэме и Катрине смотрятся вполне ничего  . И еще, я понимаю, что тема париков всех уже достала, но, по моим ощущениям, в лесу в сцене секса у Сэма уже совсем другой парик. Не знала бы - сказала натуральные волосы. Эту сцену снимали самой последней, отдельно от всей серии. Я вот подумала, м.б. заменили парик по ходу сезона? 
А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
|
| |
| |
|
source21a
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:11 | Сообщение # 674 |
|
Маркиз
Сообщений: 1355
| gol-62@tutby, кажется я никуда не пропадал))
Да уже давно хочу сменить) но лень! К тому же говорят, что алкаш нормальный чувак)))
|
| |
| |
|
source21a
| Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:13 | Сообщение # 675 |
|
Маркиз
Сообщений: 1355
| Цитата sova-1010 ( ) когда смотришь не носом в монитор или ноут, а на диване по телевизору, то наложенные задники уже не выглядят такими инородными
В этом и есть магия старого доброго телека))))
P.S. SONY Channel лучший перевод)
|
| |
| |
