Клэр Элизабет Бичем Рэндалл Фрейзер - медсестра, позже врач, путешественница во времени, жившая как в 20 веке, так и в 18-м. Отправившись со своим мужем Фрэнком Рэндаллом в их второй медовый месяц в Шотландию, она случайно попадает на 200 лет назад в прошлое, где встречается и в конечном итоге выходит замуж за Джейми Фрейзера. Клэр - основной персонаж (и единственный рассказчик от первого лица) в романах серии Outlander. Она сострадательна, но с медицинской точки зрения безжалостна, у нее острый язык, благодаря которому, как правило, она попадает в неприятности.



Клэр Бичем родилась 20 октября 1918 года в Лондоне в семье у Джулии и Генри Бичем, крещена католичкой. Когда ей было 5 лет, ее родители погибли в автокатастрофе, и Клэр удочерил ее дядя Квентин Лэмберт Бичем, историк и археолог, который благодаря своей работе ездил по всему миру. Он попытался записать племянницу в английскую школу-интернат, но та упорно отказывалась посещать школу.



Таким образом, Клэр провела детство, путешествуя с дядей по всему миру, где тому приходилось работать, привыкнув к довольно спартанским условиям. На протяжении многих лет Клэр вспоминает все те места, где ей довелось побывать, включая Персию и Египет. Она утверждала, что ее первый поцелуй был в возрасте восьми лет, в Египте, с девятилетним сыном драгомана (переводчика).

Клэр познакомилась с историком Фрэнком Рэндаллом в то время, когда тот пришел к ее дяде для консультации по своей работе. Они поженились в 1937 году, и у них был краткий двухдневный медовый "месяц" в Шотландии. В первые годы своего брака с Фрэнком Клэр продолжала переезжать с места на место, пока ее муж был адъюнкт-профессором (соответствует современному званию доцента). Они жили в Европе в целой череде съемных квартир, пока не началась Вторая Мировая война, и тогда они отправились на фронт - Фрэнк как офицер секретной службы разведки MI6, а Клэр в качестве боевой медсестры. И поскольку каждый из них нес свою службу на протяжении всей войны, то проводить совместно время в течение этих лет им практически не удавалось.



Клэр начала свою подготовку к службе в качестве медсестры в госпитале Пемброка, затем ее перевели в полевую больницу в Амьене, Франция, где она служила около двух лет. К 1943 году она стала старшей медсестрой, под ее началом были младшие медсестры и санитары. Затем ее перевели на полевой участок в Кане, где она была до конца войны. Клэр вспоминает, что пока она была там, их полевой госпиталь обстреляли три раза, и ее навыки лечения раненых людей остались с ней даже спустя много лет.

После окончания войны в 1945 году Клэр и Фрэнк вновь воссоединились и отправились в Шотландию во второй медовый месяц, чтобы попытаться восстановить свои брачные отношения. Они остановились в отеле миссис Бэрд "Bed-and-breakfast" (завтрак и постель) в Инвернесе - городе, расположенном в шотландском нагорье, недалеко от древнего круга камней под названием Крейг-на-Дун.



По любым меркам, Клэр - женщина, опередившая свое время в 1945 году, и она тем более откровенная аномалия для 18 века. Ее необычное воспитание вместе с шестью годами службы в качестве боевой медсестры превратило ее в совершенно независимую женщину, которую не пугали суровые условия жизни и физические опасности. Она чрезвычайно здравомыслящий человек, хотя ее развитая с детства независимость постоянно проявляется в упорном отвращении к выполнению всяческих приказов, не подвергнув их предварительно сомнению.

Когда дело доходит до практической медицины, Клэр берет все под свой контроль, сохраняя хладнокровие в самых сложных ситуациях. В 20 веке она обращает на себя внимание как женщина, поступившая в медицинскую школу, а в 18 веке она навлекает на себя гнев мужчин-хирургов, которые считают свою профессию исключительно мужской.





Определяющая особенность внешности Клэр - это чрезвычайно вьющиеся волосы и золотистые глаза. Ее волосы, когда они свободны от булавок и лент, очень непослушные и кудрявые, и часто просто вырываются на свободу, когда она занимается физической работой или возбуждена. В начале истории ее волосы светло-каштановые, с возрастом в волосах появляются легкие пряди золота и серебра. После пятидесяти лет у нее появляется широкая седая прядь.

В книге ее глаза описаны по-разному: янтарные, золотистые, золотисто-коричневые, цвет дымчатого топаза, цвет хереса или выдержанного виски, сравниваются с глазами ястреба или леопарда. Дядя Лэмб говорил ей, что глаза ее матери были такого же цвета.



У Клэр естественный бледный цвет лица, часто описываемый как настолько белый, что он был практически полупрозрачным, хотя ее кожа загорает до мягкого светло-коричневого цвета после длительных периодов времени, проведенных на открытом воздухе.
Ее рост пять футов шесть дюймов (168 см) - средний по современным меркам, хотя в 18 веке она выше, чем большинство женщин и даже чем некоторые мужчины.



Клэр - французская форма имени Клара, которое само по себе является производной латинского имени Clarus, что означало "ясный, яркий, известный".

Элизабет происходит от греческого слова Elisabet, которое в свою очередь от еврейского Elisheva, что означает "Мой бог - клятва" или, возможно, "Мой бог - благодать"

Бичем - фамилия английского/нормандского или французского происхождения, означает места во Франции, в переводе со старофранцузского - beu, bel (прекрасный) + champ (поле, равнина)



У Джейми для Клэр два нежных обращения:

Sassenach - шотландская форма гэльского слова, которое используется для обозначения англичан или чужаков, часто как уничижительный термин, но у Джейми это звучит ласково и нежно.

Mo nighean donn - по-гэльски означает "моя каштановая девочка"/"моя каштановолосая девушка"
В первой и во второй книге Джейми обращается к Клэр mo duinne, однако это не совсем правильный перевод с гэльского. Когда Диана Гэблдон написала два своих первых романа, у нее был ограниченный доступ к гэльским языковым ресурсам, но к тому времени, когда она написала 3 книгу «Voyager», носитель этого языка любезно исправил неточности, и именно Mo nighean donn должен считаться правильной формой ласкового обращения во всей серии книг.



Полное имя: Клэр Элизабет Бичем Рэндалл Фрейзер

Родилась: 20 октября 1918 года в Лондоне, Англия, Великобритания

Национальность: англичанка

Религия: католичка

Рост: 5'6 "(168 см)
Цвет волос: светло-каштановый
Цвет глаз: янтарный
Цвет кожи: очень светлый

Также известна как:

Клэр Бичем

Клэр Рэндалл

Sassenach (гэльский)

Sorcha (гэльский)

La Dame Blanche (Белая Дама)

Белая ведьма

Леди Джейн

Г-жа Малкольм

Белая ворона

Целительница

Кондунья

Титулы:

Леди Брох Туарах (1743-1746)

Леди Джон Грей (апрель-июнь 1778 года)

Профессия: Врач-хирург

Родители:

Генри Бичем †

Джулия Морристон †

Семейное положение: Замужем

1 брак: Фрэнк Рэндалл (с 1937) †

2 брак: Джеймс Александр Малькольм МакКензи Фрейзер (с 1743)

3 брак: Лорд Джон Грей (с 1778, недействительный)

Дети:

Вера Фрейзер (дочь) †

Брианна МакКензи (дочь)

Роджер МакКензи (зять)

Фергюс Фрейзер (приемный сын)

Марсали МакКимми Фрейзер (невестка)

Уильям Рэнсом (сын по мужу)

Члены семьи:

Джеремия МакКензи (внук)

Аманда Маккензи (внучка)

Жермен Фрейзер (приемный внук)

Джоан Фрейзер (приемная внучка)

Фелисите Фрейзер (приемная внучка)

Генри-Кристиан Фрейзер (приемный внук) †

Дженни Мюррей (сестра мужа)

Йен Мюррей (зять)

Йен Фрейзер Мюррей (племянник)

Квентин Лэмберт Бичем (дядя) †

Клан / Фамилия:

Бичем (девичья)

Сэр Ричард Бичем, последний лорд Сен-Аманд, умер в 1508 году, не имея законных наследников.

Примечания:

Квентин Ламберт Бичем стал опекуном Клэр после смерти его брата и невестки.

Фрэнк Рэндалл не биологический отец Брианны.

Фрейзер (по браку)

Фрейзеры из Ловата были и являются настоящим кланом в Шотландском нагорье. Основное внимание в серии "Чужестранки" представляет собой вымышленая ветвь этой семьи, привитая к настоящим Фрейзерам через Брайана Фрейзера и вымышленного Саймона Фрейзера, Лорда Ловата.

Примечания:

Брайан Фрейзер, сын Симона и Давины, бастард.

Александр Фрейзер, сын Симона и Кейт, бастард. Он стал настоятелем монастыря в аббатства Ste. Anne de Beaupré в Северной Франции.

У Джейми Фрейзера была одна ночь с Джинивой Дансени, в результате которой родился их сын Уильям. Истинное происхождение ребенка было скрыто, и он унаследовал титулы Джинивы и ее мужа Людовика Рэнсома, восьмого графа Элсмир.

Рэндалл (по браку)

Первое известное упоминание сэра Дениса Рэндалла было около 1700 года.

Примечания:

Денис Александр был биологическим ребенком Александра, хотя по закону являлся сыном Джонатана, который был мужем Мэри Хокинс.

После смерти ее первого мужа, Мэри Хокинс Рэндалл снова вышла замуж за человека по имени Роберт Айзекс. Исаак принял Дениса, который взял имя Денис Рэндалл-Айзекс.

Брианна была биологическим ребенком Джейми Фрейзера, но вырастил ее Фрэнк Рэндалл.

Интересные факты

Любимое восклицание Клэр "Иисус Твою Рузвельт Христос!" упоминается в романах более 50 раз

У Клэр вторая группа крови (тип А)

По приезду в Бостон Фрэнка и Клэр, она ездила на маленьком Форде

В Бостоне у них было две собаки: Бозо - умер от старости в 1967 году, и Смоки - большой черный ньюфаундленд.

В Инвернесе, в ночь встречи с призраком Джейми, Клэр использует духи L'Heure Bleue - любимый аромат Фрэнка и реальный аромат Guerlain.

Когда Клэр вернулась в Лаллиброх (перед тем, как Джейми будет ранен Лири), Дженни оставляет ей французское мыло с ароматом ландыша. Клэр знает, что такое мыло подается лишь гостям, а не членам семьи, и Дженни таким образом указывает ей свое место.

Начиная с последнего вышедшего романа, Клэр - шестикратная бабушка и опубликованный врач.

---

Рубрику подготовили: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Джеймс Александр Малкольм МакКензи Фрейзер - шотландский воин и землевладелец. Он хорошо образован и имеет способность к изучению языков. Выращенный быть в будущем лэрдом Лаллиброха, он является прирожденным лидером, от поместья и до поля боя. Впервые встречается с Клэр по пути домой из Франции в Шотландию.



Джейми родился 1 мая 1721 года в поместье Лаллиброх, расположенном в шотландском нагорье, в семье Эллен и Брайана Фрейзеров. Он был очень привязан к своему старшему брату Уильяму, и потому его сильно огорчила смерть брата от оспы, когда Джейми было всего 6 лет. С этого времени его начали воспитывать как будущего лэрда Брох Туараха - более официальное название поместья Лаллиброх. Но их семья пережила еще один удар, когда Элен умерла во время родов вместе со своим новорожденным ребенком, когда Джейми было 8 лет. Его старшая сестра, которой на тот момент было всего 10 лет, взяла на себя управление домашним хозяйством, а Брайан поднял обоих детей, пока те не повзрослели.

Примерно в 14 лет Джейми отправился в дом Дугала МакКензи, дяди по материнской линии, на его попечение. Дугал, такой же левша как и Джейми, научил племянника владеть мечом обеими руками. До этого владеть мечом левой рукой его научил Джон Мюррей, отец его лучшего друга Йена Мюррея. С 16 лет Джейми жил в замке Леох, где была резиденция клана МакКензи, а в 18 лет он отправился в Париж для обучения, и там жил у двоюродного брата своего отца Джареда Фрейзера.



В 19 лет Джейми вернулся в Лаллиброх, где в октябре 1740 года был арестован англичанами за защиту своего дома и имущества и создания всевозможных помех в доме, когда там разместились англичане. Его доставили в Форт-Уильям для тюремного заключения. Ему удалось сбежать, но англичане поймали его и вернули обратно и высекли за побег ста ударами плетей. Не дав Джейми восстановиться после порки, капитан Джонатан «Блэк Джек» Рэндалл приказал дать ему еще сто плетей за кражу.

После второй порки его друзья вызволили его из заключения, при этом погиб один из охранников, в результате чего цена за голову Джейми возросла до десяти фунтов стерлинга за убийство солдата. Когда он сбежал, то узнал, что его отец умер от апоплексического удара, наблюдая за поркой сына и решив, что тот умер во время избиения. Джейми сбежал во Францию и присоединился к своему лучшему другу Йену Мюррею, с которым они были наемниками французской армии в течение двух лет.

Вновь вернувшись в Шотландию в 1742 году, Джейми полгода скитался по сельской окрестности с бандой мужчин без клана и вне закона, угоняющих чужой скот и совершающих кражи, пока однажды не получил удар топором по затылку. Дугал МакКензи отправил племянника во Францию, чтобы тот оправился от раны (или умер) в аббатстве Сент-Анн-де-Бопре, где дядя Джейми Александр Фрейзер был настоятелем.

Весной 1743 года вылечившийся Джейми с крестным отцом Муртой вернулся в Шотландию, где их нашел Дугал со своими людьми. Капитан Рэндалл и его драгуны преследовали шотландцев и ввязались в схватку, во время которой Джейми вывихнул плечо. Вскоре после этого Мурта привозит англичанку по имени Клэр Бичем, которую тот спас от изнасилования капитаном Рэндаллом.



В целом Джейми очаровательный и дружелюбный, с высокоразвитым чувством юмора и умением к изобретательным клятвам. Тем не менее Фрейзеры известны своим упрямством, и Джейми убедительно демонстрирует эту черту. Он так же полностью предан своей семье, особенно жене Клэр, и устранит любую угрозу для своих близких, чего бы это ему не стоило. У него сильно развитый дар понимать и предсказывать поведение других людей в различных жизненных ситуациях, глубокое чувство чести и долга. Он не откажется от какой-либо борьбы или ответственности, если считает ее относящейся к себе.





Джейми описан как очень высокий, ростом шесть футов четыре дюйма (193 см), с густыми волнистыми рыжими волосами и чуть раскосыми, как у кошки, голубыми глазами. И хотя его рост и широкие плечи говорят о могучей фигуре, Джейми скорее похож на пловца или баскетболиста - мускулистый и сильный, но не чрезмерно - ни капли лишних мышц на его прекрасном теле.

Его волосы - это не медный оттенок рыжего цвета, а скорее множество оттенков, смешанных между собой. Тут есть каштановый, янтарный, чалый, кровавый, рыжий, медный, коричный, красный и золотистый оттенки, всё это используется для описания его прядей, которые еще иногда сравнивают со шкурой оленя.



Его глаза описаны как темно-синие, окаймленные длинными ресницами, темными на концах, переходящими в каштановый и затем в светло-русый у самых корней. Свой рост и цвет волос, высокие скулы и длинный нос он унаследовал от своей матери, от крови МакКензи, а раскосые глаза, сильную челюсть и широкий рот - от отца, Брайана Фрейзера.



На протяжении многих лет тело Джейми получило множество шрамов от различных травм. Самые шокирующие, обычно скрытые от глаз рубашкой, это шрамы на спине. Спина вся исполосована следами от плетей, которыми порол его Джек Рэндалл. У него так же есть треугольный шрам на ключице и длинный шрам на четвертом пальце правой руки, тоже оставленные Рэндаллом. Он еще и заклеймил Джейми, но позже Фрейзер вырезал этот кусочек плоти, оставив на своем теле сморщенный шрам.



Перед тем как Клэр вернется в будущее через камни накануне битвы при Каллодене, она вырезает у Джейми в основании большого пальца левой руки букву С. Незадолго до битвы у Джейми был сломан нос, и теперь на месте трещины у него утолщенные края в основании носа. Во время битвы штык пропорол его бедро до самой кости, и Джейми избежал смерти от заражения только благодаря упорству своей сестры, которая не позволила ему умереть, и он выжил с толстым рубцовым шрамом во всю длину бедра.

На протяжении многих лет правая рука Джейми, пострадавшая от пыток Джека Рэндалла в тюрьме Вентворта, неоднократно получала дополнительные травмы из-за жесткого четвертого пальца, который не сгибался и постоянно торчал, получая переломы. В книге «Эхо прошлого» (An Echo In The Bone) во время битвы при Саратоге повреждение этого пальца было такое сильное, что Клэр пришлось удалить этот палец, чтобы спасти остальную часть руки.



Джеймс - английская форма латинского имени Iacomus, которая происходит от греческого имени Iakobos - формы еврейского имени Иаков (Джейкоб). Иаков означает "следующий за богом", "проныра", "да защитит господь".

Александр - латинская форма греческого имени Александрос, что означает "защищать людей" (alexo - "защищать, помогать" + анер - "человек")

Малкольм - от старо ирландского Маэл-Колум, что означает "ученик Святого Колумба", от латинского columba - "голубь"

МакКензи - англизированная форма гэльского имени MacCoinnich, что означает "сын Кеннет". Имя Кеннет - значит "красивый, миловидный".

Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.



Полное имя: Джеймс Александр Малкольм МакКензи Фрейзер

Родился: 1 мая 1721 года в Лаллиброхе около Инвернесса, Шотландия

Национальность: Шотландец

Религия: Католик

Рост: 6'4 "(193 см)
Цвет волос: Рыжий
Цвет глаз: Темно-синий
Цвет кожи: Светлый, иногда загорелый

Также известен как:

Джейми МакТавиш

ДанБоннет

Seumas Ruadh (гэльск.) Рыжий Джейми

МакДу

Алекс МакКензи

Александр Малкольм

Джейми Рой

Капитан Алессандро

Этьен Марсель де Провак Александр

Убийца медведей

Титул:
Лэрд Брох Туарах (ранее)

Кем был:

Солдат

Лэрд (бывший)

Печатник

Собственник Фрейзер Ридж

Родители:

Брайан Фрейзер (отец) †

Эллен Фрейзер/МакКензи (мать) †

Семейное положение: женат дважды

Клэр Фрейзер (с 1743)

Лаогера МакКензи (1765-1766, брак признан недействительным)

Дети:

Вера Фрейзер (дочь) †

Брианна МакКензи (дочь)

Уильям Рэнсом (сын Джинивы Дансени)

Фергюс Фрейзер (приемный сын)

Марсали МакКимми Фрейзер (падчерица, невестка)

Джоан МакКимми (падчерица)

Роджер МакКензи (зять)

Йен Фрейзер Мюррей (племянник, приемный сын)

Члены семьи:

Уильям Фрейзер (брат) †

Дженни Мюррей (сестра)

Роберт Фрейзер (брат) †

Йен Мюррей (зять) †

Большая семья:

Джереми Фрейзер МакКензи (внук)

Аманда МакКензи (внучка)

Жермен Фрейзер (приемный внук)

Джоан Фрейзер (приемная внучка)

Фелисите Фрейзер (приемная внучка)

Генри-Кристиан Фрейзер (приемный внук) †

Мурта Фрейзер (Крестный отец) †

Дугал МакКензи (дядя) †

Колум МакКензи (дядя) †

Джокаста МакКензи (тетя)

Хэмиш МакКензи (двоюродный брат)

Фрейзер из Ловата (дед)

Клан / Фамилия

Фрейзеры

Фрейзеры из Ловата были и являются настоящим кланом в Шотландском нагорье. Основное внимание в сериале "Чужестранка" представляет собой вымышленная ветвь этой семьи, привитая к настоящим Фрейзерам через Брайана Фрейзера и вымышленного Саймона Фрейзера, Лорда Ловата.

Девиз: Je suis prest (Я готов)
Боевой клич:

«Caisteal Dhuni» (замок Дюни)

«Mhor-fhaiche» (Великое поле)
Местоположение: Бофорт — замок недалеко от речки Боли в Инвернесс-Шире, на севере Шотландии.

Фрейзеры из Ловата
Семейное древо Фрейзеров согласно саге "Чужестранка"

Увеличение по клику

Примечания:

Брайан Фрейзер, сын Симона и Давины, бастард.

Александр Фрейзер, сын Симона и Кейт, бастард. Он стал настоятелем монастыря в аббатства Ste. Anne de Beaupré в Северной Франции.

Брайан Фрейзер был женат на Эллен МакКензи из замка Леох, они вырастили двоих детей: Дженни и Джейми.

Джанет Фрейзер вышла замуж за Йена Мюррея.

У Джейми Фрейзера была одна ночь с Джинивой Дансени, в результате которой родился их сын Уильям. Истинное происхождение ребенка было скрыто, и он унаследовал титулы Джинивы и ее мужа Людовика Рэнсома, восьмого графа Элсмир.

Фергюс Фрейзер стал приемным сыном Джейми и Клэр Фрейзеров.

Роджер МакКензи стал зятем, женившись на дочери Джейми и Клэр, Брианне Рэндалл Фрейзер.

Семейное древо, показывающее отношения Джейми с его детьми,
как биологическими, так и усыновленными, и их матерями

Увеличение по клику

Примечания:

Джейми был женат на Клэр Фрейзер и Лаогере МакКензи, но не на Джиниве Дансени.

Свадьба Джейми и Лаогеры состоялась из-за того, что Клэр вернулась в свое время, и ее в этом времени никто больше не увидит. По возвращению Клэр его брак с Лаогерой был объявлен недействительным.

Марсали и Джоан - дочери Лаогеры от предыдущего брака. Даже после того, как брак с Лаогерой закончился, Джейми считает Марсали и Джоан своими дочерьми и предоставляет каждой из них приданое.

У Джейми была одна ночь с Джинивой Дансени после того, как она шантажировала раскрытием его тайны, за несколько дней до ее свадьбы с гораздо более старшим человеком.

Фергюс, ранее известный как Клодель, француз, в детстве был карманником, когда Джейми нашел его и неофициально усыновил. Перед женитьбой Фергюса на Марсали, Джейми дает ему свою фамилию, так они стали Фрейзерами, хотя ни один из их детей не имеет прямого отношения к Фрейзеру из Ловата.

В итоге:

Биологическими детьми Джейми являются: Вера, Брианна и Уильям.

Усыновленные дети/падчерицы Джейми: Фергус, Марсали и Джоан.

Интересные факты

У Джейми множество псевдонимов и прозвищ на протяжении всей саги. В их числе:

Джейми МакТавиш, когда он вернулся из Франции в Шотландию в 1743 году

Рыжий Джейми во время восстания 1745 года

ДанБоннет - когда скрывался в пещере недалеко от Лаллиброха

МакДу во время заключения в тюрьме Ардсмуир (спустя годы бывшие заключенные, находившиеся там вместе с ним, продолжают его так называть)

Алекс МакКензи во время работы конюхом в Хэлоутере, как условно освобожденный

Александр Малкольм, печатник в Эдинбурге

Джейми Рой, контрабандист в Эдинбурге

Капитан Алессандро, когда он временно присоединился к испанскому гарнизону на Эспаньоле (Гаити)

Этьен Марсель де Провак Александр, переодетый как иммигрант из Мартиники, на приеме губернатора Ямайки

Убийца медведей - имя, под которым знают Джейми различные племена коренных американцев

Сони - так звал его старший брат в детстве, прозвище для Александра

Джейми - полиглот. Он говорит на гэльском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, латинском, греческом, иврите, языке индийского племени Тускарора и немного на китайском.

У Джейми третья группа крови (тип В)

У Джейми аллергия на гиацинт.

После того, как Джейми подвергся насилию со стороны Рэндалла в Вентворте, запах лаванды вызывает у него ужасные воспоминания и кошмары.

История "ДанБоннета" в романе "Путешественница" основана на реальном факте. Был человек по имени Джеймс Фрейзер, девятый из клана Фойеров, который жил в укрытии в течение 7 лет, часто в пещере, чтобы избежать захвата англичанами после битвы при Каллодене. Местные жители называли его "Bonaid Odhair" (серовато-коричневая шляпа), чтобы держать его местонахождение в секрете.

Диана Гэблдон призналась, что призрак, которого видит Фрэнк в начале "Чужестранки" - это Джейми, и тут ему около 25 лет.

Диана Гэблдон была вдохновлена на создание серии Outlander после просмотра одного из эпизодов сериала «Доктор Кто» на канале PBS в 1969 году. Ее очаровал персонаж Джейми МакКриммон, молодой шотландец из 18 века, одетый в килт, и Диана решила сделать Джейми Фрейзера героем своего романа.

Джейми МакКримона сыграл английский актер Фрейзер Хайнс, но по уверению Дианы, сходство имен Фрейзер - просто совпадение. Актер Фрейзер Хайнс снялся в "Чужестранке" в 15 эпизоде первого сезона.

«Strawberry» (земляника) по-французски - фрейз (женственная), его произношение близко к произношению Фрейзер. Земляничное растение, используемое в гербе клана Фрейзеров Шотландской низменности, а также у Фрейзеров из Ловата в высокогорье, называют более нежно - fraisier (клубника).

В девизе Фрейзеров «Je suis perst» используется древнее написание. В сегодняшнем французском в написании слова «perst» исчезла буква «s» и появилось округление над буквой «e» («je suis prêt»)

Арты: Vera Adxer, Geno Acedo

---

Подготовлено: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Франклин Волвертон Рэндалл - историк, родившийся в Англии в 20 веке. Был женат на Клэр Бичем, и у него была приемная дочь Брианна Рэндалл. Он отследил свою родословную вплоть до Джонатана Рэндалла, английского офицера, причастного к Якобитскому восстанию 1745 года, и Мэри Хокинс.



Фрэнк Рэндалл родился в 1906 году в Англии, его родители - Джонатан Эдвард Рэндалл и Нора Шеффилд. В возрасте 30-ти лет познакомился с Клэр Бичем, когда пришел к ее дяде Квентину Бичему, археологу и историку, чтобы проконсультироваться по вопросу французской философии, потому что это было связано с египетской религиозной практикой. Через некоторое время Фрэнк и Клэр поженились и отправились в свой первый медовый месяц в Шотландию, который правда длился всего два дня, после чего прожили вместе год, пока не началась Вторая Мировая война.



В то время, как шла война, они были практически всё время разъединены - Фрэнк прошел обучение на офицера, а Клэр - на медсестру, и они оба служили своей стране согласно своим полученным специальностям. Поначалу они переписывались, но после того как Фрэнк был завербован в секретную службу MI6, письма от него стали приходить всё реже и реже.

После окончания войны в 1945 году Фрэнк и Клэр вновь воссоединились и отправились в свой второй медовый месяц в Шотландию, чтобы восстановить свой брак. Они остановились в городе Инвернесс, который расположен недалеко от круга магических камней Крейг-на-Дуна.





Фрэнк, как правило, сердечный и нежный мужчина, хотя может быть немного отстраненным, когда сосредоточен на своей работе. Хотя он довольно хорош как историк и профессор, он признает, что это не такое же "предназначение", как медицинское призвание Клэр. В последующие годы он стремится к скрытности и сдержанности в своих отношениях с Клэр, хотя не избегает споров с ней.





В книге Фрэнк описан как красивый темноволосый мужчина довольно высокого роста - пять футов десять дюймов (178 см), с карими широко посаженными глазами на аристократическом лице. Его фигура была гибкой и стройной, а его руки - гладкими и безволосыми, как у девушки, с длинными узкими элегантными пальцами.





Франклин - происходит от английской фамилии, которая была получена от среднеанглийского имени Франкэлин (freeman) - означающее «свободный человек». Оно первоначально обозначало человека, который не был крепостным.

Волвертон - на английском языке означает habitational (место на жительство, жилище, обитель), название любого из различных мест по имени Вулвертон, как, например, в Бакингемшире, или из Вулвертона в Сомерсете или Вулвертоне в Норфолке, все названы от древнеанглийского личного имени Wulfhere + -ing-, обозначающие ассоциации + tun "усадьба", "поселение".

Рэндалл происходит от имени Рандель, который представляет собой средневековую уменьшительную форму имени (например, от Рандольф), которое происходит от германского rand, означающего "обод (щита)". На других языках звучит как: Рэндульф (древнегерманский), Рандульф (древний скандинавский), Рэндольф, Рэнди (английский), Ранульф (шотландский)



Полное имя: Франклин Волвертон Рэндалл

Родился: 1906 год
Умер: Январь 1966 года (59 лет)

Национальность: англичанин

Религия: католик

Рост: 5'10 "(178 см)
Цвет волос: темный шатен
Цвет глаз: ореховый
Цвет кожи: светлый

Также известен как:

Фрэнк Рэндалл

Профессия:

Историк

Офицер британской армии

Родители:

Джонатан Эдвард Рэндалл (отец) †

Нора Шеффилд (мать) †

Семейное положение: женат

Клэр Рэндалл (с 1937)

Дети:

Брианна Рэндалл (приемная дочь)

Джонатан Рэндалл

«Он дал мне то, чего никогда не даст вам. Я познал его так же, как он познал меня. Мы крепко связаны, он и я, кровью» - Стрекоза в янтаре

Джонатан Волвертон Рэндалл был мелким английским дворянином. Он стал широко известен как "Блэк Джек" во времена подъема якобитского движения в 1745 году. Он сыграл определенную роль в подавлении этого мятежа, получив финансовую поддержку от своего покровителя герцога Сандрингема. В 1746 году он женился на Мэри Хокинс, сын которой Денис стал родоначальником семейного древа Фрэнка Рэндалла.

Биография Джонатана

Джонатан Рэндалл родился в Англии 3 сентября 1705 года, в имении в Сассексе. Он был средним из трех сыновей сэра Дениса Рэндалла и Джессики Волвертон. Его отец был посвящен в рыцари в конце 17-го века и был награжден королем Георгом I титулом баронета. Его старший брат Эдвард Рэндалл унаследовал семейное имение в Сассексе, в то время как его младший брат Александр Рэндалл стал викарием.

В 1735 году Джонатан купил комиссию и стал капитаном восьмого драгунского полка его Величества. (Купить комиссию - значит за определенную плату стать офицером британской армии, минуя младшие военные чины, получить повышение без каких-либо военных заслуг. Например, чтобы стать капитаном кавалерии, необходимо было заплатить 3225 фунтов стерлингов - на нынешние деньги это было бы 269 тыс. фунтов стерлингов). В 1739 году он стал командиром гарнизона в Форт-Уильяме, сменив там капитана Банкомба.

С окружающих гарнизон ферм и селений взимали налог, чтобы обеспечить продовольствием Форт-Уильям. В сентябре 1740 года Рэндалл с офицерами отправились с такой миссией по фермам и остановились в Лаллиброхе, где встретили внезапное сопротивление. Джейми Фрейзер, которому на тот момент было всего 19 лет, попытался защитить свою сестру и имение, но его схватили, пригрозив убить Дженни, и привязали к фургону, сняв с него рубашку. Джонатан Рэндалл принялся избивать его своей саблей, нанося удары плашмя, после чего вынудил Дженни проследовать с ним в дом, обещая взамен пощадить ее брата.

Оказавшись внутри, Рэндалл предпринял попытку подготовить себя, чем вызвал смех девушки. Вне себя от ярости Джонатан ударил ее так сильно, что та потеряла сознание, после чего он с офицерами покинул имение, увозя с собой Джейми. В Форт-Уильяме Рэндалл второй раз избил Джейми, нанеся сотню ударов плетьми, после чего друзьям Джейми удалось вызволить его из заточения.

Весной 1743 года Рэндалл с солдатами преследовали горцев, когда он внезапно наткнулся на женщину в нижнем белье, блуждающую по сельской местности, но говорящую с правильным английским акцентом, что сразу вызвало его сильное подозрение.

Личные качества

Есть два типа лидеров - тот, кто ведет своих людей за собой, пользуясь их уважением и доверием, и тот, кто ведет, внушая им страх. Джонатан, безусловно, относится ко второму типу. Судя по всему, красивый дворянский сын, воссоздавший для всех картину успешного офицера британской армии, на самом деле скрывает за этим всем свои темные делишки и порочные желания.

Описанный своим создателем как "садистский бисексуальный извращенец", Рэндалл стремится получить сексуальное удовольствие не только причиняя физическую боль своим жертвам, но и нанося им при этом максимальные эмоциональные и душевные страдания. И так как он хотя и является бисексуальным насильником, его положение позволяет ему получать широкий доступ к мужчинам-заключенным, чья уязвимость и беспомощность дает уверенность в их молчании даже больше, чем молчание любых женщин, которых он мог бы домогаться.

Внешность (книжный вариант)

Джек Рэндалл очень похож на своего потомка, Фрэнка Рэндалла. Сходство такое сильное, что Клэр Бичем, попав в прошлое, принимает его сначала за своего мужа. Он высокого роста - пять футов десять дюймов (178 см), у него карие глаза и темные длинные волосы, убранные назад. И хотя он такой же красивый мужчина, как и Фрэнк, но его кожа слишком темная от загара от постоянного пребывания на солнце.

Имя

Джонатан происходит от еврейского имени Yehonatan, что означает "Яхве дал" (Яхве - бог Израиля)

Волвертон - на английском языке означает habitational (место на жительство, жилище, обитель), название любого из различных мест по имени Вулвертон, от древнеанглийского личного имени Wulfhere + tun ("усадьба", "поселение").

Рэндалл происходит от имени Рандель, который представляет собой средневековую уменьшительную форму имени (например, от Рандольф), которое происходит от германского rand, означающего "обод (щита)".

Кратко общие сведения

Полное имя: Джонатан Волвертон Рэндалл

Родился: 3 сентября 1705 года в Англии в имении в Сассексе
Умер: 16 апреля 1746 года (40 лет)

Национальность: Англичанин

Рост: 5'10 "(178 см)
Цвет волос: темный шатен
Цвет глаз: ореховый
Цвет кожи: загорелый

Также известен как:

Блэк Джек

Служба:

Капитан восьмого драгунского полка его Величества

Командир гарнизона Форт-Уильяма

Семейное положение: женат

Мэри Хокинс (с 1746)

Дети:

Денис Александр Рэндалл (предполагаемый сын/биологический племянник)

Семья:

Денис Рэндалл (отец) †

Джессика Волвертон (мать) †

Эдвард Рэндалл (брат)

Александр Рэндалл (брат) †

Клан / Фамилия

Рэндалл

Первое известное упоминание сэра Дениса Рэндалла было около 1700 года.

Увеличение по клику

Примечания:

Денис Александр был биологическим ребенком Александра, хотя по закону являлся сыном Джонатана, который был мужем Мэри Хокинс.

После смерти ее первого мужа, Мэри Хокинс Рэндалл снова вышла замуж за человека по имени Роберт Айзекс. Исаак принял Дениса, который взял имя Денис Рэндалл-Айзекс.

Брианна была биологическим ребенком Джейми Фрейзера, но вырастил ее Фрэнк Рэндалл.

Интересные факты

Фрэнк был назван в честь Бенджамина Франклина.

Точный возраст Фрэнка не указан, хотя говорится, что Фрэнк был на 10 лет старше Клэр.

У Фрэнка вторая группа крови (тип А)

Когда Клэр и Фрэнк только переезжают в Бостон, Фрэнк водит большой Бьюик.

В Бостоне у них в семье было как минимум две собаки: Бозо - умер от старости в 1967 году, и Смоки - большой черный ньюфаундленд.

По словам Фрэнка, Джонатан получил свое второе имя Волвертон в честь дяди своей матери, который был "мелким рыцарем из Сассекса", а на самом деле Волвертон - это фамилия его матери, поэтому скорее всего его назвали в ее честь.

Джек Рэндалл родом из Сассекса, но его родители дали ему такое образование, которое скрыло его происхождение.

---

Подготовлено: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Брианна Эллен Рэндалл Фрейзер МакКензи - вторая дочь Клэр и Джейми Фрейзеров. Брианна не знала историю своего истинного происхождения до тех пор, пока человек, которого она считала своим отцом, Фрэнк Рэндалл, не умер, и Клэр не отвезла ее в Шотландию, где ей и Роджеру МакКензи рассказала о своем путешествии во времени и жизни с Джейми.



Брианна родилась 23 ноября 1948 года в Бостоне, штат Массачусетс, США, в семье выходцев из Англии Клэр и Фрэнка Рэндаллов. Фрэнк был профессором истории в Гарвардском университете, а Клэр была домохозяйкой в первые годы жизни Брианны.

Брианна посещала частную католическую школу. Когда девочка достигла школьного возраста, ее мать поступила в медицинский колледж и однажды там задержалась, не успев сменить няню. Няня оставила девочку одну, и семилетняя Брианна отправилась на улицу одна, чтобы встретить маму, где ее сбивает медленно едущий автомобиль. Клэр решила бросить свое обучение, чтобы всё время проводить с дочерью, но Фрэнк уговорил не делать этого, сказав, чтобы после школы Брианна приходила к нему на работу в университет.

Когда Брианне было коло 12 лет, Фрэнк научил девочку стрелять из пистолета, в 13 лет дал ей ружье 22 калибра, а на пятнадцатилетие подарил ей дробовик. Он продолжал обучать ее практике стрельбы из пистолета, ружья и дробовика и в подростковом возрасте.
Вскоре после ее 17-летия, всего за несколько месяцев до окончания Брианной школы, Фрэнк погибает в автомобильной катастрофе. Осенью девушка поступает на учебу в Массачусетский технологический институт, на курс с сильным уклоном по истории.



Весной 1968 года Клэр привезла Брианну в Шотландию якобы для осмотра достопримечательностей. Однако вскоре девушка узнает об истинных причинах их поездки. Клэр рассказала дочери о том, что ее биологическим отцом являлся шотландский горец 18 века по имени Джейми Фрейзер.

Спустя некоторое время и получив небольшой опыт у камней Крейг-на-Дун, Брианна поверила в невероятную историю своей матери. Она настояла, чтобы Клэр вернулась в 18 век к Джейми Фрейзеру. После этого Брианна вернулась в Бостон и перевелась на курс по изучению технологии машиностроения. Весной 1971 года она заканчивает свою учебу.



Благодаря сочетанию упрямства Фрейзеров и феминистского чувства независимости, Брианна является той силой, с которой надо считаться как в 18, так и в 20 веках. Имея степень бакалавра Массачусетского технологического института в области машиностроения, Брианне нравится создавать что-нибудь и решать проблемы логически, ценя жесткие и быстрые правила математики за их успокаивающее влияние во время хаоса. Она также обладает талантом к рисованию - она работала над заказными картинами для более богатых жителей Кросс-Крика.





Брианна очень напоминает своего отца. Ростом она шесть футов (183 см), с длинными до талии каштановыми волосами цвета оленьей шкуры, со слегка раскосыми голубыми глазами над высокими скулами. У нее большие тонкие кости, ее руки длинные и тонкие, как у Клэр, но более широкие и с квадратными ногтями, как у Джейми. Рот большой, а нижняя губа полновата. Те, кто знал Эллен МакКензи или видел ее автопортрет, отмечают сходство Брианны со своей бабушкой, лишь подбородок у Брианны более острый, а не округлый, как у Эллен, и ее черты несколько смелее.



Брианна - это женская форма имени Брайан, возможно, происходит от старого кельтского слова BRE (холм). Его ввел в оборот полу-легендарный ирландский король Брайан Бору, который сорвал попытки викингов завоевать Ирландию в 11 веке. Он был убит в битве при Клонтарфе, хотя его силы одержали решительную победу. Это имя было распространено в Ирландии в его время, и тем более после. Оно вступило в употребление в Англии в средние века, введенное бретонскими поселенцами. Впоследствии это имя стало редкостью, но возродилось в XX веке.
Так же имя может происходить от слова BRIG «высокий, благородный», «сильный». Бригид - древне-ирландское имя. В кельтской мифологии Бригид (Бригида, Бригита, Бриганция, Бригиндо) - богиня поэзии, мудрости и ремесел, покровительница рожениц. В католической традиции святая Бригитта (Бригида) Ирландская, по легенде жившая в 5 веке, считается покровительницей Ирландии, а также моряков, поэтов, ученых, кузнецов, лодочников, молочниц и детей.

Эллен - средневековая английская форма греческого «Ελενη» (Helene), вероятно, от греческого «ελενη» (helene) «факел» или «связка» или, возможно, связана с «σεληνη» (selene) «луна». В греческой мифологии Хелен была дочерью Зевса и Леды, которую похитил Парис и которая стала причиной Троянской войны. Традиция именовать этим именем также была связана со Святой Еленой 4-го века, матерью римского императора Константина, который якобы нашел Истинный Крест во время поездки в Иерусалим.

Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.

Рэндалл - происходит от имени Рандель, который представляет собой средневековую уменьшительную форму имени (например, от Рандольф), которое происходит от германского rand, означающего "обод (щита)". На других языках звучит как: Рэндульф (древнегерманский), Рандульф (древний скандинавский), Рэндольф, Рэнди (английский), Ранульф (шотландский)

МакКензи - англизированная форма гэльского имени MacCoinnich, что означает "сын Кеннет". Имя Кеннет - значит "красивый, миловидный".



Полное имя: Брианна Эллен Рэндалл Фрейзер МакКензи

Родилась: 23 ноября 1948 года в Бостоне, штат Массачусетс, США

Религия: Католичка

Рост: 6'0 "(183 см)
Цвет волос: Рыжий
Цвет глаз: Темно-синий
Цвет кожи: Светлый

Национальность

Американка

Шотландка

Англичанка

Также известна как:

Брианна Фрейзер

Брианна Рэндалл

Брианна МакКензи

Профессия: Инженер

Место работы: Контролер гидроэлектростанции в Северной Шотландии

Семейное положение: замужем за Роджером МакКензи (с 1769 г.)

Дети:

Джереми Фрейзер Маккензи (сын)

Аманда МакКензи (дочь)

Члены семьи:

Джейми Фрейзер (отец)

Клэр Фрейзер (мать)

Фрэнк Рэндалл (приемный отец) †

Вера Фрейзер (сестра) †

Уильям Рэнсом (сводный брат)

Фергюс Фрейзер (приемный брат)

Марсали Фрейзер (невестка)

Йен Фрейзер Мюррей (двоюродный брат)

Большая семья

Фрейзеры из Ловата

Фрейзеры из Леоха

Семья Мюррей

Клан / Фамилия

Фрейзер (по рождению)

Фрейзеры из Ловата были и являются настоящим кланом в Шотландском нагорье. Основное внимание в сериале "Чужестранка" представляет собой вымышленная ветвь этой семьи, привитая к настоящим Фрейзерам через Брайана Фрейзера и вымышленного Саймона Фрейзера, Лорда Ловата.

Девиз: Je suis prest (Я готов)
Боевой клич:

«Caisteal Dhuni» (замок Дюни)

«Mhor-fhaiche» (Великое поле)
Местоположение: Бофорт — замок недалеко от речки Боли в Инвернесс-Шире, на севере Шотландии.

Фрейзеры из Ловата
Семейное древо Фрейзеров согласно саге "Чужестранка"


Увеличение по клику

Примечания:

Брайан Фрейзер, сын Симона и Давины, бастард.

Александр Фрейзер, сын Симона и Кейт, бастард. Он стал настоятелем монастыря в аббатства Ste. Anne de Beaupré в Северной Франции.

Брайан Фрейзер был женат на Эллен МакКензи из замка Леох, они вырастили двоих детей: Дженни и Джейми.

Джанет Фрейзер вышла замуж за Йена Мюррея.

У Джейми Фрейзера была одна ночь с Джинивой Дансени, в результате которой родился их сын Уильям. Истинное происхождение ребенка было скрыто, и он унаследовал титулы Джинивы и ее мужа Людовика Рэнсома, восьмого графа Элсмир.

Фергюс Фрейзер стал приемным сыном Джейми и Клэр Фрейзеров.

Роджер МакКензи стал зятем, женившись на дочери Джейми и Клэр, Брианне Рэндалл Фрейзер.

Рэндалл (по приемному отцу)

Первое известное упоминание сэра Дениса Рэндалла было около 1700 года.

Увеличение по клику

Примечания:

Денис Александр был биологическим ребенком Александра, хотя по закону являлся сыном Джонатана, который был мужем Мэри Хокинс.

После смерти ее первого мужа, Мэри Хокинс Рэндалл снова вышла замуж за человека по имени Роберт Айзекс. Исаак принял Дениса, который взял имя Денис Рэндалл-Айзекс.

Брианна была биологическим ребенком Джейми Фрейзера, но вырастил ее Фрэнк Рэндалл.

МакКензи (по браку)

МакКензи из Леоха

Девиз: Luceo no uro (Я сияю, не горю)
Боевой клич: «Tùlach Àrdi» (Высокая Башня)
Местоположение: Замок Леох

МакКензи из Леоха были вымышленным шотландским кланом в саге Outlander. Несмотря на то, что многие потомки по-прежнему живы, судя по последним вышедшим книгам, клан оставил замок Леох и рассеялся после неудачного восстания Якобитов в 1745 году.

Семейное древо МакКензи, согласно саге "Чужестранка", представлено не полностью, только до предков Роджера Уайкфилда МакКензи.

Увеличение по клику

Примечание:

Дугал и Гейлис были любовниками и никогда не были женаты; их сын родился вне брака и не был признан кланом.

Семейное дерево Роджера Уайкфилда МакКензи

Адаптированная версия семейного древа Роджера, записанная преподобным Уайкфилдом, двоюродным дядей Роджера по материнской линии, с добавлением жены и детей Роджера.

Увеличение по клику

Примечание:

Уильям и Сара МакКензи не были биологическими родителями Уильяма Бакли. Он был незаконнорожденным сыном Дугала МакКензи и Гейлис Дункан.

Интересные факты:

Брианна Эллен Рэндалл Фрейзер МакКензи названа в честь родителей Джейми Фрейзера, Брайана и Эллен Фрейзеров. Прежде чем Клэр вернется через камни в свое время, до битвы при Каллодене, Джейми просит ее назвать их ребенка в честь своего отца. Когда Клэр воссоединяется с Джейми в 1766 году в Эдинбурге, Джейми говорит, что Клэр произносит имя неправильно - не Брайанна, а Бри-ан-на.

В телевизионном сериале Брианна учится в Гарвардском университете, а не в Массачусетском технологическом институте.

Фрэнк Рэндалл научил Брианну обращаться с огнестрельным оружием почти за 11 лет до того, как она впервые отправилась к камням Крейг-на-Дун.

Брианна забрала у Роджера его детскую мягкую игрушку (собака) по имени дядя Ангус, после того, как они нашли его во время уборки дома. Очарованная им, она вычистила его клетчатую шляпу и положила его на свою кровать в гостевой комнате.

Когда Роджер впервые встречает Брианну, он думает, что она напоминает ему картину Бронзино.
***Бронзино писал фрески, алтарные картины, религиозные, аллегорические картины и картины на мифологические темы. Однако настоящую славу художнику принесли в первую очередь портреты. Бронзино был высокообразованным и начитанным человеком и хорошо знал труды таких великих современников-гуманистов, как Данте и Петрарка. Он писал стихи и был членом флорентийской академии.

Брианна имеет третью группу крови (тип B).

Брианна родилась в рубашке.

Она отправилась в 18 век со своим швейцарским армейским ножом.

Брианна имеет талант к черчению и живописи - талант, который она получила от своей бабушки Эллен.

Живя в Бостоне со своими родителями, в семье было как минимум две собаки. Бозо - умер от старости в 1967 году, и Смоки - большой черный ньюфаундленд.

Актрисы, сыгравшие Брианну:

Люси Максвелл (маленькая Бри)

Нив Элвелл (возраст 6 лет)

Джемма Фрэй (Возраст 8-10 лет)

Софи Скелтон

Арты Vera Adxer

---

Перевод: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Колум МакКензи - дядя Джейми по материнской линии. Он - человек, который правит могущественным кланом, но должен полагаться на своего брата Дугала, чтобы быть по-настоящему сильным. Колум страдает от болезни, теперь известной как синдром Тулуза-Лотрека - это дегенеративное заболевание, которое время от времени делает его ноги неподвижными и заставляет страдать от сильной физической боли. Колум, заглушая боль вином, при необходимости появляется на клановых обедах и собраниях, чтобы укреплять свою позицию как главы клана.



Колум родился в 1693 году, он старший сын Джейкоба и Энн МакКензи, и с детства Колум рос, готовясь стать будущим лэрдом клана. Он женился на Летиции Чишольм в рамках альянса между кланами. Но в возрасте около 18 лет у него случилось два неудачных падения, его сломанные кости не срастались так, как было нужно, и стало ясно, что это необратимое повреждение. Примерно в это время умирает его отец, и встал вопрос, кто будет руководить кланом, ведь правление Колума теперь было под сомнением - всем было понятно, что он никогда не сможет вести своих людей в бой. Может быть Дугалу надлежало стать главой клана? Клан провел большое собрание, и в конечном итоге всё же перевес оказался на стороне Колума - младшему МакКензи по мнению большинства не хватало суждений и уравновешенности, необходимых для лидера. Более того, Дугал, стоя возле брата, поклялся быть его ногами и мечом, следовать его приказам и возглавлять клан в качестве вождя во время военных сражений.



Колум был культурным, вежливым и вдумчивым, имел мнение обо всем, но внутри его скрывался стальной стержень. И хотя Дугал с его здоровьем и силой родился воином, было очевидно, что именно Колум являлся вождем. Он был быстрым на решения и безжалостным, и без колебаний воспользовался бы любой ситуацией, чтобы помочь своему клану.
Колум был человеком, который любил роскошь, наслаждаясь последними вышедшими книгами и лучшими винами, особенно из Рейна. Обильным потреблением алкоголя Колум боролся с болью от своего недуга. И вместо того, чтобы скрывать свое состояние, он зачастую выбирал как далеко идущий политический план преднамеренный контраст со своим здоровым прямолинейным младшим братом.





У Колума есть несколько характерных черт МакКензи, как и у его брата Дугала, но глаза Колума голубые, как у его старшей сестры Эллен. Выше талии у Дугала длинный торс с внушительным присутствием внешнего облика МакКензи, но его ноги искалечены дегенеративным заболеванием, которое Клэр определила как синдром Тулуза-Лотрека. Его кожа одутловатая и преждевременно покрытая морщинами вследствии плохой циркуляции крови из-за заболевания. Тем не менее болезнь не сломила дух Колума и его стальной внутренний стержень, и Клэр выделила Колума как более сильного из двух братьев.



Колум - ирландская форма имени Columba, латинская форма которого означает «голубь». Голубь является символом Святого Духа в христианстве. Это было имя нескольких ранних святых, как мужских, так и женских, в первую очередь ирландского монаха 6-го века Святого Колумба (или Колума), который основал монастырь на острове Иона у берегов Шотландии. Ему приписывают обращение Шотландии к христианству. Форма Callum, которая используется в британском издании Outlander (под названием Cross Stitch), является шотландским вариантом Columba. Использование ирландского Colum соответствует нескольким намекам на связь МакКензи из Леоха с Ирландией.

МакКензи - Англизированная форма COINNEACH (Койннич), так и CINÁED (Кеннет). Это имя получил первый шотландский король Кеннет (Cináed) mac Alpin (мак Альпин), который объединил шотландцев и пиктов в 9 веке. Он был популяризирован за пределами Шотландии сэром Вальтером Скоттом, который использовал его имя для героя в своем романе «Талисман» (1825). Знаменитым носителем был британский писатель Кеннет Грахам (1859-1932), который написал «Ветер в ивах». Англизированная форма МакКойннич, от гэльского отчества, означающего "сын Койннича". Личное имя Coinneach (Койннич) означает "красивый" или "миловидный".



Полное имя: Колум (Каллум) Мак Кэмпбелл МакКензи

Родился: 1693 год
Умер: 1745 год (52 года)

Национальность: шотландец

Религия: католик

Цвет волос: черный
Цвет глаз: серый
Цвет кожи: Светлый

Также известен как:

МакКензи

Титул: Лэрд

Род занятий:

Вождь клана МакКензи

Лэрд замка Леох

Родители:

Джейкоб МакКензи (отец) †

Энн Грант МакКензи (мать) †

Семейное положение: женат

Летиция Чишольм

Дети:

Хэмиш МакКензи (сын)

Члены семьи:

Эллен МакКензи/Фрейзер (сестра) †

Дугал МакКензи (брат) †

Джанет МакКензи (сестра) †

Флора МакКензи (сестра) †

Джокаста МакКензи (сестра)

Джейми Фрейзер (племянник)

Дугал МакКензи

«Так или иначе, встреча с Дугалом стимулировала мыслительный процесс, если отвлечься от необходимости выяснить, что он собирался делать в данный момент» - Стрекоза в янтаре

Дугал МакКензи - военный вождь клана МакКензи. Его старший брат Колум - правящий лэрд, но безусловно он ничего не смог бы сделать без Дугала, своей верной правой руки. Он умелый и опытный воин. Сильный лидер, он пользуется уважением в любой обстановке и многим внушает страх. В отличие от своего брата тайно поддерживает повстанческое движение против англичан.

Биография Дугала

Дугал родился в 1694 году. Когда его отец неожиданно умирает, Дугала, возможно, могли бы выбрать как главу клана вместо его старшего брата-инвалида, но поскольку он вел себя не очень хорошо во время побега его сестры Эллен, то клан решил во время собрания, что такой безрассудный и горячий молодой человек, находясь у власти, не может принимать правильных решений. Однако когда братья сообща проявили твердость, было принято решение, что Колум станет лэрдом, а Дугал станет военным вождем, чтобы возглавлять клан во время военных действий.

Личные качества

Дугал бесстрашный и достаточно подготовленный, чтобы возглавлять клан во время битвы. Он без смущения использует всё что угодно или кого угодно, даже членов семьи для своего блага или для блага клана. Убежденный якобит, он использует шрамы на спине племянника, чтобы вызвать антианглийские настроения среди арендаторов МакКензи.

Внешность (книжный вариант)

У Дугала несколько сильных отличительных черт МакКензи - высокий рост, глубоко посаженные глаза и широкие скулы. Его рост шесть футов один дюйм (185 см), у него карие глаза, густые темно-коричневые брови и красновато-рыжие волосы и борода. Он просто излучает дух командования. Клэр считает его красивым и не враждебным. Она отмечает при первой встрече с ним, что "его голос был легким для человека такого размера, а не глубоким басом, который можно было бы ожидать из этой громадной груди".

Имя

Дугал - англизированная форма гэльского имени Dùghall, что означало «темный незнакомец» от dubh «темного» и gall «незнакомца». Одно из имен, данное вторгшимся викингам, возможно, для темноволосых датчан.

МакКензи - Англизированная форма COINNEACH (Койннич), так и CINÁED (Кеннет). Это имя получил первый шотландский король Кеннет (Cináed) mac Alpin (мак Альпин), который объединил шотландцев и пиктов в 9 веке. Он был популяризирован за пределами Шотландии сэром Вальтером Скоттом, который использовал его имя для героя в своем романе «Талисман» (1825). Знаменитым носителем был британский писатель Кеннет Грахам (1859-1932), который написал «Ветер в ивах». Англизированная форма МакКойннич, от гэльского отчества, означающего "сын Койннича". Личное имя Coinneach (Койннич) означает "красивый" или "миловидный".

Кратко общие сведения

Полное имя: Дугал МакКензи

Родился: 1694 год
Умер: 15 апреля 1746 года (51 год)

Национальность: шотландец

Религия: католик

Рост: 6'1 "(185 см)
Цвет волос: рыже-коричневый
Цвет глаз: ореховый

Титул: Военный вождь клана МакКензи

Родители:

Джейкоб МакКензи (отец) †

Энн Грант МакКензи (мать) †

Семейное положение: вдовец

Маура Грант МакКензи (жена) †

Дети:

Молли МакКензи (дочь)

Табита МакКензи (дочь)

Маргарет МакКензи (дочь)

Элеонора МакКензи (дочь)

Уильям Буккли МакКензи (сын, неподтвержденный, рожденный Гейлис Дункан)

Хэмиш МакКензи (племянник / биологический сын)

Семья:

Эллен МакКензи/Фрейзер (сестра) †

Колум МакКензи (брат) †

Джанет МакКензи (сестра) †

Флора МакКензи (сестра) †

Джокаста МакКензи (сестра)

Джейми Фрейзер (племянник)

Клан / Фамилия

МакКензи из Леоха

«Маккензи очаровательны, как жаворонки, — но при том и хитры, как лисы» - Барабаны осени

Девиз: Luceo no uro (Я сияю, не горю)
Боевой клич: «Tùlach Àrdi» (Высокая Башня)
Местоположение: Замок Леох

МакКензи из Леоха были вымышленным шотландским кланом в саге Outlander. Несмотря на то, что многие потомки по-прежнему живы, судя по последним вышедшим книгам, клан оставил замок Леох и рассеялся после неудачного восстания Якобитов в 1745 году.

История семьи

В 1690 году Джейкоб МакКензи захватил замок Леох силой, в то время как предыдущий лэрд, Дональд МакКензи, был вдали от дома. Позже Дональд умер при загадочных обстоятельствах и не смог защитить свою собственность. Джейкоб женился на вдове Дональда, Энн Грант, дочери Малкольма Гранта из Гленмористона, она родила шестерых детей.

После смерти Джейкоба возник вопрос о том, кто возглавит клан. Старший сын Джейкоба, Колум МакКензи был ослаблен изнурительной болезнью, но его младший брат, Дугал МакКензи не имел представления о руководстве кланом. В конце концов братья объединились: Колум стал лэрдом клана, а Дугал возглавил клан МакКензи в битвах, став военным вождем клана.

Во время Якобитского восстания в 1745 году Колум колебался в поддержке Стюарта, ища совета у своего племянника Джейми Фрейзера. Однако, прежде чем он смог принять решение, Колум умер из-за своей болезни, оставив лидерство в руках своего брата-якобита Дугала, поскольку сын Колума, Хэмиш МакКензи, был еще слишком молод. Дугал поддержал армию Чарльза Стюарта за счет клана, что в конечном итоге привело к разрушению клана. Хотя сам Дугал умер накануне битвы при Каллодене, люди клана сражались и погибли там, и после этого замок был разрушен, и клан разошелся. Хэмиш МакКензи эмигрировал в Новую Шотландию с другими членами клана.

Семейное древо МакКензи, согласно саге "Чужестранка", представлено не полностью, только до предков Роджера Уайкфилда МакКензи.

Увеличение по клику

Примечание:

Хэмиш был биологическим сыном Дугала МакКензи, хотя лишь немногие знали об этом. Когда стало ясно, что Колум не может иметь своих детей, братья устроили так, чтобы Летиция забеременела от Дугала, и чтобы этот ребенок был признан сыном и наследником Колума МакКензи и стал будущим Лэрдом клана.

Дугал и Гейлис были любовниками и никогда не были женаты; их сын родился вне брака и не был признан кланом.

Для детей Эллен МакКензи смотрите родословную Фрейзеры из Ловата.

Уильям Буккли МакКензи - предок Роджера Уайкфилда МакКензи.

Интересные факты:

Колум страдает синдромом Тулуз-Лотрека, хотя болезнь еще не была названа так. Спустя более ста лет этой болезнью страдал знаменитый Анри де Тулуз-Лотрек, в честь него-то и была названа болезнь.

Шоураннер Рональд Д.Мур объяснил, что актер Гэри Льюис носил специальные носки, которые впоследствии могли быть обработаны в отделе визуальных эффектов, чтобы показать искалеченные болезнью ноги лэрда. Льюис также носил ботинки с клиньями и практиковал своеобразную походку Колума, чтобы лучше имитировать его уродство.

Диана Гэблдон и Гэри Льюис сравнивают свои носки.

Его имя и его написание немного отличаются между романами.

Colum ban Campbell MacKenzie

Callum mac Gibbon MacKenzie

Colum mac Campbell MacKenzie

В телевизионном сериале Клэр дает Колуму флакон с желтым жасмином, а не цианидом, что позволило ему уйти в мирный и вечный сон.

У Дугала был роман с Гейллис, и у их родился внебрачный ребенок (Уильям Буккли, предок Роджера Уайкфилда). Чтобы вырастить ребенка, Дугал устроил усыновление в другой семье, так как Гейллис ждала казнь через сожжение на костре за колдовство. Гейлис разделила якобитский пыл Дугала, и хотя их союз не был только любовным, Гейлис увидела Дугала как своего единомышленника, когда речь зашла о деле Стюарта.

---

Перевод: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Гейлис Дункан была женой фискального прокурора Артура Дункана и жила в Кранесмуире, который расположен недалеко от замка Леох. Она разделяла страсть Клэр к травам, хотя ее интересы выходили за рамки простого исцеления и врачевания в пользу более темной практики.





Джиллиан родилась в 20-м веке (точная дата неизвестна) в Шотландии. Ее первым мужем был Грэг Эдгарс, с которым она познакомилась в Шотландской национальной партии. Также она состояла в обществе Белой Розы, которое прославляло и почитало Стюартов, и она очень сильно интересовалась значением каменных кругов, особенно в Крейг-на-Дуне. После того, как она узнала, что эти камни являются порталом, через который можно путешествовать во времени, она стала собирать подробные записи о том, как пройти через этот портал, свидетельства о людях, которые пытались пройти или возможно проходили через него, в том числе и о Клэр Рэндалл из 40-х годов. Наконец, ей удалось пройти, попав в 18 век, но так как она считала, что для прохождения ей понадобится кровь и огонь, она в качестве жертвы убила своего мужа Грэга перед тем, как пройти сквозь портал.



Ее одержимость якобитским движением стала главной мотивацией попасть в 18 век, чтобы там попытаться изменить ход истории Шотландии. Она попала в 1738 год, где взяла себе имя Гейлис Исбистер (Исбистер - это название одного из северных островов) и поначалу жила в маленьком поместье с мужчиной намного старше себя. Их соседи МакЛарены мало что о них знали, за исключением того, что те были незнакомцами, которые внезапно появились и построили поблизости маленькую ферму. За несколько дней до прибытия Роджера МакКензи и Уильяма Бакли МакКензи к МакЛаренам, эта ферма была сожжена, хозяин ее был найден повесившимся внутри, а следов пребывания женщины не нашли. Ангус МакЛарен знал только то, что Гейлис, возможно, отправилась в Кранесмуир.



В Кранесмуире она выходит замуж за фискального прокурора Артура Дункана, у которого она по собственному признанию уводила деньги, направляя их "для Шотландии". У нее был роман с Дугалом Маккензи, от которого она и забеременела. Когда Артур увидел Гейлис обнаженной и понял, что та беременна, Гейлис решила его отравить.



У нее есть склонность убивать своих мужей, чтобы унаследовать и использовать их богатство в своих целях. Она биологическая мать Уильяма Баккли МакКензи и прямой предок Роджера МакКензи, оба из которых унаследовали ее зеленые глаза и способность проходить сквозь камни.





Гейлис может быть очень очаровательной, но она не колеблясь использует любое средство, в том числе и убийство для дальнейшего продвижения дела Стюарта. Она убила по крайней мере пять мужей, которые являлись состоятельными людьми. При встрече с ней Клэр думает, что та страдает выраженной деменцией (слабоумием), которая скорее всего была вызвана сифилисом. Сначала Гейлис являлась другом Клэр, а потом они стали заклятыми врагами.





Гейлис Дункан - высокая молодая женщина, возможно, старше Клэр на несколько лет. У нее были белокурые волосы и светлая кожа, красивые зеленые глаза, пышная грудь и крутые бедра. В более поздние года она стала толстой, тонкие кости лица скрылись под отекшей кожей, но ее глаза оставались такими же зелеными, наполненными ехидством и юмором.





Джиллиан - средневековая английская женская форма имени Джулиан, от римского имени Юлиан, которая была получена от Юлиуса, которая относится к римской фамилии, которая, возможно, была получена из греческого языка (ioulos) - "пушок на подбородке". В качестве альтернативы, это может быть связано с именем римского бога ЮПИТЕРА. Это была выдающаяся патрицианская семья Рима, которая заявила о сходе с мифологического Юлуса, сына Энея. Его самым заметным членом был Гай Юлий Цезарь, который получил известность как военный лидер за его умное завоевание Галлии. После гражданской войны он стал диктатором Римской Республики, но в итоге скончался в сенате.

Эдгарс имеет англо-саксонское происхождение и происходит от древнеанглийского до 7-го века мужского имени "Eadgar", состоящего из элементов ead - "процветание, удача", и gar - "копье"; первый элемент был отличительным знаком королевского дома Уэссекса.

Гейлис (Гей-лиция) происходит от старого ирландского имени Gelgeis: Gel - "блестящий, яркий" + geis -"лебедь". Имя нескольких ранних ирландских принцесс.

Исбистер - является названием места проживания в одной из нескольких местностей на Оркнейских и Шетландских островах.

Дункан это англизированная форма гэльского имени Donnchadh (Доннчад), что означает "коричневый воин", полученный от гэльского donn «коричневый, смуглый» и cath "воин".

Мелисанда - французская форма Миллисента, от германского имени Amalasuintha (Амаласуинта), состоящая из элементов amal - «работа, труд» и swinth «сильная».

Робичо/шо - французская фамилия, которая, вероятно, появилась из-за изменения правописания имени Robichon (Робичон) или Roubichou (Рубихоу) - форма имени домашнего питомца Роберта, от германского имени Hrodebert (Гродеберт), означающего «яркая слава», получено из германских элементов hrod - "слава" и beraht - "яркий, светлый".

Абернати - шотландское название местности Абернати в Юго-Восточном Пертшире. Название имеет отношение к пиктам и означает "устье реки Нети".





Полное имя: Гейлис Дункан

Умерла: весной 1767 года

Национальность: Шотландка

Религия: Язычество

Рост: высокая
Цвет волос: белокурый
Цвет глаз: зеленый
Цвет кожи: светлый

Также известна как:

Гейли Дункан

Джиллиан Эдгарс

Мадам Мелисанда Робичо/шо

Госпажа Абернати

Гейлис Исбистер

Род занятий:

Травница

Оккультист

Семейное положение: вдова

Грег Эдгарс (с 1960-х годов) †

Артур Дункан (с 1739) †

Барнабас Абернати (с 1760) †

Дети:

Уильям Баккли МакКензи (сын Дугала МакКензи)

Интересные факты

Гейллис Дункан (или Джиллис Дункан) - имя настоящей женщины, которую судили как ведьму в 1591 году в Северном Бервике в Шотландии.

Уильям Баккли МакКензи

Уильям Баккли МакКензи - незаконнорожденный сын Гейлис Дункан и Дугала МакКензи. Был выращен Уильямом Джоном и Сарой МакКензи. Будучи взрослым, он с женой и их маленьким сыном Иеремией эмигрировал в Америку.

Биография Уильяма

Уильям Баккли родился в декабре 1743 года. Его мать Гейлис Дункан была приговорена к сожжению на костре как ведьма и убийца, но благодаря своей беременности она получила отсрочку приговора на несколько месяцев. После того, как она родила сына, ребенок был передан другой семье для воспитания, но Дугал спас ее от сожжения, используя труп недавно умершей женщины. Уильяма взяла семья, которая недавно потеряла своего младенца, и они дали ему имя своего умершего ребенка, обычная практика в то время. Он вырос, совершенно не зная свою настоящую историю, стал адвокатом и женился на Мораг МакКензи. После рождения из первенца, Иеремии, молодая семья эмигрировала в Королевскую колонию Северной Каролины.

Личные качества

Уильям склонен к опрометчивым действиям и ревности, что может иногда оказаться смертельной комбинацией.

Внешность (книжный вариант)

Грязные светлые волосы, ширококостное красивое лицо с глубокими, яркими зелеными глазами.

Имя

Уильям происходит от германского имени Вильгельм (Willahelm), которое состоит из двух элементов: wil "воля, желание" и helm "шлем, защита"

Баккли может происходить от нескольких имен

Buckley - имя от староанглийского bok lee, что означает "луг, поле"

Buckley - имя от ирландского гэльского buachaill, что первоначально означало "пастух", а в современном ирландском означает "мальчик"

Buccleigh - может быть связан с герцогским титулом Buccleuch - имения вблизи шотландских границ, недалеко от Селкирка, и название которого происходит от староанглийскго buck-cleugh, что означает "оленьи овраги".

МакКензи - англизированная форма имени МакКойннич, от гэльского отчества, означающего "сын Койннича". Личное имя Coinneach (Койннич) означает "красивый" или "миловидный".

Кратко общие сведения

Полное имя: Уильям Баккли МакКензи

Родился: Декабрь 1743
Умер: 1782 (возраст 38 лет)

Национальность: шотландец

Религия: католик

Рост: высокий
Цвет волос: светлый
Цвет глаз: зеленый

Также известен как:
Бак

Профессия: Адвокат

Родители:

Дугал МакКензи (биологический отец) †

Гейлис Дункан (биологическая мать) †

Уильям Джон МакКензи (приемный отец)

Сара Иннес МакКензи (приемная мать)

Семейное положение: женат
Мораг Ганн (жена)

Дети:

Иеремия Баккли МакКензи (сын)

Абигайл МакКензи (дочь)

Эдгар МакКензи (сын)

Эндрю Маккензи (сын)

Члены семьи:

Молли МакКензи (сводная сестра)

Элеонора МакКензи (сводная сестра)

Табита МакКензи (сводная сестра)

Маргарет МакКензи (сводная сестра)

Хэмиш МакКензи (сводный брат по отцу - биологический сын Дугала МакКензи и Литиции МакКензи)

Клан / фамилия

МакКензи из Леоха

Девиз: Luceo no uro (Я сияю, не горю)
Боевой клич: «Tùlach Àrdi» (Высокая Башня)
Местоположение: Замок Леох

МакКензи из Леоха были вымышленным шотландским кланом в саге Outlander. Несмотря на то, что многие потомки по-прежнему живы, судя по последним вышедшим книгам, клан оставил замок Леох и рассеялся после неудачного восстания Якобитов в 1745 году.

Семейное древо МакКензи, согласно саге "Чужестранка", представлено не полностью, только до предков Роджера Уайкфилда МакКензи

Увеличение по клику

Примечания:

Дугал и Гейлис были любовниками и никогда не были женаты; их сын родился вне брака и не был признан кланом.

Уильям Баккли МакКензи - предок Роджера Уайкфилда МакКензи.

Уайкфилд-МакКензи

Адаптированная версия родословной Роджера Уайкфилда МакКензи, записанная преподобным Реджинальдом Уайкфилдом, двоюродным дядей Роджера по материнской линии, с добавлением жены и детей Роджера.

Увеличение по клику

Примечания:

Уильям и Сара МакКензи не являются биологическими родителями Уильяма Баккли. Он был незаконным сыном Дугала МакКензи и Гейлис Дункан.

Есть три промежуточных поколения от Джереми Баккли до Джереми Уолтера; они были опущены из этого древа и представлены пунктирной линией.

---

Перевод: Darcy,Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Роджер Джеремия Уайкфилд Маккензи - приемный сын преподобного Реджинальда Уайкфилда. Его родители погибли во время Второй Мировой войны - самолет отца разбился, а мать погибла во время бомбежки Лондона. В 1968 году он был уже преподавателем Оксфорда и одним из самых молодых профессоров университета. Вся его жизнь меняется раз и навсегда в тот самый момент, когда на пороге его дома появляются доктор Клэр Рэндалл и ее дочь Брианна и начинают собственное расследование, касающееся группы горцев времен Якобитского восстания 1745 года.





Роджер родился в 1941 году в Кайле (из Лохалша) в семье Марджори и Иеремии ("Джерри") МакКензи. Его отец ушел на службу в Королевские военно-воздушные силы во время войны и погиб в октябре 1941 года, когда его самолет упал над Ла-Маншем. Несколько лет спустя мать Роджера погибла под завалами станции метро в Лондоне во время бомбежки. Осиротевшего мальчика взял к себе преподобный Реджинальд Уайкфилд, двоюродный брат ее матери, который вырастил Роджера при помощи своей экономки, миссис Грэм. Детство мальчика прошло в Инвернессе, и как у сына священника было сопряжено с обычными школьными потасовками. Подростком он провел лето в Минче, зарабатывая на ловле сельди, и там же научился говорить на гэльском языке от местных рыбаков.

Всю свою жизнь Рождер считал, что его отец, летчик-истребитель Спитфайра, был сбит над Ла-Маншем, однако спустя годы Клэр сказала ему, что пилоты Спитфайра никогда не летали над Ла-Маншем, но она помнит, как Фрэнк рассказал ей о странном происшествии - исчезновении пилота с места крушения самолета в Нортумбрии - и имя Иеремия несомненно упоминалось как имя точно погибшего пилота. Клэр напомнила, что вокруг Нортумбрии полно каменных кругов, и учитывая то, что Джерри пропал на Самайн, вполне возможно, что он стал случайно путешественником во времени.

Кажется, способность Роджера проходить сквозь камни передалась ему по наследству от Гейлис, которая родила ребенка от Дугласа МакКензи, и их ребенок был усыновлен другой семьей по фамилии МакКензи, и он вырос под именем Уильям Баккли МакКензи - это дедушка Роджера в шестом поколении, и он тоже является путешественником во времени.





Хотя Роджер вырос в любящем доме, воспитанный дядей-холостяком и его экономкой, ранняя потеря обоих родителей и отсутствие каких-либо других родственников вызвали у повзрослевшего Роджера сильную тягу к семье. Он снисходителен к ошибкам, но его жест, исходящий из самых лучших побуждений, часто воспринимается как фамильярный и неуместный. Как правило, добродушный и спокойный Роджер медленнее поддается чувству гнева в отличие от родственников-Фрейзеров, хотя ярость его может быть ничуть не меньшей, если ситуация этого потребует.

Увлекаясь исследованием истории, у Роджера есть "ненасытное, аморальное любопытство" ученого, которое он приносит с собой в прошлое в 18 век. А еще он страстный любитель музыки, особенно шотландских народных песен и гэльских гимнов.





Роджер высокого роста - шесть футов три дюйма (191 см), со смуглым лицом, за что Клэр прозвала его "Черным Кельтом" - оливковая кожа лица в обрамлении густых длинных черных волос. Черные ресницы окружают ярко-зеленые глаза, которые он унаследовал от Гейлис Дункан, и глаза часто сравнивают с цветом мха, хотя они глубоко посажены, как у его предков МакКензи. Когда Брианна делает набросок портрета Роджера, она рисует крупный нос и широкие наклоненные скулы.



Роджер означает «знаменитое копье», образовано из германских элементов hrod «слава» и ger «копье».

Джеремия или Иеремия исходит от еврейского имени יִרְמְיָהוּ (Yirmiyahu / Йирмиягу), что означает «Яхве вознёс». Это имя одного из главных пророков Ветхого Завета, автора Книги Иеремия и (предположительно) Книги Плача. Он дожил до вавилонского разрушения Иерусалима в VI веке до нашей эры.
В Англии используется разговорная форма имени - Джереми - с 13-го века, форма имени Иеремия была распространена только после протестантской Реформации.

МакКензи - англизированная форма гэльского имени MacCoinnich, что означает "сын Кеннет". Имя Кеннет - значит "красивый, миловидный".



Полное имя: Роджер Джеремия Уайкфилд МакКензи

Родился: 1941 год

Национальность: шотландец

Религия: пресвитерианство (протестант)

Рост: 6'3" (191 см)
Цвет волос: черный
Цвет глаз: зеленый
Цвет кожи: оливковый

Также известен как:

Роджер Уэйкфилд

Роджер Мак

Дрозд (гэльский: a Smeòraich)

Род занятий:

Историк

Священник

Родители:

Иеремия Уолтер МакКензи (отец) †

Марджори Уайкфилд (мать) †

Преподобный Реджинальд Уайкфилд (приемный отец) †

Клэр Фрейзер (теща)

Джейми Фрейзер (тесть)

Семейное положение: Женат

Жена Брианна Фрейзер Рэндалл МакКензи (с 1769 года)

Дети:

Джеремия Фрейзер МакКензи (сын)

Аманда МакКензи (дочь)

Клан / Фамилия

МакКензи из Леоха

«Маккензи очаровательны, как жаворонки, — но при том и хитры, как лисы» - Барабаны осени

Девиз: Luceo no uro (Я сияю, не горю)
Боевой клич: «Tùlach Àrdi» (Высокая Башня)
Местоположение: Замок Леох

МакКензи из Леоха были вымышленным шотландским кланом в саге Outlander. Несмотря на то, что многие потомки по-прежнему живы, судя по последним вышедшим книгам, клан оставил замок Леох и рассеялся после неудачного восстания Якобитов в 1745 году.

Семейное древо МакКензи, согласно саге "Чужестранка", представлено не полностью, только до предков Роджера Уайкфилда МакКензи.

Увеличение по клику

Примечание:

Дугал и Гейлис были любовниками и никогда не были женаты; их сын родился вне брака и не был признан кланом.

Уильям Баккли МакКензи - предок Роджера Уайкфилда МакКензи.

Уайкфилд-МакКензи

Адаптированная версия родословной Роджера Уайкфилда МакКензи, записанная преподобным Реджинальдом Уайкфилдом, двоюродным дядей Роджера по материнской линии, с добавлением жены и детей Роджера.

Увеличение по клику

Примечания:

Уильям и Сара МакКензи не являются биологическими родителями Уильяма Баккли. Он был незаконным сыном Дугала МакКензи и Гейлис Дункан.

Есть три промежуточных поколения от Джереми Баккли до Джереми Уолтера; они были опущены из этого древа и представлены пунктирной линией.

Интересные факты:

Роджер является одним из трех персонажей, которые ведут повествование "от первого лица" в каждом романе основной серии; два других - Клэр и Джейми.

У Роджера есть автомобиль Morris Minor ярко-оранжевого цвета.

У Роджера 1-я группа крови (тип 0)

У Роджера была детская мягкая игрушка (собака) по имени дядя Ангус. Во время уборки дома он и Брианна находят игрушку. Очарованная им, Брианна вычистила его клетчатую шляпу и положила его на свою кровать в гостевой комнате.

Когда Роджер спрашивает Брианну, не попадались ли ей какие-нибудь шотландские словечки/выражения, она ответила, что есть танец в Штатах, называемый Shag (шаг/перепих), но она понимает, что она не должна просить его сделать это с ней здесь. Роджер отвечает: "Нет, если ты не имеешь в виду это".

В сериале "Чужестранка" роль Роджера Уайкфилда МакКензи исполняет шотландский актер Ричард Ранкин. Маленького Роджера сыграл шотландский актер Рори Бернс.

---

Перевод: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Мурта ФитцГиббонс Фрейзер - крестный отец Джейми Фрейзера и его троюродный дядя, соратник и компаньон.



Дата рождения Мурты неизвестна. В 1715 году Мурта присутствовал на собрании клана в замке Леох, где попытался заполучить руку Эллен МакКензи (мать Джейми Фрейзера). Во время тинчала (охота на зверя, загнанного в круг из охотников), он в одиночку с одним кинжалом в руке убил раненого кабана. Колум МакКензи отдал Мурте клыки этого кабана, которые были практически двумя идеальными кругами, и он переделал их в набор браслетов, который и подарил Эллен Маккензи, хотя на тот момент она уже согласилась выйти за Брайана Фрейзера (троюродного брата Мурты).

Когда новорожденному Джейми была всего неделя от роду, Мурта преклонил колено перед Эллен и поклялся ей, что будет всегда следовать за Джейми, выполнять все его приказы и защищать его со спины, когда тот станет мужчиной и будет служить.

Когда Джейми вернулся в Шотландию, незадолго до всех событий, происходящих в "Чужестранке", Мурта присоединился к группе Дугала МакКензи, чтобы обеспечить безопасность Джейми Фрейзеру. Он почти всегда на стороне Джейми и следует за своим предводителем вплоть до своей гибели на поле Каллодена.



Мурта немногословен, но он образованный человек, свободно владеющий тремя языками, тот, кто смог привлечь внимание Эллен Маккензи в качестве потенциального жениха, несмотря на свой низкий социальный статус. Его тихий интеллект проявляется почти на каждом шагу, от его проницательной оценки мотивов Дугала до его творческих планов найти или спасти близких. А его умная работа в качестве криптографа во Франции, где он первым признает, что один из кодов фактически находится в самой музыке!

Он - один из тех мужчин, которые, кажется, удивлены, что женщина имеет свой собственный голос. Он заметил, что яд является единственно подходящим оружием для женщины. Он благородный человек и полностью предан своему крестнику Джейми. Помогая тому в попытках очистить свое имя, он всегда при этом остается в тени. Клэр не может никому другому довериться так, как Мурте, когда дело касается благополучия Джейми. Он яростно защищает тех, о ком заботится, и если те пострадают, он отомстит.





В книге Мурта маленького роста - пять футов четыре дюйма (163 см), с лицом, напоминающим крысиную мордочку, низкорослый и хрупкого телосложения, но гибкий как гиббон, с длинными обезьяноподобными руками, с низко посаженными бровями и узкой челюстью, черными глазами и волосами, напоминая Клэр своим обликом пиктов. Хотя он говорит мало, у Мурты красивый ясный голос тенора. Вне зависимости, новая у него одежда или старая, она всегда выглядит так, словно он ее достал из мусорной кучи (от меня - это же надо так не любить персонажа...)



Мурта - англизированная форма Muirchertach / Муйерхетаха ("моряк" на гэльском языке) или Muiredach / Муиредах ("лорд" на ирландском языке).

ФитцГиббонс - (в качестве альтернативы ФитцГиббон) ​​происходит от имени Гибб, короткой формы норманнского личного имени Гилберт. Первоначально происходит из названия Gislebert, который состоит из германских элементов "gisil", что означает "заложник" или "благородная молодежь" и "berht", что означает "яркий" или "знаменитый". Название имеет отличительный ирландский оттиск "фитц", что означает "сын" на англо-французском языке, в свою очередь происходит от старого французского слова "fils", которое в конечном итоге происходит от латинского слова "filius", оба из которых означают "сын". Гэльский вид фамилии ФитцГиббонс ​​- МакДжиобин.

Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.



Полное имя: Мурта ФитцГиббонс Фрейзер

Умер: (в книге) 16 апреля 1746 г.

Национальность: шотландец

Религия: католик

Рост: 5'4 "(163 см)
Цвет волос: черный
Цвет глаз: черный

Род занятий: солдат/воин

Родители:

Дункан Фрейзер

Семейное положение: холост

Дети: нет

Большая семья:

Джейми Фрейзер (крестник / троюродный племянник)

Брайан Фрейзер (троюродный брат)

Лаогера МакКензи (двоюродная сестра)

Гленна Фитцгиббонс (тетя по браку / жена кровного дяди)

Дональд Фрейзер (дед)

Клан / Фамилия

Фрейзеры

Фрейзеры из Ловата были и являются настоящим кланом в Шотландском нагорье. Основное внимание в сериале "Чужестранка" представляет собой вымышленная ветвь этой семьи, привитая к настоящим Фрейзерам через Брайана Фрейзера и вымышленного Саймона Фрейзера, Лорда Ловата.

Девиз: Je suis prest (Я готов)
Боевой клич:

«Caisteal Dhuni» (замок Дюни)

«Mhor-fhaiche» (Великое поле)
Местоположение: Бофорт — замок недалеко от речки Боли в Инвернесс-Шире, на севере Шотландии.

Фрейзеры из Ловата
Семейное древо Фрейзеров согласно саге "Чужестранка"


Увеличение по клику

Примечания:

Брайан Фрейзер, сын Симона и Давины, бастард.

Александр Фрейзер, сын Симона и Кейт, бастард. Он стал настоятелем монастыря в аббатства Ste. Anne de Beaupré в Северной Франции.

Брайан Фрейзер был женат на Эллен МакКензи из замка Леох, они вырастили двоих детей: Дженни и Джейми.

Джанет Фрейзер вышла замуж за Йена Мюррея.

У Джейми Фрейзера была одна ночь с Джинивой Дансени, в результате которой родился их сын Уильям. Истинное происхождение ребенка было скрыто, и он унаследовал титулы Джинивы и ее мужа Людовика Рэнсома, восьмого графа Элсмир.

Фергюс Фрейзер стал приемным сыном Джейми и Клэр Фрейзеров.

Роджер МакКензи стал зятем, женившись на дочери Джейми и Клэр, Брианне Рэндалл Фрейзер.

Мурта - крестный отец Джейми Фрейзера, сына его троюродного брата Брайана Фрейзера. Гленна ФитцГиббонс - его тетя по браку.

Интересные факты

В экранизации романа образ Мурты был значительно расширен в первом и втором сезонах, а в третьем был сделан значительный уход от первоисточника, когда Мурта не погиб в битве при Каллодене, а остался жив и был помещен в тюрьму в Ардсмуире, где он находился вместе с Джейми Фрейзером.

В телевизионной адаптации Outlander от STARZ роль Мурты Фрейзера исполнил английский актер Дункан Лакруа.

Арты: Geno Acedo

---

Подготовили: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Лаогера (Лири) МакКензи МакКимми Фрейзер Мюррей - персонаж, впервые появившийся в пером романе "Чужестранка", затем в романах "Путешественница" и "Эхо прошлого" и, по крайней мере, упоминается в остальных романах. Когда мы знакомимся с ней в замке Леох, это молодая красивая девушка, влюбленная в Джейми Фрейзера и испытывающая ревность к Клэр как к сопернице.
У Лири две дочери - Джоан и Марсали, и четверо внуков - Жермен, Джоан, Фелисите и Анри-Кристиан, которых она никогда не видела.



О юных годах жизни Лири почти ничего не известно. Когда ей было около десяти лет, она впервые увидела молодого Джейми Фрейзера, когда тот приехал в замок Леох. Когда ей было 16 лет, отец привел ее к Колуму с просьбой наказать за свободное поведение. Вероятно, отец был арендатором МакКензи, и поэтому скорее всего Лири выросла рядом с замком и его обитателями.





Судя по ее действиям в 16-летнем возрасте, Лири выглядит как алчная и мстительная, но в то же время и как наивная и незрелая. Но и в среднем возрасте она, кажется, сохраняет те же самые качества. Хотя ее личность в книгах представлена в основном с точки зрения Клэр, и потому любые положительные качества, которые могут у нее быть, часто заслоняются ее действиями как антагониста главной героини.



Другие черты характера Лири открываются в кратком диалоге между Клэр и Марсали, где Клэр узнает, что бывший муж Лири был жесток с ней и дочерьми. Когда много лет спустя Джейми вновь встречается с Лири, чтобы извиниться, что ввел в браке ее в заблуждение, пусть и невольно, то Лири в свое оправдание, почему она проявила любовный интерес к Джозефу Мюррею, инвалиду, заметила, что тот нуждался в ней, а вот Джейми - никогда.

Что не вызывает сомнения, так это то, что Лири любит своих дочерей, и любит внуков, которых она никогда не видела. Она доходит до того, что просит Клэр с подкупом, чтобы вернуться в Америку и позаботиться об Анри-Кристиане, увеличенные гланды которого представляли серьезную угрозу для его здоровья.





У Лири светлые волосы и кожа, светло-голубые глаза, круглое милое лицо, она довольно высокого роста для шотландцев. К сорока годам Лири раздается в талии, лицо ее опухло и стало явно повидавшего вида, ее волосы когда-то лунного цвета стали пепельного цвета. Тем не менее она осталась красивой женщиной.



Лаогера - Laoghaire (Лири, Лэаре, L'Heery) от старого ирландского имени Laegaire, что означает "пастух телят". Имя двух святых и царя Тары.

МакКензи - англизированная форма гэльского имени MacCoinnich, что означает "сын Кеннет". Имя Кеннет - значит "красивый, миловидный".

МакКимми - это англизированная форма гэльского Мак Схимиш, отчества от гэльского эквивалента имени Симон от Σιμων (Симона), греческой формы ивритского имени Shim'on, что означает "он слышал".



Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.

Мюррей - происходит от региона в Шотландии, называемого Moray, что означает «поселение морского побережья». Знаменитым носителем этой фамилии был генерал Джеймс Мюррей (1721-1794), который был первым британским генерал-губернатором Канады.



Полное имя: Лаогера МакКензи МакКимми Фрейзер Мюррей

Родилась: в 1726 году

Национальность: шотландка

Религия: католичка

Рост: довольно высокая
Цвет волос: блондинка
Цвет глаз: светло-голубой
Цвет кожи: светлый

Родители:

Неизвестный МакКензи (отец)

Неизвестная ФитцГиббонс (мать)

Семейное положение: замужем (было четыре мужа)
Супруги:

Хью МакКензи из Малдора (с 1745) †

Саймон МакКимми (с 1748) †

Джейми Фрейзер (с 1765-1766, недействительный)

Джозеф Босуэлл Мюррей (с 1778)

Дети:

Марсали МакКимми Фрейзер (старшая дочь Саймона)

Джоан МакКимми (младшая дочь Саймона)

Большая семья:

Хобарт МакКензи (брат)

Фергюс Фрейзер (зять)

Гленна ФитцГиббонс (бабушка)

Мурта Фрейзер (двоюродный дядя)

Жермен Фрейзер (внук)

Джоан Фрейзер (внучка)

Фелисите Фрейзер (внучка)

Анри-Кристиан Фрейзер (внук) †

Марсали Фрейзер

«Ох, ну они же мальчики. Все знают, что в мальчиках сидит сам дьявол, и я думаю, потребуется больше, чем святая вода, чтобы изгнать его, даже если в ней сорок пять градусов» - Огненный крест

Марсали Джейн МакКимми Фрейзер - старшая дочь Лири МакКензи и Саймона МакКимми и жена Фергюса Фрейзера.

Биография Марсали

Марсали - старшая дочь Лири МакКензи и Саймона МакКимми, несколько лет спустя у нее появилась младшая сестра Джоан. Они жили в Балбриггане.

Марсали познакомилась с Фергюсом и на празднике Хогманай призналась ему в своей любви. Фергюс признался в ответном чувстве, заметив, что ее мать Лири никогда не согласится на их брак. Марсали, думая, что всё дело в том, что он француз и у него нет руки, уверила его, что это не имеет никакого значения, и тогда Фергюс признался, что это из-за его прошлого - он родился и вырос в борделе, и он был карманником до тех пор, пока Джейми Фрейзер не взял его под своё крыло.

Фергюс сказал Марсали, что не должен больше ее видеть, но девушка была настроена решительно, и их отношения продолжались. Когда она рассказала о своих чувствах матери, Лири повторила слова Фергюса, сказав, что он будет творить с ней ужасные вещи, потому что родился в борделе и его мать была шлюхой. Когда Клэр и Джейми отправляются на поиски Йена, Марсали и Фергюс тайно венчаются и сбегают к ним на корабль.

Личные качества

Марсали ведет себя тихо и скромно, но внутри нее скрывается сильная и решительная личность.

Внешность (книжный вариант)

По описанию у Марсали длинные волосы льняного цвета и большие голубые глаза.

Имя

Марсали, также пишется Марсаили, исходит как от шотландского имени Марджори (а то в свою очередь от греческого μαργαριτη "Маргарита", что означает "жемчужина"), так и от имени Марселла. Произносится MAHR-suh-lee или MAR-sally, так же версии имени Маргарет / Марджори.

Джейн - средневековая английская форма имени Jehanne (Жанне), старофранцузская женская форма имени Iohannes Йоханнес (Джон).

Джон - является английской формой имени Iohannes, латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), происходящего от древнееврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающего "Яхве милостив".

МакКимми - это англизированная форма гэльского Мак Схимиш, отчества от гэльского эквивалента имени Симон от Σιμων (Симона), греческой формы ивритского имени Shim'on, что означает "он слышал".

Кратко общие сведения

Полное имя: Марсали Джейн МакКимми Фрейзер

Родилась: примерно 1751

Национальность: шотландка

Религия: католичка

Цвет волос: блондинка
Цвет глаз: голубой
Цвет кожи: светлый

Род занятий:

Домохозяйка / Мать

Фермер

Печатник

Родители:

Лаогера МакКензи (мать)

Саймон МакКимми (отец) †

Семейное положение: замужем

Фергюс Фрейзер (муж с 1768)

Дети:

Жермен Фрейзер (сын)

Джоан Фрейзер (дочь)

Фелисите Фрейзер (дочь)

Анри-Кристиан Фрейзер (сын) †

Большая семья:

Джоан МакКимми (сестра)

Хобарт МакКензи (дядя)

Гленна ФитцГиббонс (прабабушка)

Джейми Фрейзер (отчим / свекр)

Клэр Фрейзер (свекровь)

Джоан МакКимми

Джоан МакКимми - младшая дочь Лири и Саймона МакКимми и сестра Марсали Фрейзер. Она покидает Шотландию, чтобы чтать монахиней в Париже - призвание, которое она себе выбрала после того, как стала слышать голоса в голове.

Биография Джоан

Джоан родилась в 1753 году. Ее отец Саймон МакКимми умер в тюрьме, когда она была еще совсем маленькая.
В какой-то момент Джоан предвидела смерть заболевшего Ангуса МакУилена. Несколько недель спустя она увидела тень смерти на сыне Вхайри Фрейзер, маленьком ребенке, который четыре дня спустя был раздавлен в переулке обезумевшим волом. Джоан была очень расстроена этим, ее охватили противоречивые чувства, и вскоре она приняла решение стать монахиней во Франции.

Личные качества

Несмотря на суровый внешний вид, Джоан вдумчивая и добросердечная и уделяет большое внимание своему призванию стать монахиней.

Внешность (книжный вариант)

У Джоан мрачное серьезное лицо. Форма носа и глаза у нее как у матери, в противоположность к высоким темным и тяжелым бровям и темным волосам. Джейми отмечает, что ее рот не привык улыбаться. Не особая красотка, но "некое достоинство в ней было привлекательным".

Имя

Джоан - средневековая английская форма имени Иоганн, старая французская форма Iohanna (Джоанна), английская и польская форма латинской Иоханны, которая была получена из греческой Ιωαννα (Иоанна), женской формы Иоаннса (ДЖОН), латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), происходящего от древнееврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающего "Яхве милостив".

МакКимми - это англизированная форма гэльского Мак Схимиш, отчества от гэльского эквивалента имени Симон от Σιμων (Симона), греческой формы ивритского имени Shim'on, что означает "он слышал".

Кратко общие сведения

Полное имя: Джоан МакКимми

Родилась: 1753 год

Национальность: шотландка

Религия: католичка

Рост: высокий
Цвет волос: темный
Цвет глаз: голубой

Также известна как: Сестра Грегори

Род занятий: послушница

Родители:

Лаогера МакКензи (мать)

Саймон МакКимми (отец) †

Семейное положение: одинока

Большая семья:

Марсали Фрейзер (сестра)

Джейми Фрейзер (бывший отчим)

Джозеф Мюррей (отчим)

Хобарт Маккензи (дядя)

Гленна Фитцгиббонс (прабабушка)

Фергус Фрейзер (зять)

Семейное древо, показывающее отношения Джейми с его детьми,
как биологическими, так и усыновленными, и их матерями.
Здесь показаны ветви родословной Лири и ее детей

Увеличение по клику

Примечания:

Джейми был женат на Клэр Фрейзер и Лаогере МакКензи, но не на Джиниве Дансени.

Свадьба Джейми и Лаогеры состоялась из-за того, что Клэр вернулась в свое время, и ее в этом времени никто больше не увидит. По возвращению Клэр его брак с Лаогерой был объявлен недействительным.

Марсали и Джоан - дочери Лаогеры от предыдущего брака. Даже после того, как брак с Лаогерой закончился, Джейми считает Марсали и Джоан своими дочерьми и предоставляет каждой из них приданое.

Фергюс, ранее известный как Клодель, француз, в детстве был карманником, когда Джейми нашел его и неофициально усыновил. Перед женитьбой Фергюса на Марсали, Джейми дает ему свою фамилию, так они стали Фрейзерами, хотя ни один из их детей не имеет прямого отношения к Фрейзеру из Ловата.

Актриса Нелл Хадсон играет роль Лаогеры в телевизионном сериале STARZ "Чужестранка".
Актриса Лорен Лайл играет роль Марсали.
Актриса Лейла Бернс играет роль юной Джоан.

Гленна ФитцГиббонс

Гленна ФитцГиббонс - главная экономка в замке Леох.

Биография миссис Фитц

О миссис Фитц известно не так уж и много. Она - тётя Мурты Фрейзера по браку и бабушка Лири МакКензи. Ее судьба после распада клана МакКензи и разрушения замка Леох остается неизвестной.

Личные качества

Добрая и жизнерадостная, миссис Фитц напоминает курицу-несушку, которая постоянно хлопочет, заботится о том, чтобы в замке всегда всё было в порядке, и все ее "цыплята" были обухожены.

Внешность (книжный вариант)

В книге миссис Фитц описана как толстенькая и пухлая.

Имя

Гленна - женская форма имени Гленн, которое исходит из шотландской фамилии, полученной от гэльского gleann "долина".

ФитцГиббонс - (в качестве альтернативы ФитцГиббон) ​​происходит от имени Гибб, короткой формы норманнского личного имени Гилберт. Первоначально происходит из названия Gislebert, который состоит из германских элементов "gisil", что означает "заложник" или "благородная молодежь" и "berht", что означает "яркий" или "знаменитый". Название имеет отличительный ирландский оттиск "фитц", что означает "сын" на англо-французском языке, в свою очередь происходит от старого французского слова "fils", которое в конечном итоге происходит от латинского слова "filius", оба из которых означают "сын". Гэльский вид фамилии ФитцГиббонс ​​- МакДжиобин.

Кратко общие сведения

Полное имя: Гленна ФитцГиббонс

Род занятий: экономка замка Леох

Национальность: шотландка

Также известна как: Миссис Фитц

Рост: невысокая

Члены семьи:

Лаогера МакКензи (внучка)

 Мурта Фрейзер (племянник)

Клан / Фамилия: МакКензи из Леоха

Миссис ФитцГиббонс в сериале играет английская актриса Аннет Бадланд.

---

Подготовили: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Джанет Флора Арабелла Фрейзер Мюррей родилась в 1719 году у Брайана и Эллен Фрейзер и является средним ребенком между старшим братом Уильямом и младшим Джейми. Она выросла в Шотландском нагорье в семейном поместье Брох Туарах. Она замужем за Йеном Мюрреем и у них семеро детей.



Дженни - единственная дочь Брайана и Эллен и потому много времени проводила с матерью и младшим братом Джеймсом. Когда Эллен умерла, Дженни было всего 10 лет, но она стала "хозяйкой дома", готовя ужин для всей семьи в день похорон своей матери. И она продолжала вести домашнее хозяйство до своего совершеннолетия.

Когда Дженни было около 20 лет, на их дом напали англичане, и Джейми вступился за дом и сестру, в результате чего он был избит Джеком Рэндаллом, арестован и отправлен в тюрьму. Сама Дженни подверглась попытке изнасилования Джеком Рэндаллом, но она смогла избежать этого, начав смеяться над насильником.

В 1740 году Дженни вышла замуж за Йена Мюррея, вскоре после того, как Джейми был заключен в тюрьму, а отец скончался. Йен и Дженни выросли вместе, и потому прекрасно понимали друг друга. У них уже были близкие отношения, и потому когда Йен вернулся с войны без ноги, то Дженни подошла к нему, когда он работал, просто поцеловала его и сообщила, что они поженятся.

После смерти Брайана Фрейзера титул Лэрда Брох Туараха перешел к Джейми, который находился в тюрьме и не мог управлять поместьем, и в его отсутствие поместьем управляли Дженни и Йен. В 1741 году у них родился первенец, которого Мюрреи назвали Джеймс Александр Гордон Фрейзер Мюррей, или ласково "молодой Джейми". В качестве владельцев поместья Лаллиброх Мюрреи были три года, пока Джейми Фрейзер не вернулся обратно домой.



Урожденная Фрейзер, упрямство Дженни сопоставимо только с упрямством ее брата, Джейми Фрейзера, как и ее неукротимая преданность и любовь к своей семье. Тот факт, что уже в десять лет у нее было большое домохозяйство, сформировал из нее женщину, хорошо подходящую для управления поместьем и арендаторами.





Дженни напоминает Джейми своими глубокими, синими, немного раскосыми глазами и прямым носом, но вот ее волосы черные и кучерявые, а кожа очень бледная. Ее рост всего пять футов в высоту (152 см)



Джанет - средневековое уменьшительное имя Джейн, в свою очередь Джейн - средневековая английская форма имени Jehanne (Жанне), старофранцузская женская форма имени Iohannes Йоханнес (Джон).

Джон - является английской формой имени Iohannes, латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), происходящего от древнееврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающего "Яхве милостив".

Флора - происходит от латинского флос, что означает «цветок». Флора была римской богиней цветов и весны, женой Зефира - западного ветра. Оно использовалось, как данное имя с момента Возрождения, начиная со Франции. В Шотландии оно иногда использовалось как англизированная форма Фионгхуалы.

Арабелла - средневековое шотландское имя, которое было связано с латинским orabilis, что означает "вызов". Возможно, происходит от Аннабель под влиянием имени Анна. В конечном счете, происходит от позднего латинского имени Amabilis, что означает "привлекательная".

Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.

Мюррей - происходит от региона в Шотландии, называемого Moray, что означает «поселение морского побережья». Знаменитым носителем этой фамилии был генерал Джеймс Мюррей (1721-1794), который был первым британским генерал-губернатором Канады.

Роль Джени Фрейзер Мюррей играет северная ирландская актриса Лора Доннелли.

Кратко общие сведения

Полное имя: Джанет Флора Арабелла Фрейзер Мюррей

Родилась: 1719 год

Национальность: шотландка

Религия: католичка

Рост: 5'0 "(152 см)
Цвет волос: Вьющиеся черные
Цвет глаз: Темно-синий
Цвет кожи: Светлая

Также известна как:

Дженни Фрейзер

Род занятий:

Домохозяйка

Родители:

Брайан Фрейзер (отец) †

Эллен Фрейзер (мать) †

Семейное положение: замужем

Йен Мюррей - муж

Дети:

Джеймс Фрейзер Мюррей (сын)

Маргарет Мюррей Лайл (дочь)

Кэтрин Мюррей Сильверс (дочь)

Кейтлин Мюррей (дочь) †

Майкл Мюррей (сын)

Джанет Мюррей (дочь)

Йен Фрейзер Мюррей (сын)

Фергюс Фрейзер (приемный сын)

Большая семья:

Уильям Фрейзер (брат) †

Джейми Фрейзер (брат)

Роберт Фрейзер (брат) †

Клэр Фрейзер (невестка)

Фрейзеры

МакКензи

Мюррей (по браку)

Йен Мюррей

«Справа от тебя, человек» - Эхо прошлого

Йен Аластер Роберт МакЛауд Мюррей - муж Дженни Мюррей и бывший солдат. Он вырос в Шотландии со своим отцом Джоном Мюрреем и был очень близок с Джейми Фрейзером, будущим лэрдом Лаллиброха.

Биография Йена

Йен Мюррей родился в 1720 году, его отец был Джон Мюррей. Йен вырос рядом с поместьем Лаллиброх и очень сдружился с Джейми Фрейзером. Они вместе часто попадали в неприятности, и оба хорошо помнят наказания за это. В юности Йен присоединился к армии, где после долгих боев он был серьезно ранен картечью в ногу в битве при Домье, где служил в то время вместе с Джейми Фрейзером и Фергюсом Леодхасом. Из-за заражения раны ему удалили правую ногу ниже колена.

Оставшись без ноги, он вернулся домой и в 1741 году женился на сестре Джейми Фрейзера Джанет "Дженни" Фрейзер. Когда Дженни сама подошла к нему и, поцеловав, сказала, что они поженятся, Йен был очень удивлен, так как считал себя отныне неполноценным человеком. После женитьбы Йен управлял поместьем Лаллиброх, пока Джейми находился в тюрьме. Год спустя после женитьбы у четы Мюрреев родился первенец, которого назвали молодым Джейми.

Личные качества

Йен обладает неоспоримым авторитетом, несмотря на свои скромные манеры.

Внешность (книжный вариант)

Йен высокий, его рост шесть футов и два дюйма (188 см), и очень худощавый. У него густые каштановые волосы и карие глубоко посаженные глаза. У него нет правой ноги ниже колена, вместо нее у него деревяшка.

Имя

Йен - современный шотландский вариант имени Джон, является английской формой имени Iohannes, латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), происходящего от древнееврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающего "Яхве милостив".

Алестер - английская форма имени Аласдер, шотландская форма Александр, латинская форма от греческого имени Αλεξανδρος (Александрос), что означает "защищать людей" от греческого αλεξω (alexo) "защитить, помочь" и ανηρ (анер) "человек".

Роберт от германского имени Гродеберт, что означает «яркая слава», полученная из германских элементов hrod «слава» и beraht «яркая».

МакЛауд - от гэльского Mac Leòid, означающее «сын Льда», данное имя происходит от древнескандинавского ljótr «уродливый».

Мюррей - происходит от региона в Шотландии, называемого Moray, что означает «поселение морского побережья». Знаменитым носителем этой фамилии был генерал Джеймс Мюррей (1721-1794), который был первым британским генерал-губернатором Канады.

Шотландский актер Стивен Кри исполняет роль Йена Мюррея в сериале "Чужестранка".

Кратко общие сведения

Полное имя: Йен Аластер Роберт МакЛауд Мюррей

Родился: Май 1720 г.

Национальность: шотландец

Религия: католик

Рост: 6'2 "(188 см)
Цвет волос: каштановые
Цвет глаз: карие
Цвет кожи: светлая

Также известен как:

Ian Mòr (гэльский)

Род занятий:

фермер

Родители:

Джон Мюррей (отец) †

Мать (неизвестна) †

Семейное положение: женат

Дженни Фрейзер

Дети:

Джеймс Мюррей (сын)

Маргарет Мюррей Лайл (дочь)

Кэтрин Мюррей Сильверс (дочь)

Кейтлин Мюррей (дочь) †

Майкл Мюррей (сын)

Джанет Мюррей (дочь)

Йен Фрейзер Мюррей (сын)

Фергюс Фрейзер (приемный сын)

Большая семья:

Джейми Фрейзер (зять)

Клэр Фрейзер (невестка)

Мюрреи

Фрейзер Ловат

Маккензи из Леоха

Йен Фрейзер Мюррей

«Я много чего о себе не знаю, тетушка, но, уверен, что точно не рожден быть квакером» - Эхо прошлого

Йен Джеймс Фицгиббонс Фрейзер Мюррей - младший сын Йена и Дженни Мюррей. Чаще всего его называют молодым Йеном, чтобы избежать путаницы с отцом.

Биография Молодого Йена

Йен родился 15 ноября 1752 года. События в день рождения Молодого Йена свидетельствуют о довольно неблагоприятном начале его насыщенной жизни. Его дядя, Джейми Фрейзер, спустился из своей пещеры, чтобы присутствовать при родах своей сестры, так как Йена старшего в тот момент арестовали и увезли, чтобы разобраться с вопросом о том, кто по праву владеет Лаллиброхом. В округе все еще были красномунлирники.

В тот момент, когда Джейми держит на руках новорожденного сына Дженни, красномундирники зашли в дом. Недолго думая, Джейми прячется в шкафу вместе с младенцем. Им удалось избежать обнаружения солдатами, но этот случай побуждает Джейми организовать свой собственный арест.

Словно из-за такого чреватого начала своей жизни, молодой Йен доставляет своим родителям больше проблем, чем остальные братья и сестры, обладая неуемной тягой к приключениям и к жизни за пределами Шотландского нагорья.

Личные качества

Йен - это продукт многих и разнообразных влияний на его жизнь. Его сильная шотландская самоуверенность позволяет Йену взять лучшее из этих влияний и превратить себя в доминирующего, но не высокомерного человека. По определению своего дяди Джейми, Йен является отличным примером "чертовски хорошего человека", зная об его ответственности заботиться о других любыми способами, какие он сочтет нужными. Он верен и любовь его безусловна и неукротима. Это видно не только в его отношениях с семьей, как Джейми, Клэр, Брианна и Рейчел и, конечно же, Ролло, но и его преданность Уильяму Рэнсому. Если его любовь безусловна и яростна, но способность к мести еще выше.

В период между браками Йен часто чувствует себя брошенным на произвол судьбы, не совсем принадлежа ни своей шотландской семье, ни женщине и племени, которые отвергли его. Тем не менее, он называет себя Горцем и Ирокезом и гордится обеими идентичностями, но иногда чувствует в себе внутренний конфликт по поводу того, какая идентичность главенствует и может лучше направлять его в данной ситуации.

Внешность (книжный вариант)

Йен - высокий и худощавый, как и его отец, с темно-каштановыми волосами и простодушным лицом. Клэр и Брианна отмечают, что его глаза - это единственное, что претендует на красоту: «...большие, орехового цвета... цвета осени и темной влажной земли, и хрустящих дубовых листьев, и прикосновения заходящего солнца сухой травы».
По причине своего усыновления в племени Ирокезов, у Йена есть татуировки на лице - изогнутые двойные линии крошечных точек, проходящих от переносицы до скул, и его волосы выщипаны с боковых сторон головы, оставив широкую полосу, проходящую вдоль по черепу и спускающуюся длинным хвостом. После его возвращения Йен отращивает волосы, но татуировки остаются, и долгие часы, проведенные под солнцем, дают ему естественный смуглый загар и сухопарую, крепкую мускулатуру.

Имя

Йен - современный шотландский вариант имени Джон, является английской формой имени Iohannes, латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), происходящего от древнееврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан), означающего "Яхве милостив".

Джеймс - английская форма латинского имени Iacomus, которая происходит от греческого имени Iakobos - формы еврейского имени Иаков (Джейкоб). Иаков означает "следующий за богом", "проныра", "да защитит господь".

ФитцГиббонс - (в качестве альтернативы ФитцГиббон) ​​происходит от имени Гибб, короткой формы норманнского личного имени Гилберт. Первоначально происходит из названия Gislebert, который состоит из германских элементов "gisil", что означает "заложник" или "благородная молодежь" и "berht", что означает "яркий" или "знаменитый". Название имеет отличительный ирландский оттиск "фитц", что означает "сын" на англо-французском языке, в свою очередь происходит от старого французского слова "fils", которое в конечном итоге происходит от латинского слова "filius", оба из которых означают "сын". Гэльский вид фамилии ФитцГиббонс ​​- МакДжиобин.

Фрейзер - может происходить от имен Fredarius, Fresel или Freseau. Первые упоминания этих имен относят к 12 веку, и по одной версии это норманские имена, по другой - это племена в римской Галлии, и их эмблемой была земляника.

Мюррей - происходит от региона в Шотландии, называемого Moray, что означает «поселение морского побережья». Знаменитым носителем этой фамилии был генерал Джеймс Мюррей (1721-1794), который был первым британским генерал-губернатором Канады.

Роль Юного Йена в телесериале "Чужестранка" исполняет шотландский актер Джон Белл.

Кратко общие сведения

Полное имя: Йен Джеймс ФитцГиббонс Фрейзер Мюррей

Родился: 15 ноября 1752 года

Национальность: шотландец

Религия: католик

Рост: высокий
Цвет волос: каштановые
Цвет глаз: карие
Цвет кожи: загорелая

Также известен как:

Юный Йен ( гэльский: Ian Òg)

Okwaho'kenha («Брат Волка»)

Род занятий:

Индийский разведчик

Родители:

Йен Мюррей (отец) †

Дженни Мюррей (мать)

Семейное положение: дважды женат

Wakyo'teyehnonhsa («Эмили») (1770-1772)

Рейчел Хантер (с 1778)

Дети:

Yeksa'a Iseabaìl (дочь) †

Самый быстрый из ящериц (сын)

«Огги» (сын)

Большая семья:

Джейми Мюррей (брат)

Маргарет Мюррей Лайл (сестра)

Кэтрин Мюррей Сильверс (сестра)

Кейтлин Мюррей (сестра) †

Майкл Мюррей (брат)

Джанет Мюррей (сестра)

Джейми Фрейзер (дядя)

Клер Фрейзер (тетя)

Брианна Маккензи (двоюродная сестра)

Уильям Рэнсом (двоюродный брат)

Фергюс Фрейзер (двоюродный брат)

Дензелл Хантер (зять)

Семья Мюррея

Фрейзер из Ловата

МакКензи из Леоха

Клан / Семья

Мюррей



Девиз: Tout Perst (Вполне готов)

Семейное древо Мюррей, согласно саге "Чужестранка".


Увеличение по клику

---

Подготовили: Darcy, Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Полное имя: Преподобный доктор Реджинальд Уэйкфилд
Умер: в 1968 году
Также известен как:

Преподобный Уэйкфилд

Реджи
Титул: Почтенный

Род занятий:

священик

историк-любитель

Национальность: Англичанин
Религия: пресвитерианин

Члены семьи:

Марджори Уэйкфилд (племянница)

Роджер МакКензи (племянник, приемный сын)

Преподобный доктор Реджинальд Уэйкфилд был местным священником в Инвернессе, когда супруги Рэндаллы отправились туда во время своего второго медового месяца, и хорошим другом Фрэнка. Он также был любителем истории. Преподобный усыновил своего племянника Роджера Уэйкфилда, после того как родители мальчика погибли во время войны. Его домом управляла домработница по имени миссис Грэм, дружелюбная, очаровательная женщина.

Реджинальд был любознательным человеком и очень увлекался местной историей. После своей смерти он оставил сотни коробок, заполненных всем - от оригинальных исторических документов до своих собственных дневников и писем. Хотя он был подтвержденным холостяком, он был любящим отцом своему приемному сыну Роджеру, которого он вырастил при содействии своей домработницы, миссис Грэм.

Имя

Реджинальд - от Реджинальдуса, латинизированной формы Рейнольда, от германского имени Рагинальд, состоящего из элементов ragin «совет» и wald «правила».

Уэйкфилд первоначально указывало на человека, который приехал из английского города Уэйкфилд, что означает буквально «поле для ежегодного празднования или фестиваля».

Примечание:

Преподобный Уэйкфилд владел старым бортовым грузовиком.

В 1948 году у преподобного Уэйкфилду была собака по кличке Герберт.

Английский актер Джеймс Флит сыграл роль преподобного Уэйкфилда в телевизионной адаптации STARZ "Чужестранка".

Отец Бэйн

Полное имя: Отец Бэйн
Умер: 1743 г. ("Путешественница" - глава 60.) Гейллис Дункан описывает впечатления о ее собственной казни и подтверждает, что отец Бэйн умер от заражения на ноге от укуса собаки за три месяца до того, как она должна была быть сожжена как ведьма.
"Местный священник отец Бэйн умер три месяца назад от лихорадки..."
В "Чужестранке" Дугал МакКензи рассказывает Клэр, что Гейлис родила в конце декабря, после смерти священника, вскоре после того, как Клэр избежала суда над ведьмами в конце октября 1743 года.

Семейное положение: Одинок

Род занятий: священник
Национальность: шотландец

Клан / Семья: МакКензи

Имя:
Бэйн имеет несколько возможных источников и значений; английская, французская, пенджабская (джатская), бенгальская и шотландская фамилия. Это также может быть вариант формы немецкой фамилии. Шотландская фамилия происходит от прозвища для человека со светлыми волосами. Это название происходит от шотландского гэльского bàn, что означает "белый", "белокурый". Фамилия также может быть, в некоторых случаях, сокращенной формой фамилии МакБэйн.

Отец Бэйн был приходским священником в замке Леох и деревне Кранесмуир.

В то время как отец Бэйн покорно относился к духовными потребностями своих прихожан, такими как проповеди в церкви по воскресеньям и последние обряды для умирающих, он также проявлял жажду справедливости в виде наказания. Например, в случае с мальчиком, пойманным на краже хлеба, он настойчиво требовал увечья в качестве наказания мальчика, а не помилования голодного ребенка. Позже, когда Клэр предложила лечить раненую ногу священника, он сразу увидел искусительницу, пытающуюся заманить его в безнравственность, а не целительницу, предлагающую помощь.
Отец Бэйн был тем человеком, который мог взять на себя религиозные обязанности и переиначить их на предоставленные Богом права спасать или осуждать; любой, кто попытается посягнуть на эти исключительные полномочия, должен быть встречен в лучшем случае с подозрением и в худшем случае враждебностью.

Внешность: В книге отец Бэйн описывается как коренастый и упитанный, с напряженным лицом, которое "даже в лучшие времена лицо отца Бэйна напоминало сжатый кулак. Теперь это подобие усиливалось благодаря красным пятнам, покрывшим его толстые щеки и двойной подбородок, и углубившимся вертикальным морщинам по обеим сторонам рта." - ("Чужестранка" - 24 глава.)

Актер, сыгравший отца Бэйна - Тим МакИннерни

Отец Ансельм

Полное имя: Отец Ансельм
Родился: примерно 1710 году
Семейное положение: Одинок
Также известен как: Франсуа Ансельм Мерикеар д'Арманьак

Цвет волос: каштаноьвый
Цвет глаз: ореховый

Род занятий: Францисканский монах
Национальность: Француз
Религия: Католичество

"Ma chere, я служу Тому, кто мог увеличить количество хлебов и рыб. — Он улыбнулся и кивнул в сторону водоема, где карпы все еще подбирали хлебные крошки. — Тому, кто исцелял недужных и воскрешал мертвых. Стану ли я удивляться тому, что Господин вечности переместил молодую женщину по своей воле сквозь камни, стоящие на земле?" - Отец Ансельм, "Чужестранка".

Отец Ансельм (имя при рождении - Франсуа Ансельм Мерикеар д'Арманьяк) является францисканским монахом. Он посещает аббатство Сент-Анн-де-Бопре, учится и переводит произведения Геродота, когда он встречает Клэр Фрейзер, и консультирует ее по вопросам путешествия во времени.

Отец Ансельм - ученый и непредвзятый слушатель, когда признает фантастическую историю Клэр о путешествии во времени. Он добрый и хороший исповедник.

В начале тридцатых Отец Ансельм был крепким юношей с карими глазами и шелковистыми каштановыми волосами с проседью. У него были большие крепкие руки и ноги нормандского крестьянина.

Имя

Франсуа - французская форма Франциска (FRANCIS), английская форма позднего латинского имени Франциск, что означало "француз".

Ансельм происходит от германских элементов ans «бог» и helm «шлем, защита».

Мерикеар - это фамилия неизвестного значения или происхождения, возможно, составленная фамилии.

д'Арманьак - это фамилия неизвестного значения. Тем не менее, она был впервые использована в Гасконии в юго-западной области Франции, граничащей с Испанией, которая была частью «провинции Гайенн и Гаскони», где семья занимала семейные земли с очень ранних времен.

Ансельм - это имя католического святого.

Шотландский актер Ян Хэнмор играет роль отца Ансельма в телевизионной адаптации "Чужестранка". В сериале он не францисканский монах, а шотландский, в соответствии от переноса местоположения аббатства из Франции в Шотландию.

Телевизионный персонаж не похож на персонаж из книги физически; в романе священник относительно молод с каштановыми волосами, а актер сериала имеет седые волосы и намного старше.

Матушка Хильдегард

Полное имя: Хильдегард из Гаскони
Родилась: в 1683 году
Семейное положение: Одинока

Рост: Высокая
Национальность: Француженка

Род занятий: Настоятельница
Религия: Католичка

Члены семьи: Людовик XIV (крестный отец)

Матушка Хилдегард урожденная Хилдегард из Гасконии, монахиня, управлявшая госпиталем под названием "Обитель ангелов" в Париже, Франция. У нее есть собака по кличке Бутон, которая сопровождает ее на обходах больных и может унюхать болезни.

Личные качества

Матушка Хильдегард очень музыкальна и в детстве считалась музыкальным вундеркиндом, так как могла играть по памяти все, что слышала. Свое первое музыкальное произведение она сочинила в возрасте семи лет. Она близкий друг Королевского музыкального мастера, Герра Гертсмана, и состоит в переписке с Иоганном Себастьяном Бахом. Ее крестным отцом был Людовик XIV, Король-солнце.

Внешность (книжный вариант)

Огромная, ростом около шести футов, с сухой ширококостной фигурой, завернутой в ярды черной шерстяной ткани, она парила над няньками и сестрами, как воронье пугало, надетое на палку и охраняющее тыквенное поле. Привратники, сестры, пациенты, санитары, послушники, посетители, аптекари — их всех точно ветром сдувало при ее появлении, или же они сбивались в компактные группки, которыми матушка Хильдегард могла легко управлять.
Господь наделил ее не только внушительным ростом, но и лицом, таким уродливым, что это почти граничило с гротеском, а потому не удивительно, что она посвятила свою жизнь служению Господу, — Иисус был, пожалуй, единственным мужчиной, от которого она могла бы ожидать взаимности. Голос у нее был низкий и звучный, с характерным носовым гасконским акцентом, он гремел в больничных коридорах, словно отголосок церковного колокола. Сначала было только слышно ее, уже потом — видно. "Стрекоза в янтаре" 12 глава.
Маленькие черные глаза проницательно смотрели из-под тяжелых надбровных дуг с поредевшими и совсем седыми бровями. "Путешественница" глава 40.

Имя

Хильдегард происходит от германских элементов hild «боевая» и gard «ограда».

Интересные факты

Персонаж матушки Хильдегард был основан на реальном историческом человеке, который жил в 12, а не в 18 веке. Хильдегард Бингенская (1098-1179) - немецкая монахиня, настоятельница-аббатиса возведенного под её руководством бенедиктинского монастыря Рупертсберг (Kloster Rupertsberg). Автор мистических книг видений, первая из которых «Путеведение, или Познание путей Господних» (Scivias; «Scito vias Domini»; 1152), духовных стихов, песнопений, трудов по естествознанию и медицине, лексикона «Язык незнаемый». Пророчица. В 2012 году канонизирована как святая в лике «Учитель Церкви».

У нее есть большой клавесин, сделанный из дерева грецкого ореха, верх и крышка которого над клавишами из слоновой кости были украшены ручной росписью в виде мелких цветочков на изящно изогнутой лозе.

У нее есть собака, которая ходит с ней на обход больных. Было несколько собак, которые занимали эту должность, у всех них была кличка Бутон.

• Возле дальней стены, но все еще на освященной земле находился ряд маленьких каменных табличек, на каждой было одно-единственное имя «Бутон». Под каждым именем — римская цифра от I до XV. Любимые собачки матери Хильдегарда. Я посмотрела на ее нынешнего спутника, шестнадцатого носителя этого имени. Угольно-черный, кудрявый, как барашек, песик сидел у ее ног, уставившись круглыми глазами на проштрафившегося санитара, безмолвно поддерживая разнос, устроенный хозяйкой. "Путешественница" 12 глава
  

В сериале матушку Хильдегард сыграла английская актриса Фрэнсис де ла Тур

Отец Фогден с Эспаньолы

Полное имя: Отец Фогден
Национальность: Англичанин

Род занятий: Скомпрометированный священник
Религия: Католик

Члены семьи:

Эрменегильда (жена) †

Мамасита (теща)

Отец Фогден - скомпрометированный священник, который влюбился и сбежал с замужней женщиной по имени Эрменегильда. Он живет на Эспаньоле.

Фогден стал священником примерно в 1742 году и служил миссионером ордена Святого Ансельма в течение десяти лет до прибытия на Кубу, чтобы продолжить свою благотворительную деятельность. Через несколько лет он познакомился с Эрменегильдой Руис Алькантара из Мероза, молодой женой Дона Армандо Алькантара, и без памяти влюбился в нее. Через шесть месяцев, по счастливой случайности, когда англичане вторглись в Гавану, в тот же день они вместе сбежали.

Они жили на Эспаньоле два года, прежде чем умерла Эрменгильда. Фогден похоронил ее под бугенвиллеей (Бугенви́ллея — род вечнозеленых растений семейства Никтагиновые. Распространены в Южной Америке). Отец Фогден остался жить со своей тещей Мамаситой.

Внешность

Среднего роста, худощавый с длинными седеющими волосами, рыхлой бородой и бледно-голубыми глазами.

Имя

Фогден - это имя состоит из староанглийских элементов: fogge- "отросшая трава после сенокоса, трава в пойме реки" и denn, что означает "пастбище, особенно пастбище для свиней", распространенное как второй элемент географических названий в Кенте и Сассексе.

Актер Ник Флетчер сыграл роль отца Фогдена в сериале "Чужестранка".

---

Перевод: Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

«Романтики и писатели решили, что целый мир стóит любви. Но сам Грей считал, что любовь, которая приносит в жертву честь, – менее подлинная, чем простая похоть. Она унижает тех, кто воспевает ей славу»

– Лорд Джон и личное дело

Джон Уильям Бертрам Армстронг Грей - английский солдат и дипломат. В возрасте шестнадцати лет он встречает пресловутого Джейми Фрейзера перед битвой при Престонпансе, и они больше не встречаются до тех пор, пока Джон не станет губернатором шотландской тюрьмы Ардсмюир. У них завязывается хрупкая дружба, которая вскоре осложняется тем, что лорд Джон влюбляется в Джейми.

Лорд Джон - главный герой романов "Чужестранка" и главный герой серий спин-офф об исторических тайнах - романов и новелл о Лорде Джоне. Истории лорда Джона происходят в период времени, когда Джейми выходит из тюрьмы и отправляется в Хелуотер.



Джон Грей родился в семье Джерарда Грея, герцога Пардло и графа Мелтона, и его жены Бенедикты Грей, урожденной Армстронг. У Грея есть три старших брата: родной брат Гарольд "Хэл" Грей, Пол и Эдгар ДеВейн, сводные братья от первого брака его матери. Хэл примерно на девять лет старше Джона, только неизвестно, насколько старше сводные братья Джона, но Джону было около десяти, когда Эдгар женился.

Грей - прекрасный фехтовальщик, начавший заниматься в возрасте трех лет. В молодом возрасте он однажды ударил Хэла мечом по ноге, не причинив большого вреда, но оставив шрам. Он был зачислен в Общество по оценке английского бифштекса (джентльменского клуба) его крестным отцом, который начал принимать там Джона на обед каждую среду, начиная с семи лет. Будучи взрослым, Грей продолжал посещать клуб, предпочитая его Уайту, членом которого он также являлся.

На двенадцатый день рождения Грей получает в подарок от отца карманные часы, идентичные тем, которые получил его брат на свой двенадцатый день рождения. На следующий день отец Грея был найден его матерью, мертвым (убитым). Не зная, кто совершил убийство и желая защитить свою семью, мать Грей скрыла это, сделав вид, что Пардло совершил самоубийство; в то время его подозревали как сторонника Якобитов, и его смерть воспринималась некоторыми как признание вины. Семья была опозорена, и на короткое время был отозван титул герцогства Пардло.

Основательно пристыженный, старший брат Грея Хэл решил называться его меньшим титулом, графом Мелтоном, вместо того титула, который был связан со скандалом. Как глава семьи, выбор Мелтона был принят его матерью, которая стала называться вдовствующей графиней вместо герцогини-вдовы. Если бы Джон следовал этому примеру, его бы назвали Достопочтенный Джон Грей, как подобает младшему сыну графа. Однако Джон настаивал на том, чтобы его продолжали называть лордом Джоном, как подобает младшему сыну герцога. Сразу же после смерти отца Грей был отправлен в Абердин, Шотландия, чтобы остаться с семьей его матери и избежать скандала, хотя только в конце своей жизни Грей понял, что это сделано для его собственной защиты.



Клэр описывает Джона как чувствительного, доброго и благородного человека. Он ценит свою честь выше всех других вещей в жизни. Однако известно, что иногда он ведет себя необдуманно, и он бывает свирепым командиром на поле боя.



Лорд Джон описывается как человек худощавого телосложения и роста ниже среднего, около 5 '6" (168 см), с густыми светлыми волосами и большими, длинными ресницами, светло-голубыми глазами. Некоторые персонажи отмечают, что его черты лица, тонкие кости и светлая кожа "отличаются от девичьих только твердыми чертами рта и челюсти". У Джона густая борода такого же цвета, как и волосы, но он всегда, как правило, чисто выбрит. Он отказывается носить парик, предпочитая носить свои волосы, это связано с их естественной волнистой непокорностью.

После долгой службы в армии Джон получил множество шрамов на теле, в том числе несколько перекрещенных на левой груди, зазубренный на левом предплечье и глубокий на верхней части бедра.

Джон/Иоанн - английская форма Иоханнеса, латинская форма греческого имени Ιωαννης (Иоаннес), которая происходит от еврейского имени îוו (Йоханн), означающего "Яхве милостив".

Уильям происходит от германского имени Willahelm (Уилхельм), которое состоит из элементов wil - "воля, желание" и helmet - "шлем, защита".

Бертрам происходит от германского элемента beraht - "яркий" в сочетании с hramn - "ворон", что в результате дает "светлый ворон".

Армстронг происходит от староанглийское earm и strang, что означает "сильная рука".

Грей имеет два возможных происхождения:
1) англосаксонское, староанглийское прозвище для человека с седыми волосами и седой бородой, происходит от древнеанглийского до 7-го века слово graeg - серого цвета;
2) из места, называемого "Грей" в Кальвадосе, Нормандия, так называемого от старого галло-римского личного имени "Гратус", означающего "Добро пожаловать" или "Приятный", с суффиксом acum, означающим поселение или деревня.

Кратко общие сведения

Полное имя: Джон Уильям Бертрам Армстронг Грей

Родился: 14 июня 1729 года

Национальность: англичанин

Религия: Англиканство

Рост: 5 '6" (168 см)
Цвет волос: Блондин (в книге)
Цвет глаз: Голубой
Цвет кожи: Светлая

Также известен как:

Лорд Джон

Майор Грей

Подполковник Грей

Уильям Грей

Бертрам Армстронг

Род занятий:

Солдат

Дипломат

Губернатор

Родители:

Джерард Грей (отец) †

Бенедикта Стэнли (мать)

Сэр Джордж Стэнли (отчим)

Семейное положение: вдовец
Супруги:

Изобель Дансени (с 1764) †

Клэр Фрейзер (с 1778 года, недействительн)

Дети:

Уильям Рэнсом (приемный сын)

Члены семьи:

Гарольд Грей (брат)

Минерва Грей (невестка)

Пол ДеВан (сводный брат)

Эдгар ДеВейн (сводный брат)

Мод ДеВан (невестка)

Перси Уэйнрайт (сводный брат)

Большая семья:

Оливия Стаббс (двоюродная сестра)

Доротея Хантер (племянница, крестница)

Бенджамин Грей (племянник)

Адам Грей (племянник)

Генри Грей (племянник)

Интересные факты

В "Стрекозе в янтаре" шестнадцатилетний Лорд Джон называет свое имя как "Уильям Грей", когда его схватил Джейми во время неудачной попытки спасения. Диана объясняет в The Outlandish Companion, что во время написания "Путешественницы" было слишком много Уильямов, чтобы отслеживать их в небольшом пространстве, и она решила сделать имя "Уильям" вторым для Лорда Джона. (В каноне лорд Джон будет использовать псевдоним; он также пытается скрыть свой привилегированный статус, приняв Гэмпширский акцент.)

Лорд Джон появляется "лично" в 16 работах Дианы Гэблдон, связанных с "Чужестранкой" - больше, чем любой другой персонаж. Джейми Фрейзер появляется в 14, а Клэр Фрейзер - в 10.

В 1746 году Джон был атакован в военном лагере и изнасилован. Он никогда никому не говорил, но постоянно носил с собой кинжал. Он считает, что это его счастливый кинжал во время многих приключений в будущем.

Австралийский актер Дэвид Берри исполнил роль взрослого Лорда Джона Грея в третьем сезоне телевизионной адаптации "Чужестранки". Английский актер Оскар Кеннеди сыграл шестнадцатилетнего Лорда Джона (под псевдонимом "Уильям Грей") во втором сезоне сериала.

Гарольд Грей

Гарольд Патриций Жерар Блейкер Грей ("Хэл" Грей) - герцог Парлоу, граф Мелтон - является старшим братом Лорда Джона Грея. Полковник 46-го пешего полка. Живет в Лондоне, в доме Аргуса.

Биография

Хэл - старший сын Джерарда Грея и третий сын Бенедикты Грей. У него есть два старших брата, Эдгар и Пол ДеВан. После мнимого самоубийства своего отца в 1741 году, на фоне обвинений в том, что Джерард был заговорщиком якобитов, Хэл отказался от своего герцогского титула и вместо этого взял свой второй титул, граф Мелтон. Его младшего брата Джона отправили в Абердин, чтобы жить с родственниками своей матери, а сама Бенедикта на некоторое время уехала во Францию. Во время якобитского восстания 1745 года Хэл посвятил себя созданию своего полка для кампании в Шотландии, решив подчеркнуть верность Греев английской короне.

После смерти отца Хэл обнаружил, что человек по имени Натаниэль Твелветрис соблазнил жену Хэла Эсме. Хэл вызвал соперника на дуэль; Твелветрис выбрал пистолеты, и Хэл ранил мужчину в руку. Это была не смертельная рана; однако рана Твелветриса воспалилась и он умер. После этого Эсме умерла во время родов вместе с ребенком.

В 1744 году Хэл занимается смертью своей первой жены Эсме Грей и пытается восстановить полк своего отца.

Примерно в 1750 году Хэл наткнулся на молодую женщину по имени Минерва в своем кабинете, которая пыталась открыть запертый ящик стола. В конце концов, у них была одна ночь в кабинете, она ушла после той ночи, отказавшись оставить свой адрес. Через шесть месяцев Хэл снова нашел ее в Амстердаме, в книжном магазине ее отца. Он был потрясен, обнаружив, что она беременна, но быстро вывел ее из магазина, посадил в карету и вскоре они поженились.

В начале лета 1757 года, во Франции, Хэл оставляет своего младшего брата лорда Джона в качестве главы семьи в свое отсутствие.

Личные качества

Высокомерен и убежден в своем суждении.

Внешность (книжный вариант)

Хэл очень похож на своего брата Джона, хотя и с некоторыми ключевыми отличиями. Его глаза такие же бледно-голубые, как у его брата, большие и слегка девичьи, но его брови и ресницы темные, как и волосы, придавая его глазам более пронзительное качество. Он унаследовал худощавое телосложение отца и неплохую мускулатуру. Как и его брат, Хэл обычно носит свои волосы только в пудре, а не в парике. В отличие от своего брата, его лицо сильно выветрено и измождено, обозначенное резкими морщинами, вырезанными долгой обязанностью и стрессом командования.

Имя

Гарольд происходит от древнеанглийского имени Hereweald, происходящего от элементов here "армия" и weald "сила, лидер, правитель".

Патриций происходит от латинского слова patricius и означает "благородный, знатная особа".

Джерард происходит от германского элемента ger "копье" в сочетании с hard «храбрый, выносливый».

Грей имеет два возможных происхождения:
1) англосаксонское, староанглийское прозвище для человека с седыми волосами и седой бородой, происходит от древнеанглийского до 7-го века слово graeg - серого цвета;
2) из места, называемого "Грей" в Кальвадосе, Нормандия, так называемого от старого галло-римского личного имени "Гратус", означающего "Добро пожаловать" или "Приятный", с суффиксом acum, означающим поселение или деревня.

Кратко общие сведения

Полное имя: Гарольд Патриций Джерар Блейкер Грей

Родился: 1720 году

Национальность: англичанин

Религия: Англиканство

Цвет волос: Темный
Цвет глаз: Голубой
Цвет кожи: Светлая

Также известен как:

Хэл

Пардло

Лорд Мелтон

Титулы:

Герцог Пардло (1741-?)

Граф Мелтон (1741-?)

Род занятий: Полковник

Родители:

Джерард Грей (отец) †

Бенедикта Стэнли (мать)

Генерал Сэр Джордж Стэнли (отчим)

Семейное положение: женат
Супруги:

Эсме ЛеКлерс Грей (Приблизительно с 1739 года) †

Минерва Грей, урожденная Ваттисваде ( Примерно с 1752 года)

Дети:

Бенджамин Грей (сын)

Адам Грей (сын)

Генри Грей (сын)

Доротея Грей (дочь)

Члены семьи:

Лорд Джон Грей (брат)

Пол ДеВан (сводный брат)

Эдгар ДеВейн (сводный брат)

Перси Уэйнрайт (сводный брат)

Большая семья:

Роберт Уолпол (крестный отец)

Уильям Рэнсом (племянник)

Интересные факты

Он страдает астмой и обмороками.

Роджер МакКензи находит запись в журнале Хэла о том, что Джейми Фрейзер выжил в битве при Каллодене, и он задокументировал отправку Фрейзера в Лаллиброх.

Прабабушка Хэла была голландкой.

Английский актер Сэм Хоар сыграл Хэла Грея "Лорда Мелтона" в телесериале "Чужестранка".

Клан / Фамилия:

Грей

Семья Грея является основной семьей в серии «Лорд Джон» и второстепенной в серии «Чужестранка».

Следующие древо иллюстрирует отношения, порожденные тремя браками Бенедикты Армстронг.

Увеличение по клику

Примечание:

Бенедикта Армстронг

Бенедикта Армстронг вышла замуж за капитана ДеВан в возрасте пятнадцати лет и имела двух сыновей. Она овдовела в двадцать лет.

В 21 год Бенедикта встретила и вышла замуж за Джерарда Грея, герцога Парлоу, графа Мелтона.

Джерард Грей был убит в 1741 году, хотя в то время это казалось самоубийством, и его старший сын, Хэл, отказался от герцогского титула и вместо этого настаивал на том, чтобы называться своим меньшим титулом, граф Мелтон. Однако его младший сын, Джон, продолжал использовать термин обращения, соответствующий младшему сыну герцога, то есть Лорд Джон Грей. (Если бы Джон последовал примеру Хэла, его бы назвали Достопочтенный Джон Грей, младший сын графа.)

Бенедикта оставалась вдовой до замужества с сэром Джорджем Стэнли в 1758 году.

Сэр Джордж Стэнли дважды вдовец: у него есть пасынок, Перси Уэйнрайт, от его второй жены.

Настоящее имя Перси Уэйнрайт - это Персеверанс, но после смерти своей матери он взял свое полное имя Персиваль Уэйнрайт.

Гарольд Грей

Первой женой Хэла был Эсме Дуфресне; она была француженкой. Хэл обнаружил, что она изменила ему с другим мужчиной, Натаниэлем Твелветесом, которого Хэл убил на дуэли. Эсме умер во время родов, как и ребенок.

Бенджамин Грей предположительно женился на женщине по имени Амарантус Кауден, и у них был сын.

Доротея Грей вышла замуж за Дензелла Хантера в 1778 году.

Оливия Пирсалл - двоюродная сестра Хэла и Джона Грей, в молодом возрасте потеряла родителей. Она росла под опекой Хэла в течение десяти лет.

Оливия вышла замуж за Малкольма Стаббса (после разрыва помолвки с Джозефом Тревельяном) и родила от него троих детей: сына Кромвеля и двух дочерей Шарлотту и Серафину.

Джон Грей

Уильям Рэнсом является биологическим сыном Джинивы Дансени и Джейми Фрейзера и предполагаемый сын Людовика Рэнсом, восьмого графа Элсмир. Когда Уильяму было шесть или около того, его тетя Изобель Дансени вышла замуж за лорда Джона Грея, и они стали родителями мальчика.

---

Перевод: Стефани, Darcy
Специально для ТheОutlander.ru

Источник

Стивен Боннет - пират, контрабандист, убийца и всесторонне сомнительный персонаж, которого Джейми и Клэр Фрейзер впервые встречают, когда они покидают Чарльстон, штат Южная Каролина.



Боннет проживал в Слайго, Ирландия. Рано осиротел, вырос самостоятельным, работая юнгой на торговых судах. Когда ему исполнилось семнадцать, он нашел работу в Инвернессе, строил фундамент дома, где его чуть не использовали в качестве жертвоприношения во исполнение древнего обычая. С этого момента он сделал морское дело своей профессией. (Барабаны осени , глава 39)



Боннету нравится считать себя джентльменом, но в глубине души он холоден и безжалостен, чего и можно было бы ожидать от закоренелого преступника. Он почти полностью лишен морали и сострадания, хотя, когда он действительно думал, что Джереми МакКензи - его сын, он проявил некоторые остатки сострадания, подарив Брианне ценный черный бриллиант, чтобы использовать его для благополучия ребенка.



Боннет был высоким, всего на несколько дюймов ниже Джейми, с длинным мощным торсом и бочкообразной грудью, с грубоватыми чертами лица и бледно-зелеными глазами, слегка искривленным носом и небольшим шрамом в уголке рта. По оценке Клэр, он был из тех мужчин, которые обладали грубоватой привлекательностью. (Барабаны осени , глава 2.1)

Стивен - происходит от греческого имени Στέφανος (Стефанос), означающего «корона, венок», точнее «то, что окружает». Святой Стефан был дьяконом, который был забит камнями до смерти, как сказано в Деяниях в Новом Завете. Он считается первым христианским мучеником. Благодаря ему имя стало распространенным в христианском мире. Он был популяризирован в Англии норманнами.
Это было имя королей Англии, Сербии и Польши, а также десяти пап. Его также носил первый христианский король Венгрии (11 век), который считается покровителем этой страны. Более поздние носители включают британского физика Стивена Хокинга (1942-2018) и американского писателя Стивена Кинга (1947-).

Боннет - происходит от латинского имени Bonitus, означающего "хороший". Это было имя святого 7-го века, епископа Оверни.

Кратко общие сведения

Полное имя: Стивен Боннет

Родился: примерно в 1737 году

Умер: 10 июля 1776 года в 39 лет

Национальность: ирландец

Род деятельности: контрабандист, пират

Рост: 6 футов (1,83 см)
Цвет волос: светло-русый
Цвет глаз: зеленый
Цвет кожи: светлый

Интересные факты

Стивен Боннет из серии "Чужестранка" вымышленный персонаж, но Диана Гэблдон однажды упомянула, что возможно, он незаконнорожденный потомок реальной исторической фигуры, Стеда Боннета.

Боннет не умеет читать и писать, и потому не доверяет квитанциям или бумажным деньгам в качестве оплаты, только золоту или предметам существенной ценности. (Огненный Крест, глава 73)

Появление в книгах:

Барабаны осени

Огненный крест

Дыхание снега и пепла

Появления в шоу:

Английский актер Эдвард Спелирс исполнил роль Стивена Боннета в экранизации Outlander. Эд присоединился к 4 сезону - 11 октября 2017 года.

Четвертый сезон

S04 E01 «Прекрасная Америка»

S04 E07 «В кроличью нору»

S04 E08 «Уилмингтон» (Эпизод)

S04 E12 «Провидение»

Пятый сезон

S05 Е02 «Меж двух огней»

S05 Е04 «Наш круг общения»

S05 Е05 «Непрерывное поклонение»

S05 Е06 «Лучше замуж, чем сгореть»

S05 Е10 «Благодать последует за мной»

---

Перевод: Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Источник