Которая зажглась в зените лета,
И не уходит даже на рассвете,
Неся покой, тепло и красоту...
Лови! Я ею тоже обогрета.

А хочешь, подарю тебе цветы?
Они с лугов заоблачно-летящих,
И запах их, нездешний, чуть горчащий,
Напомнит радость чистой высоты...
Без высоты нет смысла в настоящем.

А хочешь, подарю тебе стихи?
Они приходят сами, как ответы,
На все вопросы, знаки и запреты,
Смывая страх, прощая все грехи...
Хотя... Они однажды канут в Лету.

А хочешь, подарю тебе любовь?
И солнце брызнет счастьем сквозь ресницы,
И нежностью разрушатся границы,
И на ладони - бабочки из снов...
И каждый день пусть дольше века длится!

Б. Пастернак.

«Это прекрасный сценарий. Персонаж Криса очень сильно меня поразил.
Я с нетерпением жду возможности сыграть эту роль и воплотить
этот сценарий в жизнь», - сказал Армитидж.

*****
Ричард Армитидж анонсировал увлекательнейшую новость — он поменял
возможность сыграть роль в детективных триллерах на возможность написать
их собственноручно. Актер собирается опубликовать свою первую книгу
в конце этого года. Звезда... выпустит свою дебютную художественную книгу
под названием «Женева» в октябре 2022.

Книга, которая будет эсклюзивно выпущена на Audible в аудиоформате и начитке
Ричарда, описана как «запутанный и динамичный психологический триллер»,
содержащий историю путешествия в Швейцарию на важную конференцию
главной героини - ученого и лауреата Нобелевской премии, и ее мужа.

Синопсис гласит: «По прибытии они ввязываются в игру с высокими ставками
и тайными игроками. Очень скоро все, что по их мнению они знали о своей работе,
их браке и даже здравомыслии, ставится под сомнение».

«Женева» - это лишь один из увлекательных новых проектов Ричарда, находящихся
в стадии разработки. 50-летний актер вернется на экран в грядущей романтической
детективной драме под названием «Крах», а также «Человеке из Рима» — оба фильма
должны выйти в конце текущего года. Он также собирается появиться на большом
экране в новом фильме «Сейчас и Тогда» вместе со Стивеном Фраем и Джеральдин
Джеймс.

http://armitage-online.ru/dir/21-1-0-247

Мимо лето скользнуло непойманой юркой мышкой.
Ты признайся, мой милый, скажи, что я тебе нравлюсь.
Пусть придёт к нам рассвет с фонарём и раскрытой книжкой.

Мы наварим варенья, надышимся яблок с малиной.
Завернём с собой плед, прихватим корзинку со снедью
И отправимся вдаль, чтобы стать в полнолунье единым
Божеством, что умеет на час останавливать время.

В эту тёплую ночь соберём на лугах костянику,
Чтобы сон нас сморил, чтобы было до одури сладко.
Чтоб ни правил вокруг, ни устоев, ни принципов.
Лишь коснуться губами ресниц.
Потихоньку…
Украдкой…

Автор - Анна Кириллова.

По роману Артуро Переса-Ревенте «Кожа для барабана, или Севильское причастие».

Взломав компьютер Папы Римского, неизвестный хакер оставляет сообщение
о загадочных событиях, произошедших в старинной церкви Севильи.
Ватикан поручает отцу Куарту тайно расследовать это дело. Но согласится ли
древний храм поделиться своими секретами или накажет любого, кто осмелится
до них добраться?

В главной роли — отец Куарт — Ричард Армитидж.

Ричард Армитидж играет в «Правда/Ложь» с фактами, связанными с его
собственной аудиокнигой «Женева». Его когда-нибудь связывали стяжками??

РА: Привет, я Ричард Армитидж, и я написал книгу под названием "Женева".
Большое количество событий в истории основано на реальных фактах,
и мы сейчас выясним, что правда, и что ложь.

Корр.: Ты писал эти вопросы, когда был пьян? Правда или нет?
(пока РА поднимает табличку "Правда") Нас ожидает много любопытного...

Корр: Был ли ты связан стяжками в подвале?

РА: Это правда! Это была сцена в "Ответном ударе". Ричард не был связан,
но Джон Портер был связан стяжками в подвале.

Корр.: [Личность] Сары Коллиер основана на Саре Гилберт, о которой ты
хотел писать байопик?

РА: Это правда! Я взял ее идею об ученом, которым она является и том,
что было бы, если убрать ее [как реальную личность] и поместить [идею]
в захватывающую психологическую драму. Спасибо, Сара!

Корр.: Происшествие, случившееся с Дэниэлом в горах - это реконструкция
случая, произошедшего с твоим другом?

РА: На самом деле это неправда! Это случилось не с моим другом,
это случилось со мной. Когда я впервые начал кататься на лыжах,
я был очень-очень дерзким, у меня было все снаряжение, и никакого
опыта. Я спускался очень-очень быстро, ударился головой о скалу,
так что отскочил от нее. К счастью, на мне был шлем. Так что да,
это было, и я действительно ходил по краю.

Корр.: Планируешь ли ты адаптировать "Женеву" - в виде фильма
или телесериала?

РА: Правда! Я имею ввиду, что основал продюсерскую компанию
в прошлом году, поэтому любая часть интеллектуальной собственности,
которую я смогу приобрести, будет полезной, тем более, что эта - моя
собственная. Потому... почему бы... почему бы нет?

Корр.:Павел Осинов - герой, которого ты придумал для того, чтобы
воплотить его на экране лично, когда по книге снимут экранизацию?

РА: И правда, и нет! Когда этот [материал] станет фильмом - это то,
о чем я всегда мечтал в моем бредовом воображении. Возможно, я стану
тогда слишком стар, чтобы сыграть Дэниэла, но я мог подойти на роль
Осинова. Так что я просто ограничиваюсь этим.

Корр.: Как Сара Коллиер - засыпал ли ты на пресс-конференции?

РА: Это не так! Я не засыпал на пресс-конференции, но гример протянул
мне маленькую чашечку с кофе и шепнул на ухо: "Это мохито, оно сделает
тебя поинтереснее!". Итак, я основывался на данной истории.

Корр.: Терри Ландау был(а) назван(а) в честь твоей невестки?

РА: Это правда! Моя невестка - большой фанат аудиокниг и книгочей,
и я решил, я окажу ей честь, назвав одного из персонажей ее именем.

Корр.: Однажды ты вломился в известную научную организацию,
чтобы провести исследования для роли?

РА: Это правда! Одна из моих первых работ в театре Алекс была
в Бирмингеме. Я готовился сыграть в пьесе Фэй Велдон, которая
называлась "Четыре Алисы Бейкер" о генетическом клонировании.
Я приехал в Кэмбридж, и просто зашел в их отдел научных
исследований - никого вокруг не было - направилсяв их лабораторию
и начал задавать вопросы!

РА: (вертя табличку в руках) Этот приз я могу забрать с собой домой?

Корр.: Если ты действительно этого хочешь.

РА: Спасибо за то, что сделали этот уникальный значок "правда/ложь".
Я буду им дорожить!

Можно включить рус. субтитры!

*****
Сюжет, выложенной РА, книги "Мальчик в лесу" Максвелла Смарта:

Удивительная правдивая история мальчика, который пережил войну,
скрываясь в польском лесу.

Максвеллу Смарту было одиннадцать лет, когда вся его семья была убита на его глазах.
Он мог умереть вместе с ними, но его мать самоотверженно приказала ему спастись.
Один в лесу, он вырыл яму в земле для укрытия и добывал пищу на полях фермеров.
Одетый в лохмотья и близкий к голодной смерти, он неоднократно избегал смерти
от рук нацистов и украинских головорезов.

После нескольких месяцев одиночества Максвелл столкнулся с мальчиком, блуждающим
по лесу в поисках еды. Янек тоже был одинок; как и Максвелл, он только что стал сиротой,
и они быстро подружились. Они построили бункер в земле, чтобы пережить зиму.
Однажды, после того, как неподалеку произошла резня, мальчики обнаружили девочку,
все еще живую, лежащую на руках у своей мертвой матери. Максвелл и Янек спасли ребенка,
но за это пришлось дорого заплатить.

Эпический рассказ Макса о героизме вдохновит своим доказательством стойкости
человеческого духа. Из жестокости войны появляется человек, который станет
знаменитым художником, предлагающим миру, в отличие от ужасов его страданий,
прекрасные произведения искусства. "Мальчик в лесу" - замечательный исторический
документ о времени, которое никогда не следует забывать.

https://translated.turbopages.org/proxy_u....e-woods

Подробнее о М. Смарте можно прочитать здесь:

https://www.pravmir.ru/posle-r....vochkoj

Вечно молодой

Да пребудет с тобой Господь милостивый
На любом пути, которым ты идёшь,
Пусть солнечный свет и счастье
Будут окружать тебя, когда ты далек от дома,
И вырастешь ты гордым человеком,,
Достойным и честным,
И будешь поступать с другими так,
Как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой,
Будь отважным и храбрым,
А в моем сердце ты навсегда останешься
Вечно молодым, вечно молодым,
Вечно молодым, вечно молодым.

Пускай удача не покинет тебя,
Пускай путеводная звезда будет оберегать тебя,
Построй лестницу в небеса
С принцем или с бродягой.

И пусть твоя любовь не остаётся безответной,
И в моём сердце ты останешься
Вечно молодым, вечно молодым,
Вечно молодым, вечно молодым.
Вечно молодым,
Вечно молодым.

И когда ты наконец покинешь меня,
Я буду надеяться, что я помог тебе
По части мудрости жизни,
Которой никто больше не даст.

Какой бы путь ты ни избрал,
Я с тобой и в печали, и в радости.
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно, вечно молодой, вечно молодой.

(* перевод Смагулов Ерсултан из Астаны.)

couleurJane

"Радужная связь" (Питер Чинкотти)

В радугах нету никакого секрета,
Хоть о них много поют.
В капельках дождика сияет луч света -
Просто иллюзия тут.
Так говорят нам, и многие верят,
Но я решаю умней:
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.

СтОит желание загадывать с лёту,
Если упала звезда?
"Точно, сбывается" - скажет вам кто-то,
Буркнет другой: "Ерунда!"
Так почему же мы смотрим с доверьем
На небеса при луне?
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.

Верить хотим в чудеса
И знаем - всё это возможно...

Каждый, наверное, без исключения,
Слышал в ночи голоса?
По зову их хочется искать приключений
И поднимать паруса.
Это могу подтвердить вам теперь я -
Голос тот слышал во сне.
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.

(* перевод Старого Веника.)

Самое время! Ричард Армитидж нарисован в роли Торина Дубощита из "Хоббита".

Музыка: Аудиомашина "Страна теней".

Вот еще одно видео из серии "Хоббит", в этой второй части я рисую
Торина II, надеюсь, вам понравится.

Тайна, действие, власть, романтика и хит недвижимости. Все составляющие
«Кожи барабана», одного из самых читаемых романов Артуро Переса-Реверте,
появятся на экране в эту пятницу вместе с одноименной адаптацией Серхио Доу.
Персонажи истории писателя возвращаются в тур по Севилье через Ричарда
Армитиджа, Амайю Саламанку, Родольфо Санчо или Алисию Боррачеро,
и академик в восторге.

«Фильм необыкновенный», — заявил он на этой неделе в беседе со СМИ во время
презентации ленты. Перес-Реверте уверяет, что он узнал все элементы и окружение
своего романа в этой адаптации, в которой он не участвовал. У академика есть
особенно хорошие слова в адрес Ричарда Армитиджа, который влез в шкуру
отца Кварта и почувствовал давление, связанное с переносом этой истории
на большой экран.

«Я был знаком с писателем с 1999 года, с «Девятыми вратами», и читал некоторые
из его романов, и да, я действительно чувствовал тяжесть ответственности за такую
​​книгу и, как мы оба сказали, его мнение о конечный результат был важнее»,
— рассказывает актер в интервью The HuffPost.

Его партнерша Амайя Саламанка, которая играет аристократку Макарену Брунер,
также чувствовала эту ответственность перед началом проекта. «Я думаю, что как
актеры мы не должны смотреть на внешние факторы и беспокоиться о проекте, но,
будучи таким великим писателем, как Артуро Перес-Реверте, вы, очевидно,
чувствовали небольшое давление, которое мы оказывали на себя, желая сделать то,
что он сделал в своем воображении, когда он это писал”, - признается он.


*****
Можно включить рус. субтитры, но, к сожалению, они переводят с испанского
только Амайю Саламанку, но не английский Ричарда.

Включить рус. субтитры.

Улыбнись

Улыбнись, хотя твое сердце болит,
Улыбнись, даже если оно разбивается,
Когда на небе тучи, ты справишься,
Если улыбнешься сквозь свой страх и печаль,
Улыбнись, и, может быть, завтра
Ты увидишь, как солнце светит для тебя.
Освети свое лицо радостью,
Спрячь все следы печали,
Хотя слеза может быть так близко,
Вот время, когда ты должен продолжать пытаться
Улыбаться, что толку плакать?
Ты поймешь, что жизнь все еще стоит
Того, если просто улыбнешься.
Освети свое лицо радостью,
Спрячь все следы печали,
Хотя слеза может быть так близко,
Вот время, когда ты должен продолжать пытаться
Улыбаться, что толку плакать?
Ты поймешь, что жизнь все еще стоит
Того, если просто улыбнешься.

Анекдот, который рассказал Ричард, нельзя перевести дословно.

"A blond walks into a bar" переводится как:
1. Блондинка вошла в бар
2. Блондинка наткнулась на перекладину"

"You'd have thought she would have seen it":
- Казалось бы, она должна была её заметить.

Richard Armitage walks in Geneva.

ИЗ 3-ГО СЕЗОНА.

Музыка - "Enjoy the Silence" [Переосмысленная] Depeche Mode. Мне нравится
эта песня, и я надеюсь, что вам тоже понравится. Я постаралась сделать так,
чтобы видеозаписи соответствовали словам песни.



Наслаждайся молчанием

Слова насильственно
Разрушают молчание,
Вторгаясь
В мой маленький мир!..
Причиняя мне боль,
Пронзая меня.
Неужели ты не можешь понять,
О, моя маленькая девочка...

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...

Клятвы даны для того,
Чтобы их нарушили.
Чувства — на пределе.
Слова — пусты.
Удовольствие остается
Так же, как и боль.
Слова же бессмысленны.
Их так легко забыть...

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках...
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить...

* Автор перевода — VladimiR