|
Новости 5 сезона
|
|
|
Стефани
| Дата: Четверг, 16.08.2018, 19:57 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 19994
|
Сообщение отредактировала natalia - Пятница, 17.08.2018, 20:27 |
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Пятница, 06.03.2020, 13:53 | Сообщение # 1426 |
 Король
Сообщений: 5536
| Цитата ruana (  ) милый такой паренек восторженный |
| |
| |
|
|
lena
| Дата: Пятница, 06.03.2020, 18:56 | Сообщение # 1428 |
 Маркиз
Сообщений: 1252
|
-------------------------------
Итак, все в этом мире шло своим ходом — за исключением всего остального, что решительно шло наперекосяк. Т. Пратчетт
Сообщение отредактировала lena - Пятница, 06.03.2020, 19:00 |
| |
| |
|
|
|
moskvinas
| Дата: Среда, 11.03.2020, 23:46 | Сообщение # 1431 |
 Герцог
Сообщений: 2323
| Не только долгожданный Адсо, но и ещё одно воссоединение JC
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Среда, 11.03.2020, 23:54 | Сообщение # 1432 |
|
Король
Сообщений: 5536
| Не захотела ты ребенка...
В капусте я нашел котенка!
|
| |
| |
|
|
moskvinas
| Дата: Четверг, 12.03.2020, 00:14 | Сообщение # 1434 |
|
Герцог
Сообщений: 2323
| Kitty, 
|
| |
| |
|
olegdenya
| Дата: Четверг, 12.03.2020, 00:19 | Сообщение # 1435 |
 Буревестник
Сообщений: 14866
| Цитата Kitty ( ) Не захотела ты ребенка...
В капусте я нашел котенка!
 
|
| |
| |
|
gal_tsy
| Дата: Четверг, 12.03.2020, 06:15 | Сообщение # 1436 |
 Король
Сообщений: 10134
| Цитата Kitty ( ) Не захотела ты ребенка...
В капусте я нашел котенка! 
Цитата moskvinas ( ) Не только долгожданный Адсо, но и ещё одно воссоединение JC  И Джейми такой представительный в этом сезоне, красивый, а Клер по сравнению с ним кажется маленькой, всё совсем так, как в книге!
Какие же они оба красивые в этом сезоне! Я прямо наслаждаюсь! Особенно, конечно... сами знаете кто! 
Сообщение отредактировала gal_tsy - Четверг, 12.03.2020, 06:21 |
| |
| |
|
olegdenya
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 00:25 | Сообщение # 1437 |
|
Буревестник
Сообщений: 14866
| Репост @outlander_starz: Сэм и Катрина на съемочной площадке 5 сезона.... а также Адсо
Сообщение отредактировала olegdenya - Суббота, 14.03.2020, 00:30 |
| |
| |
|
|
|
Kitty
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 08:41 | Сообщение # 1440 |
|
Король
Сообщений: 5536
| Девочки, я не понимаю, почему у нас две темы с почти одинаковым названием, в которых все равно все перемешано. "Новости 5 сезона" и "Новости со съемок 5 сезона" - это неудобно, по-моему. Не лучше ли их объединить в одну?
И Большая панель 92Y с субтитрами не должна ли быть в Хронике - там, где выложен ее оригинал? Я бы не нашла здесьь ее, если бы вдруг пропустила пару дней или неделю. 
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:35 | Сообщение # 1441 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| Цитата Kitty ( ) Девочки, я не понимаю, почему у нас две темы с почти одинаковым названием, в которых все равно все перемешано. "Новости 5 сезона" и "Новости со съемок 5 сезона" - это неудобно, по-моему. Не лучше ли их объединить в одну?
Уже этот вопрос поднимался. Ну новости появляются задолго до съемок, и в этой теме обычно размещаются статьи, новости кастинга, вообще всё, что касается пятого сезона в частности.
Фото со съемок - та тема специально для фото, видео со съемок сериала. И если новости сезона обычно кончаются в связи с выходом сезона на экраны, то фото со съемок еще долго будут появляться в сети.
Ну у нас часто путают новости и просто фото со съемок, выкладывая то туда, то сюда различные новости.
А видео да, надо в тему хроник. Я только вчера посмотрела эту панель с автосабами Сегодня посмотрю в нормальном переводе. Кстати классная панель, все такие пьяненькие раскованные, веселые, всю панель рот до ушей был
|
| |
| |
|
Heather
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:43 | Сообщение # 1442 |
 Принц
Сообщений: 4422
| Цитата gal_tsy ( ) Субтитры к панели с премьеры 5 сезона
Галя, это не панель с премьеры.
Это панель 92Y в Нью-Йорке.
Еще обсуждали, что продюсер в зале сидел.
________________________________________________
Я - Катя)))
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:47 | Сообщение # 1443 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| Сейчас эту панель в хрониках тоже размещу.
|
| |
| |
|
gal_tsy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:56 | Сообщение # 1444 |
|
Король
Сообщений: 10134
| Цитата Heather ( ) Галя, это не панель с премьеры.
Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 14.03.2020, 11:57 |
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:57 | Сообщение # 1445 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| gal_tsy, да ладно, пусть и тут будет 
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 11:59 | Сообщение # 1446 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| Цитата Heather ( ) Еще обсуждали, что продюсер в зале сидел.
Я вообще не представляю, каково ему было смотреть на эту вакханалию Чувство, что Катрина вообще забыла о его существовании.
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:03 | Сообщение # 1447 |
|
Король
Сообщений: 5536
| "Муж понимает ситуацию"
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:06 | Сообщение # 1448 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| Kitty, а, ну да, ну да... 
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:14 | Сообщение # 1449 |
|
Король
Сообщений: 5536
| В одном месте не согласна я с переводом.
Сэм подсказывает Рику число 20 - "твенти", и Рик говорит после заминки: Я хотел сказать 106 или 109, но Т.... меня смутил (о). Я не согласна, что это "Тони" (хотя даже встроенные субтитры так говорят). Возможно, его акцент так искажает слово "твэнти", он даже "т" произносит как "ц'":"цуони" я слышу. И по смыслу он должен говорить о том, что Сэм его сбил с мысли своей шуткой ("20", а надо было от 100 до 200 назвать число). Если бы он указал на Тони (а как он мог смутить из зала, если бы даже сидел там?), была бы реакция... Но Сэм и Катрина вообще просто смеялись друг с другом, будто не слышали имени Тони. Кстати, и Сэм произносит "20" как "туони". Я думаю, что Рик говорит, что число "20" сбило его с толку, поэтому он задержался с ответом. Это происходит на 8 минуте.
А вы как думаете?
|
| |
| |
|
Darcy
| Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:21 | Сообщение # 1450 |
|
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40321
| Цитата Kitty ( ) А вы как думаете?
Ну я уже посмотрела вчера на форуме несколько видео с автопереводом, и там явно на слух улавливает переводчик (что слышу, то и пишу), фамилию Балф там пишут как Балли, и еще в некоторых местах попадались явные ляпы, перевод слов искажен. Потому ничего удивительного в том нет, что слово 20 перевели как Тони Вспомните перевод "я скучаю по Клэр" вместо sinclair 
|
| |
| |
