[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: sova-1010, Parma  
Форум » Чужестранка » 5 сезон » Новости 5 сезона (все о 5 сезоне)
Новости 5 сезона
Стефани Дата: Четверг, 16.08.2018, 19:57 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19834




Сообщение отредактировала natalia - Пятница, 17.08.2018, 20:27
 
Darcy Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:06 | Сообщение # 1451
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 37072
Kitty, а, ну да, ну да... 003
 
Kitty Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:14 | Сообщение # 1452
Король
Сообщений: 5457
В одном месте не согласна я с переводом. 
Сэм подсказывает Рику число 20 - "твенти", и Рик говорит после заминки: Я хотел сказать 106 или 109, но Т.... меня смутил (о). Я не согласна, что это "Тони" (хотя даже встроенные субтитры так говорят). Возможно, его акцент так искажает слово "твэнти", он даже "т" произносит как "ц'":"цуони" я слышу. И по смыслу он должен говорить о том, что Сэм его сбил с мысли своей шуткой ("20", а надо было от 100 до 200 назвать число). Если бы он указал на Тони (а как он мог смутить из зала, если бы даже сидел там?), была бы реакция... Но Сэм и Катрина вообще просто смеялись друг с другом, будто не слышали имени Тони.  Кстати, и Сэм произносит "20" как "туони". Я думаю, что Рик говорит, что число "20" сбило его с толку, поэтому он задержался с ответом. Это происходит на 8 минуте. 
А вы как думаете?
 
Darcy Дата: Суббота, 14.03.2020, 12:21 | Сообщение # 1453
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 37072
Цитата Kitty ()
А вы как думаете?

Ну я уже посмотрела вчера на форуме несколько видео с автопереводом, и там явно на слух улавливает переводчик (что слышу, то и пишу), фамилию Балф там пишут как Балли, и еще в некоторых местах попадались явные ляпы, перевод слов искажен. Потому ничего удивительного в том нет, что слово 20 перевели как Тони 006 Вспомните перевод "я скучаю по Клэр" вместо sinclair aq
 
gal_tsy Дата: Суббота, 14.03.2020, 14:42 | Сообщение # 1454
Король
Сообщений: 9920
Софи Скелтон и Ричард Ранкин говорят о 5-м сезоне, и о 1960-х в 5 сезоне.

Спасибо за перевод и субтитры Дарье Лавровой



 
Heather Дата: Суббота, 14.03.2020, 18:15 | Сообщение # 1455
Принц
Сообщений: 4402
Цитата Darcy ()
Я вообще не представляю, каково ему было смотреть на эту вакханалию Чувство, что Катрина вообще забыла о его существовании.

По-моему его больше не видели с тех пор. Или я ошибаюсь?


________________________________________________
Я - Катя)))
 
olegdenya Дата: Суббота, 14.03.2020, 22:36 | Сообщение # 1456
Буревестник
Сообщений: 13518
с Адсо...Катя в костюме и гриме или Клэр?



 
Darcy Дата: Суббота, 14.03.2020, 22:52 | Сообщение # 1457
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 37072
Катрина
 
olegdenya Дата: Суббота, 14.03.2020, 23:11 | Сообщение # 1458
Буревестник
Сообщений: 13518
небольшой отрывок из новой серии



 
olegdenya Дата: Суббота, 21.03.2020, 00:49 | Сообщение # 1459
Буревестник
Сообщений: 13518
Думаю, что 6 серия будет драматичной...






Сообщение отредактировала olegdenya - Суббота, 21.03.2020, 08:12
 
olegdenya Дата: Суббота, 21.03.2020, 08:18 | Сообщение # 1460
Буревестник
Сообщений: 13518
Из инсты @outlander_starz:
- Похоже, # Adso занимается его охотой. Не пропустите новый эпизод #Outlander в это воскресенье только в @STARZ.






Сообщение отредактировала olegdenya - Воскресенье, 22.03.2020, 18:35
 
Darcy Дата: Суббота, 21.03.2020, 12:47 | Сообщение # 1461
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 37072
004 Какой финал ролика. Что это Клэр так? Хотя не отвечайте, завтра увижу 008
 
gal_tsy Дата: Суббота, 21.03.2020, 12:56 | Сообщение # 1462
Король
Сообщений: 9920
Цитата Darcy ()
Что это Клэр так? Хотя не отвечайте, завтра увижу
008



 
Heather Дата: Суббота, 21.03.2020, 13:14 | Сообщение # 1463
Принц
Сообщений: 4402
Цитата Darcy ()
Что это Клэр так? Хотя не отвечайте, завтра увижу

008
Наши победят! (с)


________________________________________________
Я - Катя)))
 
Маргарита Дата: Суббота, 21.03.2020, 20:29 | Сообщение # 1464
Виконт
Сообщений: 490
Цитата Darcy ()
Что это Клэр так?
Отвечать не буду, только скажу, что если снимут по книге - то это ооочень интересная будет серия  013
 
Darcy Дата: Суббота, 21.03.2020, 20:47 | Сообщение # 1465
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 37072
az1
 
liusiafom Дата: Суббота, 21.03.2020, 21:32 | Сообщение # 1466
Король
Сообщений: 13712
Цитата Маргарита ()
Отвечать не буду, только скажу, что если снимут по книге - то это ооочень интересная будет серия 

вот если бы по книге, тогда это будет на все 12 баллов


 
LizziP___ Дата: Суббота, 21.03.2020, 21:32 | Сообщение # 1467
Виконт
Сообщений: 435
Только вот Джейми и красный мундир уж очень режет глаз. .Как бы не объясняли, все равно нонсенс с его то историей.

 
LizziP___ Дата: Суббота, 21.03.2020, 21:33 | Сообщение # 1468
Виконт
Сообщений: 435
И красный мундир - это совсем не по книге. Да и в остальном - надежды мало.

 
olegdenya Дата: Суббота, 28.03.2020, 00:50 | Сообщение # 1469
Буревестник
Сообщений: 13518
Из Твиттера @Outlander_STARZ
Мы ненавидим видеть Джейми и Муртага по разные стороны. Не пропустите новый эпизод #Outlander / Только в воскресенье, 29 марта @STARZ



 
olegdenya Дата: Суббота, 28.03.2020, 16:57 | Сообщение # 1470
Буревестник
Сообщений: 13518
Из инсты Катрины
- Ep 7 .... Не могу дождаться, когда вы все увидите этот Ep. Брианна и Клэр работают вместе на линии фронта .....@outlander_starz



 
liusiafom Дата: Суббота, 28.03.2020, 17:26 | Сообщение # 1471
Король
Сообщений: 13712
Цитата olegdenya ()
Из инсты Катрины

olegdenya, а ты все сподвигаешь на соблазн, одним глазком заглянуть 007


 
Heather Дата: Суббота, 28.03.2020, 17:33 | Сообщение # 1472
Принц
Сообщений: 4402
Цитата liusiafom ()
 а ты все сподвигаешь на соблазн, одним глазком заглянуть

Люся, это фото уже было. Мы его всесторонне обсудили 006


________________________________________________
Я - Катя)))
 
liusiafom Дата: Суббота, 28.03.2020, 17:35 | Сообщение # 1473
Король
Сообщений: 13712
Heather, 005 и не уговаривай. Я кремень 001



Сообщение отредактировала liusiafom - Суббота, 28.03.2020, 17:35
 
❋Marina❋ Дата: Суббота, 28.03.2020, 22:08 | Сообщение # 1474
Принц
Сообщений: 3289
Там в Твиттере @Outlander _starz такую милую гифку с новой серии опубликовали с Джейми и Клэр, очень многозначительную, Джейми голенький(по крайней мере по пояс), волосы растрепанные... ух!

* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
 
❋Marina❋ Дата: Суббота, 28.03.2020, 22:14 | Сообщение # 1475
Принц
Сообщений: 3289
ruana, спасибо, какая прелесть, а не гифка 009 010

* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
 
Форум » Чужестранка » 5 сезон » Новости 5 сезона (все о 5 сезоне)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика