TheOutlanderRu -

Ох уж эта чужежажда! Ну как с ней бороться? Как же хочется, чтоб серии не заканчивались, как и книги)). Времени ещё ого-го сколько. В ожидании следующего сезона, давайте вместе разберёмся, почему же 4-й вызвал целую гамму всевозможных, диаметрально несхожих эмоций? Что же такого намудрили сценаристы и так ли хороша адаптация по сравнению с тем, что мы читали и что хотели увидеть? Ну что, продолжаем...

Категория: Обзоры | Просмотров: 1158 | Добавил: Стефани | Дата: 22.06.2019 | Комментарии (2)

Шотландские слова и выражения из «Чужестранки» с объяснениями

Эндрю Дайс 31 мая 2019 г.
2 сезон «Чужестранки», путешествия во времени
Осторожно: небольшие СПОЙЛЕРЫ по первому сезону «Чужестранки»

Шотландию XVIII века сериал «Чужестранка» вызывает к жизни с пугающей тщательностью… Эта тщательность включает и обилие разговорной речи, почти не переведённой с гэльского языка или шотландского сленга [гэльский – язык горной Шотландии, кельтской группы индоевропейской языковой семьи; шотландским сленгом автор называет язык скотс – язык равнинной Шотландии, близкий к английскому, германской группы – прим. перев.]. В этой статье мы хотим помочь фанатам выучить названия, термины и выражения, которые им полезно узнать.

Категория: Обзоры | Просмотров: 32649 | Добавил: Моцартианка | Дата: 22.06.2019 | Комментарии (6)

С днем рождения, Евгения Eugenia!

Сегодня день рождения у Евгении Eugenia, нашей форумчанки, которая переводит для нас все кусочки из неопубликованной пока 9 книги Дианы Гэблдон. Евгения, от всей души поздравляем Вас с днем рождения! Желаем, чтобы в Вашей душе всегда была цветущая весна, которая дарила бы Вам море позитива. Желаем, чтобы каждый день был родником добра, любви, благополучия и счастья, и чтобы каждый день был по-своему красочный и незабываемый. С днем рождения!

Категория: Новости сайта | Просмотров: 962 | Добавил: Darcy | Дата: 22.06.2019 | Комментарии (14)

Добро пожаловать

Набор в команду

Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани

или отпишитесь

в этой теме

Мини-чат

Статистика

Онлайн всего: 50

Гостей: 50

Пользователей: 0

Администратор

Зам.админа

Главный модератор

Модератор

Главный переводчик

Переводчик

Главный дизайнер

Дизайнер

Ньюсмейкер

Активист*

Активист

Проверенный

Пользователь

[ Кто сегодня был? ]

Комментарии

elap23

svetlovamarianna23

Действительно снять такую сцену было бы сложно.Лич 19.06.2025 ~ «Чужестранка»: 10 фактов о Джейми и Клэр, которые были в книгах, но отсутствуют в сериале

svetlovamarianna23

Несмотря на то, что сценарий не точно соответствуе 19.06.2025 ~ «Чужестранка»: 10 фактов о Джейми и Клэр, которые были в книгах, но отсутствуют в сериале

cotara1

Пожалуй, все пункты можно объяснить, кроме несдерж 08.12.2024 ~ 25 Фактов того, что не так с Клэр, которые мы предпочитаем игнорировать

Emma

Люблю этот сайт! С Днём рождения! 21.11.2024 ~ С днем рождения, сайт!

Наш баннер

<a href="http://theoutlander.ru/" target="_blank" title="Фан-сайт сериала Чужестранка"> <img border="0" src="http://theoutlander.ru/banner_1.gif"> </a>