Да, это было главным на тот момент). Иен такой смешной - хвалится по-мальчишески своими "подвигами", не понимая, что только все усугубляет своим рассказом. Джейми предпочел бы, чтобы тот сдержал свое красноречие
Ну по идеи, не так уж и оскорбительно звучит это слово -бродяга, если погуглить, есть такое определение - это тот, кто любит путешествовать. . Пошла нафиг эта Дженни, "отольются кошке Мышкины слезки".
Я тоже подумала - возможно имелся ввиду более безобидный синоним. Приходит в голову что-то типа "перекати-поле" - как говорят о тех, что не живет долго на одном месте...
Спасибо за ролик! Странный перевод какой то, "убила навсегда" ..можно временно убить? хотя Клэр временно и умирала Дженни коза! Понравилось название ролика "Бродяга", сразу песня вспомнилась "что же ты ищешь, мальчик-бродяга, в этой , забытой Богом, стране, что же тебя снова манить куда то..."
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!