Жестокая игра

Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Так странно, что желание заставляет делать глупых людей.
Я никогда не мечтал, что встречу такую как ты,
И никогда не мечтал, что потеряю такую как ты.

И я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.

В какую жестокую игру ты играешь,
Что заставляешь меня так себя чувствовать?
Зачем так жестоко поступаешь, позволяя мне мечтать о тебе?
Какие жестокие слова ты говоришь,
Ты же никогда этого не чувствовала.
Зачем так жестоко поступаешь, позволяя мне мечтать о тебе?

И я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.

Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Так странно, что желание заставляет делать глупых людей.
Я никогда не мечтал, что встречу такую как ты,
И никогда не мечтал, что потеряю такую как ты.

И я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя. (Эта девушка лишь разобьёт тебе сердце)
Нет, я... (Эта девушка лишь разобьёт тебе сердце)

Никто никого не любит.

Автор перевода - L.E.V

Я никогда не уйду

Эти слезы в твоих глазах застали тебя врасплох.
Ничто из того, что я мог сказать, не может заставить его уйти
Я знаю, что трудно спать, ты можешь положить голову на меня.

Это нормально - плакать.
Как я могу дать тебе знать?
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду

Я знаю, ты никогда не думал, что можешь причинить такую боль.
Потеряв то, что любишь, ты потерял себя, ты оцепенел.
Даже если темно, где-то внутри тебя есть свет.
Дай мне подержать тебя за руки, Я помогу тебе снова встать на ноги.

Это нормально-плакать.
Хочешь, я дам тебе знать
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Я получил любовь, я получил тебя, люблю
Я никогда не уйду, никогда не уйду

Даже когда темно, мы будем сиять, мы будем сиять.
Даже когда темно, мы будем сиять, мы будем сиять.
Даже когда темно, мы будем сиять, мы будем сиять.
Даже когда темно, я никогда не уйду, никогда не уйду

Ты воскрешаешь меня

Когда я подавлен, и моя душа утомлена,
Когда наступают проблемы, и мое сердце обременено,
Тогда я замираю и жду в тишине
До тех пор, пока ты не придешь и сядешь рядом со мной

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня: Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня: Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня: Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня: Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня: Лучше, чем я могу быть

"Фергюс кивнул, но ответил не сразу. Сегодня вместо набитой отрубями перчатки, которую носил на публичные мероприятия, он надел свой крюк. И перед тем, как заговорить, он осторожно почесал им кончик носа.
- Когда я был маленьким, - сказал он наконец, - то долго-долго представлял себе, что я – незаконнорожденный сын какого-нибудь великого человека. Думаю, все сироты так делают, - бесстрастно добавил он. - Так немного легче выносить саму жизнь, представляя, что она не всегда будет такой, что однажды кто-нибудь явится и восстановит тебя на твоем законном месте в мире.
Он пожал плечами.
- Затем я стал старше и обнаружил, что все это ерунда. Никто не придет, чтобы меня спасти. Но потом... - повернув голову, он очень ласково улыбнулся Джейми. - Потом я еще повзрослел и понял, что, в конце концов, все оказалось правдой. Я – сын великого человека.
Умелый и жесткий крюк коснулся руки Джейми.
- Большего я и не желаю."
Книга 7 "Эхо прошлого" глава 18.

en.lyrsense.com

Я верю в нас с тобой

Я верю в тебя и себя
Я верю что мы будем
Влюблены вечно
Насколько я вижу
Ты всегда будешь единственной
Для меня
О да, ты будешь

Я снова верю в сны
Я верю, что любовь никогда не закончится
И как река находит море
я был потерян
Теперь я свободен
Я верю в тебя и себя

Я никогда не покину твою сторону
Я никогда не обижу твою гордость
Когда все фишки не работают
Я всегда буду рядом
Просто чтобы быть там, где ты находишься
Моя любовь
О, я люблю тебя, девочка

Я никогда не оставлю тебя
Я всегда впущу тебя
В местах, где никто никогда не был
Глубоко внутри
Разве ты не видишь
Я верю в тебя и себя

Может я дурак
Чтобы чувствовать, как я
Но я бы обманулся навсегда
Просто чтобы быть с тобой навсегда

Я верю в чудеса
Любовь это чудо
И, детка, ты мечта - сбылась
я был потерян
Теперь я свободен, девочка
Я верю в тебя и себя

Я был потерян
Теперь я свободен, девочка
Я верю в тебя и себя

Знамение времени

Просто перестань плакать,
Это знамение времени.
Добро пожаловать на последнее шоу,
Надеюсь, на тебе лучший наряд.
Нельзя выбрать дверь, поднимаясь к небесам,
Ты неплохо выглядишь здесь, внизу,
Хотя на самом деле тебе так плохо.

Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?
Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?

Просто перестань плакать,
Это знамение времени.
Нам нужно покинуть это место,
Нам нужно покинуть это место.
Просто перестань плакать,
Всё будет в порядке –
Мне сказали, что конец уже близок.
Нам нужно бежать отсюда.

Просто перестань плакать
И наслаждайся своей жизнью,
Прорываясь сквозь атмосферу –
Оттуда всё кажется неплохим.
Помни, всё будет в порядке,
Мы можем где-то снова встретиться,
Где-то вдали отсюда.

Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?
Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?

Просто перестань плакать,
Это знамение времени.
Нам нужно покинуть это место,
Нам нужно покинуть это место.
Перестань плакать,
Малыш, всё будет в порядке –
Мне сказали, что конец уже близок.
Нам нужно бежать отсюда.

Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?
Мы никогда не понимаем,
Что уже проходили через это.
Почему мы постоянно спасаемся
От пули, от пули?

Мы так мало разговариваем,
Нам нужно открыться друг другу,
Пока не слишком поздно.
Когда же мы это поймём?
Мы через это уже проходили –
И это всё, что мы знаем.

Перестань плакать, малыш,
Это знамение времени.
Нам нужно уходить,
Нам нужно уходить,
Нам нужно уходить,
Нам нужно уходить,
Нам нужно уходить,
Нам нужно, нам нужно,
Нам нужно, нам нужно,
Нам нужно, нам нужно.

Автор перевода - stace.

Ты — единственная, кто мне нужен

Меня лихорадит
Всё сильнее и сильнее.
И я теряю власть над собой
В угоду той силе, что
Исходит от тебя, поражая
Меня током в самое сердце.

Тебе лучше определиться,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше определиться
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

Ты — единственная, кто мне нужен.
Ты — именно та, кого я желаю.
Ты — именно та, что мне нужна.

Если ты чувствуешь
Любовь, но тебе
Нелегко в этом признаться,
Ты уже ближе ко мне
И под моей защитой.
Любимая, распознай мой путь.

Тебе лучше определиться,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше определиться
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

Ты — единственная, кто мне нужен.
Ты — именно та, кого я желаю.
Ты — именно та, что мне нужна.

как тут не признать, что мне нравятся и те моменты, когда Джейми снимает рубаху! :008:

Источник перевода: lyricstranslate.com

Нервничаю

Я видел тебя в кафе как-то в воскресенье,
Ты сидела и смотрела на меня,
И моё сердце забилось чаще,
И мои руки затряслись, да
Я слышал, что ты спросила обо мне у друзей,
И мне в голову ударил адреналин,
Потому что я тоже спрашивал о тебе,
И теперь мы с тобой в этой комнате

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Говорю слишком много, когда я с тобой
(Говорю слишком много, да)
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
(Я становлюсь увереннее)
Прихожу в восторг
(Я прихожу в восторг)
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка

Мы гуляли под дождем
Недалеко от твоего дома
Ты пригласила меня к себе
Поймала мой взгляд,
А я не всегда такой,
Но мне нравится, как я чувствую себя рядом с тобой
Как я чувствую себя рядом с тобой

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Я немного нервничаю
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Немного выхожу из себя
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка
Говорю слишком много, когда я с тобой
Говорю слишком много, да
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
Я становлюсь увереннее
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка

Я веду себя так, будто ни разу этого не делал
Я обещаю, что буду готов, когда войду в эту дверь
И я не знаю, почему
Нет, я не знаю, почему
Да

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Я немного нервничаю
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Немного выхожу из себя
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка
Говорю слишком много, когда я с тобой
Говорю слишком много, да
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
Я становлюсь увереннее
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка

Автор перевода - Ксения Войцех

Мысли вслух

Когда твои ноги тебя уже не будут слушаться,
и я не буду больше сводить тебя с ума1.
Будешь ли ты помнить вкус моей любви?
Будешь мне улыбаться глазами и уголками губ?

И, любимая, я буду любить тебя даже когда нам будет по 70 лет,
а моя страсть к тебе будет такой же как в 23.
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, лишь прикосновением руки.
Ну а что касается меня, я влюбляюсь в тебя каждый день,
и я хочу сказать тебе, я...
Милая, сейчас
Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.

Когда на моей голове не останется волос, память начнет угасать,
а публика забудет меня,
Когда мои руки не смогут перебирать струны, как раньше,
я знаю, ты будешь любить меня по-прежнему.

Ведь, любимая, твоя душа не подвластна старению, она вечная,
И, девочка, твоя улыбка навсегда в моих мыслях и душе
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, всё это часть плана,
И я всё также буду совершать те же самые ошибки
В надежде, что ты поймешь меня,
Но сейчас, любимая,

Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.

Мы нашли любовь прямо здесь.

Автор перевода — Ольга1983

Перемены на подъеме

Без света
О тьма приходит
Держись всю ночь
Тени исчезнут

Отбивайтесь от врага
Спойте юбилей (гимн?)
Со всей страстью (огнем) мы можем дышать

Мы поем весь день, а ты не можешь приручить его
Прилив или отлив - вы знаете,
Ночное или утреннее время
Мы идем сильными
Возглавленными вверх (вниз?) по реке, о Господь
Я чувствую упоение
Я чувствую изменения на подъеме

Что хорошего в мужчине
Который потерял свою душу
Не могу настоять на своем
Когда его пламя остынет

Отбивайтесь от врага
Спойте юбилей (гимн?)
Со всей страстью (огнем) мы можем дышать

Мы поем весь день, а ты не можешь приручить его
Прилив или отлив - вы знаете,
Ночное или утреннее время
Мы идем сильными
Возглавленными вверх (вниз?) по реке, о Господь
Я чувствую упоение
Я чувствую изменения на подъеме

Немножко подправила перевод по смыслу

Рай

О, думаю обо всех наших молодых годах
Были только ты и я
Мы были молодыми, дикими и свободными
Теперь ничто не может отнять у тебя меня
Мы шли по этому пути раньше
Но это уже закончилось
Ты заставляешь меня вернуться снова и снова

И малыш, ты все, что я хочу
Когда ты лежишь на моих руках
Мне трудно поверить
Мы в раю
И любовь - это все, что мне нужно
И я нашел это там, в твоем сердце
Это не так сложно увидеть
Мы в раю

Один раз в жизни ты находишь кого-то
Кто превратит твой мир вокруг
Поднимаю тебя, когда ты чувствуешь
Теперь ничто не может изменить то,
что ты для меня значишь
О, есть много, что я могу сказать
Но просто держи меня сейчас
Потому что наша любовь осветит путь

И малыш, ты все, что я хочу
Когда ты лежишь на моих руках
Мне трудно поверить
Мы в раю
И любовь - это все, что мне нужно
И я нашел это там, в твоем сердце
Это не так сложно увидеть
Мы в раю

Я так долго ждал
Чтобы кое-что прибыло
Ради любви пришло
Теперь наши сны верны
Через хорошие времена и плохие
Я буду стоять рядом с тобой, о!

И малыш, ты все, что я хочу
Когда ты лежишь на моих руках
Мне трудно поверить
Мы в раю
И любовь - это все, что мне нужно
И я нашел это там, в твоем сердце
Это не так сложно увидеть
Мы в раю, рай
Ой, ой, ой!
Ты все, что я хочу
Ты все, что мне нужно
Мы в раю
Мы в раю
Мы в раю

* Перевод песни немного подправила