Я буду помнить тебя

Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо тебя
Плачь не из-за воспоминаний

Помнишь те хорошие времена, что у нас были?
Я позволил им ускользнуть от нас, когда все стало плохо
Как ясно я впервые увидел тебя улыбающейся на солнце
Хочу почувствовать твое тепло на себе, я хочу быть единственным.

Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо тебя
Плачь не из-за воспоминаний

Я так устал, но не могу уснуть.
Стоя на краю чего-то слишком глубокого
Забавно, как мы чувствуем себя так много, но мы не можем сказать ни слова
Мы кричим внутри, но нас не слышно

Но я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо тебя
Плачь не из-за воспоминаний

Я так боюсь любить тебя, но еще больше боюсь потерять.
Цепляясь за прошлое, которое не позволяет мне выбирать
Когда-то была тьма, глубокая и бесконечная ночь
Ты дал мне все, что у тебя было, О, ты дал мне свет.

И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо тебя
Плачь не из-за воспоминаний

И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяй своей жизни пройти мимо тебя
Плачь не из-за воспоминаний
Плачь не из-за воспоминаний

* Немного подправила текст по смыслу

Трение *1
Примерь на себя роль жертвы *2,
Мы оба знаем, тебе нужно это.
Ты застрял где-то в середине,
Ни туда ни сюда.
И сердце твое стучит,
Ведь ты знаешь, что должен сейчас
Вырваться из середины
И подняться наверх.

Если у тебя получится,
Не скажешь ли мне, что нужно сделать,
Потому что я делаю всё это не так.
Если у тебя получится, если у тебя получится
Не скажешь ли мне, что нужно сделать,
Потому что я делаю это неправильно.

Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним,
Не можешь справиться с давлением,
Ослабь его,
Не говори мне быть сильным,
Расслабься,
Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним

И вливайся в систему,
Мы оба знаем, тебе нужна она.
Конец иглы
Берет над тобой верх,
И сердце твое стучит,

Ведь ты знаешь, что должен сейчас
Вырваться из середины
И подняться наверх.

Если у тебя получится,
Не скажешь ли мне, что нужно сделать,
Потому что я делаю всё это не так.
Если у тебя получится, если у тебя получится
Не скажешь ли мне, что нужно сделать,
Потому что я делаю это неправильно.
Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним,
Не можешь справиться с давлением,
Ослабь его,
Не говори мне быть сильным,
Расслабься,
Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним

Ооо, почему бы тебе не успокоиться,
Как птице в снегу,
Здесь негде тебе создать себе дом.

Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним,
Не можешь справиться с давлением,
Ослабь его,
Не говори мне быть сильным,
Расслабься,
Тебе не справиться с трением,
Не борись с ним
1) Думаю, friction «трение» здесь в широком смысле — «сила, сопротивление». При попытках идти против течения, против системы, выбиться из потока, сразу же ощущаешь в ответ сопротивление, противодействие, трение
2) Get down with — стать хорошим другом кому-нибудь, либо группе людей; присоединиться к деятельности кого-либо, или группы людей

Автор перевода - Ольга1983