Возлюбленный

Мы можем оставить рождественские огни включенными до января
Это наше место, мы создаём правила
И есть ослепляющая мгла, таинственный путь вокруг тебя, дорогой
Я знаю тебя двадцать секунд или двадцать лет?

Могу я пойти туда, куда идёшь ты?
Можем ли мы всегда быть так близки друг к другу?
И, ах, быстрее забери меня отсюда и отвези домой
Ты мой, мой, мой, мой возлюбленный

Мы могли бы позволить нашим друзьям переночевать в гостиной
Это наше место, мы принимаем решение
И я очень подозреваю, что все, кто видят тебя, хотят тебя
Я люблю тебя уже три лета, сладкий, но они все нужны мне.

Могу я пойти туда куда идёшь ты?
Можем ли мы всегда быть так близки друг к другу?
И, ах, быстрее забери меня отсюда и отвези домой
Ты мой, мой, мой, мой возлюбленный

Дамы и господа, можете, пожалуйста, встать?
С каждым шрамом от гитарной струны на моей руке
Я принимаю это магнитное поле мужчины,
Который является моим возлюбленным
Моё сердце было занято, а твоё — опечалено
Все хорошо, что кончается с тобой.
Клянусь быть слишком драматичной
И верной своему возлюбленному
А ты прибереги все свои грязные шуточки для меня
И за каждым столом я оставлю тебе свободное место, любимый

Могу я пойти туда куда идёшь ты?
Можем ли мы всегда быть так близки друг к другу?
И, ах, быстрее забери меня отсюда и отвези домой
Ты мой, мой, мой, мой возлюбленный
О, ты мой, мой, мой
Дорогой, ты мой, мой, мой возлюбленный.

Я!

ПРОЛОГ

[Brendon Urie:]
- Успокойся, пожалуйста!

[Taylor Swift:]
- Я не могу с тобой разговаривать, когда ты такой.

[Brendon Urie:]
- Ты немного слишком эмоциональна.

[Taylor Swift:]
- Как вы смеете?! Еще и перед нашеми дочерьми! Нашеми дочерьми!

[Brendon Urie:]
- Успокойся, пожалуйста!

[Taylor Swift:]
- Я спокойна!!!

[Вступление: Taylor Swift]
Обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.

[1 куплет: Taylor Swift]
Я знаю, что я твоя головная боль, милый.
Я знаю, что сначала делаю, а потом думаю,
А ты из тех парней, которых хотят женщины
(И вокруг полно классных девушек).
Я знаю, что закатывала истерики по телефону,
Я никогда не умела оставить всё как есть,
И проблемы преследует меня по пятам
(И вокруг полно классных девушек).

[Распевка: Taylor Swift]
Но есть одна совершенно особенная вещь,
Словно радуга всех возможных цветов.
Милый, когда дело касается любви,
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.

[Chorus: Taylor Swift]
Я-я-я, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Да-да-да, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.

[2 куплет: Brendon Urie & Taylor Swift]
Я знаю, я пытаюсь тянуть одеяло на себя,
Я знаю, ничего не даётся по первому хотению,
Но я никогда не надоем тебе, милый
(А вокруг полно слабаков).
И когда мы поссорились под дождём,
Ты бежал за мной и звал меня.
Я совсем не хочу увидеть, как ты уходишь
(А вокруг полно слабаков).

[Распевка: Taylor Swift & Brendon Urie]
Но есть одна совершенно особенная вещь,
Словно радуга всех возможных цветов.
Милый, когда дело касается любви,
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как...

[Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
Я-я-я, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Да-да-да, у-у-у-у!
Я одна такая.
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.

[Bridge: Taylor Swift & Brendon Urie]
Хей, ребятки!
Разбирать слова по буквам – это прикольно!
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама",
Зато ты знаешь, что там есть "я".
Группа, все вместе! Раз, два, три!
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама",
Зато ты знаешь, что там есть "я".
Ты не сможешь произнести "ништяк" без буквы "я".
Я обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как...

[Припев: Taylor Swift & Brendon Urie]
Я-я-я (Да!), у-у-у-у!
(И я хочу тебя, детка!)
Я одна такая
(Я одна такая).
Милый, вот в чем моя прелесть
(Милый, вот в чем моя прелесть).
Да-да-да, у-у-у-у (О!)
Я одна такая (О!)
Милый, вот в чем моя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.

[Концовка: Taylor Swift & Brendon Urie]
Девочка, в слове "компания" не слышится "сама" (У-у-у-у!)
Зато ты знаешь, что там есть "я".
Я одна такая (О-о!)
Милый, вот в чем моя прелесть.
(Да-да-да, у-у-у-у!)
Группа, все вместе! Раз, два, три!
Ты не сможешь произнести "ништяк" без буквы "я".
Ты одна такая (О-о!)
Детка, вот в чем твоя прелесть.
Я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я-я-я.

1 – В оригинале обыгрывается наличие букв "m" и "e" (составляющих me – "я") в слове team ("команда", "компания").
2 – В оригинале обыгрывается наличие букв "m" и "e" (составляющих me – "я") в слове awesome ("отпад", "супер").

Автор перевода - Алекс

Будь со мной

[Lady Gaga:]
Когда приходит ночь,
И на землю опускается тьма,
И всё освещено только луной,
Нет, я не буду бояться,
Нет, я не пророню ни слезинки,
Пока ты со мной, рядом со мной.

[Lady Gaga:]
Дорогой, дорогой, будь со мной,
О, будь же, будь же со мной,
Будь со мной, будь со мной...

[Sting (Lady Gaga):]
Если небу, на которое мы смотрим,
Суждено рухнуть на землю,
И горе суждено обвалиться в море,
Я не буду плакать, я не буду плакать,
Нет, я не пророню ни слезинки,
Пока ты со мной, пока ты со мной.

[Sting (Lady Gaga):]
Дорогая(ой), дорогая(ой), будь со мной,
О, будь же, будь же со мной,
Будь со мной, будь со мной...

Автор перевода - Алекс

Я была здесь

Я хочу оставить свой след на песке времени1,
Знаю, у меня было что-то, что
Я оставила позади.
Когда придет время покидать этот мир. я уйду без сожалений,
Я оставила кое-что на память,
Так что они меня не забудут.

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь,
Я сделала все, что хотела,
И это было даже больше, чем я могла ожидать.
Я оставлю свой след, чтобы все знали,
Я была здесь.

Я хочу сказать, что проживала каждый день,
До самой смерти.
И понимать, что я что-то значила в чьей-то жизни.
Сердца, которых я коснулась,
Будут доказательством того, что я
Ухожу, изменив мир к лучшему, и все увидят

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь,
Я сделала все, что хотела,
И это было даже больше, чем я могла ожидать.

Я оставлю свой след, душу.. все будут знать
Я была здесь.

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь,
Я сделала все, что хотела,
И это было даже больше, чем я могла ожидать.
Я оставлю свой след, чтобы все знали,
Я была здесь.

Я просто хочу чтобы они знали,
Я отдавала всю себя, сделала все возможное,
Чтобы сделать кого-то счастливым,
Пусть этот мир будет лучше, просто потому что

Я была здесь...

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь,
Я сделала все, что хотела,
И это было даже больше, чем я могла ожидать.
Я оставлю свой след, чтобы все знали,
Я была здесь.

Через Вселенную

Слов полёт, как вечный дождь
бумажной чашки дно зальёт,
С неё он тут же ускользнёт,
умчав через вселенную.
То печаль, то радость вдруг охватит,
Как волной окатит,
и мысли освежит мои...

Jai Guru Deva Om, (1)
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.

Образы осколков света в танце
будто миллион глаз
Всё зовут с собой меня через вселенную.
Мысли в мозг мой как сквозняк
в почтовый ящик задувают
Слепо ум смутят
и улетят через вселенную.

Jai Guru Deva Om,
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.

Звуки смеха всей Земли
звенят в душе моей открытой,
Будят и влекут меня.
Безгранична вечная любовь,
она как миллион солнц,
Всё зовёт с собой меня через вселенную...

Jai Guru Deva Om,
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Нет, не изменить мой мир.
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva...

1) Часть припева "Jai guru deva, om" – это фраза на санскрите, которая может быть переведена
как "Да здравствует божественный учитель".