Веками
[Припев:]
Одни легенды рассказаны,
Другие обратились в прах или забронзовели.
Но ты будешь помнить меня,
Помнить меня веками.
Достаточно всего лишь
Одной ошибки.
Мы войдём в историю,
Помни меня веками.
Хей, хей, хей!
Помни меня веками.

[1 куплет:]
Я засушил свои юношеские мечты.
Нет, со мной всё в порядке.
Все эти ребята неправы, их истории закончились.
Хэви-метал разбил моё сердце.
Ну же, ну же, впустите меня.
Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки.
Это на сегодняшнюю ночь.
Тьма, которую ты пережила, –
Я не рассчитывал, что она излечит тебя.

[Припев:]
Одни легенды рассказаны,
Другие обратились в прах или забронзовели.
Но ты будешь помнить меня,
Помнить меня веками.
Достаточно всего лишь
Одной ошибки.
Мы войдём в историю,
Помни меня веками.
Хей, хей, хей!
Помни меня веками.

[2 куплет:]
Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя,
Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам.
Пока ты не умерла за меня, пока есть свет,
Моя тень накрывает тебя,
Потому что я противоположен амнезии,
А ты мой вишнёвый цвет.
Ты скоро расцветешь,
Ты так прекрасна, но ты так скоро исчезнешь...

[Припев:]
Одни легенды рассказаны,
Другие обратились в прах или забронзовели.
Но ты будешь помнить меня,
Помнить меня веками.
Достаточно всего лишь
Одной ошибки.
Мы войдём в историю,
Помни меня веками.
Хей, хей, хей!
Помни меня веками.

[Переход:]
Мы здесь уже целую вечность.
Мы – свежезамороженные фрукты.
Я мог бы кричать целую вечность.
Мы – отравленная молодость.

[Припев:]
Одни легенды рассказаны,
Другие обратились в прах или забронзовели.
Но ты будешь помнить меня,
Помнить меня веками.
Достаточно всего лишь
Одной ошибки.
Мы войдём в историю,
Помни меня веками.
Хей, хей, хей!
Помни меня веками.

Автор перевода - Алекс из Москвы

"Это по-шотландски?"
Посмотрим, разгорятся ли эти двое в конце концов в 5-м сезоне.

L-O-V-E (ЛЮ-БО-ВЬ)

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

Автор перевода — Svetlanakiss

Миллион мечтаний

[1 куплет:]
Я закрываю глаза и вижу
Мир, который ждёт меня и который я называю своим,
Несмотря на тьму, несмотря на дверь,
Несмотря на место, где ещё никто не бывал,
Но всё равно я чувствую себя, как дома.

[Распевка:]
Люди могут сказать, люди могут сказать, что всё это звучит безумно,
Люди могут сказать, люди могут сказать, что я потеряла рассудок.
Мне всё равно, мне всё равно, если они зовут меня сумасшедшей.
Мы можем жить в мире, который мы создали.

[Припев:]
Потому что я лежу в кровати каждую ночь,
Моя голова пестрит самыми яркими красками,
Миллион мечтаний не даёт мне заснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Это моё собственное видение.
Миллиона мечтаний будет достаточно,
О, миллиона мечтаний о мире, который мы собираемся создать.

[2 куплет:]
Мы можем построить дом,
Каждая комната внутри которого будет полна вещами, привезёнными издалека.
Я собираю особенные вещи,
Все они должны вызывать у тебя улыбку в дождливый день.

[Распевка:]
Люди могут сказать, люди могут сказать, что всё это звучит безумно,
Люди могут сказать, люди могут сказать, что мы потеряли рассудок.
Понимаешь, мне всё равно, мне всё равно, если они зовут нас сумасшедшими.
Давай убедим в тот мир, который мы создали.

[Припев:]
Потому что я лежу в кровати каждую ночь,
Моя голова пестрит самыми яркими красками,
Миллион мечтаний не даёт мне заснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Это моё собственное видение.
Миллиона мечтаний будет достаточно,
О, миллиона мечтаний о мире, который мы собираемся создать.

[Переход:]
Большой он или маленький,
Дай мне стать его часть.
Проникнись моими мечтами.
Мы можем быть правы или ошибаться,
Но я хочу взять тебя в мир, который я вижу,
В мир, который можно увидеть, закрыв глаза.
Мы закрываем глаза, чтобы увидеть его...

[Припев:]
Потому что я лежу в кровати каждую ночь,
Моя голова пестрит самыми яркими красками,
Миллион мечтаний не даёт мне заснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Это моё собственное видение.
Миллиона мечтаний будет достаточно,
О, миллиона мечтаний о мире, который мы собираемся создать.

[Концовка:]
О мире, который мы собираемся создать...

Автор перевода - Алекс

Совершенство

Я нашел свою любовь
Милая, просто отдайся этому и иди за мной
Я нашел девушку, прекрасную и милую
Я никогда не думал, что ты — та, кто предначертан мне
Потому что мы были детьми, когда влюбились
Даже не зная, что это
На этот раз я не отпущу тебя
Но дорогая, просто поцелуй меня нежно,
твое сердце — все, что у меня есть
И мой взгляд отражается в твоих глазах

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте
Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню
Когда ты сказала, что ты ужасно выглядишь,
я прошептал еле слышно
Но ты услышала, дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня

Я нашел женщину, сильнее всех, кого я знаю
Она делит мои мечты, надеюсь, однажды мы разделим дом
Я нашел любовь, которая будет хранить не только мои секреты
Но и мою любовь, и однажды у нас будут дети
Мы все еще сами дети, но мы так сильно любим
Ведем бой со многими противниками
Я знаю, в этот раз у нас все получится
Дорогая, просто возьми меня за руку
Будь моей девочкой, и я буду твоим мужчиной
Я вижу свое будущее в твоих глазах

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте
Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню
Когда я увидел, как тебе идет это платье,
Я не заслуживаю этого, милая, ты прекрасно выглядишь сегодня

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте
Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню
Я верю в то, что я вижу
И я знаю, я повстречал ангела
И он выглядит прекрасно, я не заслужил этого,
Ты прекрасно выглядишь сегодня

Автор перевода - Ксения Войцех

Я так и поступаю (перевод Вячеслав Дмитриев)

Я думал, что мне было хорошо, хорошо одному, я был в полном порядке.
Я считал себя взрослым, и захожие люди, которых я знал, были в порядке.
Я думал, что всё знал, что никогда не ошибался, что был в полном порядке.
Оу, мне было хорошо, хорошо одному, я был в полном порядке.

[Распевка:]

Оу, я прожил целую жизнь,
Думая, что понимаю, как моё
Сердце справится с любовью,
Любовью, в которой, как мне казалось, я разбираюсь.
Всё, что было до нашей встречи,
Расширяло моё сердце
Только для того, чтобы оно было достаточно большим, чтобы биться для двоих.

[Припев:]

Я никогда не понимал, почему
Люди всегда говорят: "Любовь выбирает тебя".
Теперь я понимаю, теперь я это понимаю.
Я никогда не думал, что
Когда-нибудь смогу сказать: "Я даю тебе обещание".
Но сейчас я так и поступаю, сейчас я так и поступаю,
Сейчас я так и поступаю.

[Куплет 2:]

Впереди дорога, и мы можем вместе увидеть, куда она приведёт.
Ты — мой дом, и я знаю, я могу остаться здесь навсегда.

[Распевка:]

Оу, я прожил целую жизнь,
Думая, что понимаю, как моё
Сердце справится с любовью,
Любовью, в которой, как мне казалось, я разбираюсь.
Всё, что было до нашей встречи,
Расширяло моё сердце
Только для того, чтобы оно было достаточно большим, чтобы биться для двоих.

[Припев:]

Я никогда не понимал, почему
Люди всегда говорят: "Любовь выбирает тебя".
Теперь я понимаю, теперь я это понимаю.
Я никогда не думал, что
Когда-нибудь смогу сказать: "Я даю тебе обещание".
Но сейчас я так и поступаю, сейчас я так и поступаю,
Сейчас я так и поступаю.


[Связка:]

Это так,
Теперь это так,
Это так.

[Переход:]

Были времена, когда я считал, что мне нечего терять.
Но теперь есть, теперь есть.

[Припев:]

Я никогда не понимал, почему
Люди всегда говорят: "Любовь выбирает тебя".
Теперь я понимаю, (теперь я это понимаю)
Теперь я понимаю. (Теперь я это понимаю)
Я никогда не думал, что
Когда-нибудь смогу сказать: "Я даю тебе обещание".
Но сейчас я так и поступаю, сейчас я так и поступаю.
Сейчас я так и поступаю.

[Связка:]

Это так,
Теперь это так,
Это так.

Сердце

У меня захватывает дыхание,
Когда я рядом с тобой.
Я теряюсь
На такой высоте.
Подобно миру, что обретает смысл
Из твоего окна,
Ты прекрасна,
Я никогда не видел ничего подобного.

Иди вперёд с улыбкой на лице,
Даже если это причиняет тебе боль.
Иди вперёд, оставь прошлое.
Что если бы мы могли рискнуть
Всем, что имеем.
И просто позволить нашим стенам пасть.

У меня захватывает дыхание,
Когда я рядом с тобой.
Я буду опасным краем пропасти,
А ты станешь парашютом.
Внизу всё голубо-зелёное –
Точно шедевр.
Но ты прекраснее,
Я никогда не видел ничего подобного.

Иди вперёд с улыбкой на лице,
Даже если это причиняет тебе боль.
Иди вперёд, оставь прошлое.
Что если бы мы могли рискнуть
Всем, что имеем.
И просто позволить нашим стенам пасть.

Иди вперёд с улыбкой на лице,
Даже если это причиняет тебе боль.
Иди вперёд, оставь прошлое.
Что если бы мы могли рискнуть
Всем, что имеем.
И просто позволить нашим стенам пасть.

Позволить нашим стенам пасть.

Позволить нашим стенам пасть.

Автор перевода - Ksyunietta