Практически Софья Андреевна Толстая (она "Войну и мир" 4 раза переписывала, разбирая ужасный почерк мужа)
ЦитатаDarcy ()
Я вообще сомневаюсь, что за перевод возьмутся, тем более на русский язык. Жалко...
Цитатаruana ()
согласна, нишевый довольно продукт
Ну, с другой стороны, "Раздол туманов" перевели же. А там стихи черезвычайно спецфические. Я себе купила, а вот прочитать пока не собралась. А поклонников ЧС, я думаю, все же больше, чем гэльской поэзии... А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Дата: Воскресенье, 19.07.2020, 11:48 | Сообщение # 158
Король
Сообщений: 5671
ruana, Спасибо, Аня, Грэм один из тех, из за кого я сожалею, что не знаю английский язык настолько, чтоб слушать в оригинале * Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Дата: Воскресенье, 26.07.2020, 17:03 | Сообщение # 161
Буревестник
Сообщений: 14866
Инфа и ссылка из сториз ИГ Сэма... магазин Waterstones, где можно сделать предзаказ книги ClannLands, добавил ее описание и кол-во страниц - 352 ... дело потихоньку движется
Дата: Вторник, 04.08.2020, 21:20 | Сообщение # 165
Король
Сообщений: 5671
Почти одновременно с Сэмом и Грэм нас интригует новостями:#Repost @grahammctavish • • • • • • Следите за двойными новостями о книге. Я поражен, что прошел через видео и не проболтался. Для раннего эксклюзива подпишитесь на рассылку новостей по адресу clanlandsbook.com в противном случае следите за новостями от @samheughan и меня в этот четверг, 6 августа. Мы очень рады поделиться им. @clanlands #clanlandsbook @meninkiltsstarz #keepingsecrets #scotland #roadtrip #booktime
Комментарий от Стивена:это было довольно смешно по вашим несмешным стандартам. Ответ Грэма:Преклоняюсь перед вашим опытом во всём несмешном (По-моему, кое-кто завидует Грэму и Сэму))) * Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Сообщение отредактировала❋Marina❋ - Вторник, 04.08.2020, 21:25
Дата: Четверг, 06.08.2020, 14:44 | Сообщение # 169
Король
Сообщений: 5671
Из ИГ Грэма:Я люблю рисунки, которое мне присылают люди. Эта красивая акварель запечатлевает особенно сложный момент в тандеме с @samheughan, спасибо @daniellaaraujo_art
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Дата: Четверг, 06.08.2020, 15:39 | Сообщение # 170
Король
Сообщений: 5671
Пока не знаю, эти новости имели в виду Сэм и Грэм, но на сайте предзаказа их книги, Сlanlandsbook.com., появилась такая информация :
Сэм Хьюэн И Грэм Мактэвиш
Clan Lands Виски, Война и шотландское приключение, как никакое другое С предисловием Дианы Гэблдон
Предварительный заказ “Clanlands: виски, Война и шотландское приключение, как никакое другое”
** Американская версия Clanlands будет иметь эксклюзивную обложку, отличную от издания UK & ANZ.
(P. s Не волнуйтесь, если вы сделали предварительный заказ через британского ритейлера, эти заказы все равно будут отправлены вам. Они будут с британской обложкой, тоже особенной по-своему!)
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Сообщение отредактировала❋Marina❋ - Четверг, 06.08.2020, 15:48
Дата: Четверг, 06.08.2020, 17:35 | Сообщение # 172
Король
Сообщений: 5671
А в Твиттере делятся вот таким обращением Сэма и Грэма:
Сообщение от Сэма и Грэма… Привет всем Грэм и Сэм здесь с некоторыми очень захватывающими новостями о Clan Lands Как многие из вас знают, мы познакомились на съемках сериала "Outlander " (ну и тесновато же было в той комнате в Сохо, Лондон, но об этом подробнее в книге!), а если бы то очень особенное шоу не свело бы нас вместе , то наши приключения "Мужчины в килтах" (и книга Clan Lands ) никогда бы не случились. Именно по этой причине мы слишком взволнованы, чтобы объявить, что сама блистательная Диана Гэблдон - всемирно известная писательница, автор бестселлера- серии романов "Outlander " - написала предисловие к "Clan Lands ". Мы не можем быть счастливее! Вот сообщение от Дианы: "-Я так рада сообщить вам, что Сэм и Грэм пригласили меня написать предисловие к их книге "Clan Lands" ! И я с превеликим удовольствием это сделаю - как только перестану смеяться над рукописью...!" Но не расставайтесь со своим виски! Мы также рады сообщить, что Clanlands будет опубликовано во всем мире 3 ноября - и Североамериканские ссылки для предварительного заказа теперь доступны через clanlandsbook.com, вместе со ссылками на Великобританию и АНЗ. Кроме того,первый американский тираж Clanlands будет иметь уникальную обложку, отличный от издания в Великобритании,т это будет коллекционный экземпляр. Итак, если вы сделаете предварительный заказ книги по североамериканским ссылкам предварительного заказа на сайте Clanlandsbook.com (до того, как она будет опубликована 3 ноября 2020 года) вы получите копию, которая имеет эту эксклюзивную обложку.(P. s Не волнуйтесь, если вы сделали предварительный заказ через британского ритейлера, эти заказы все равно будет отправлены вам. У них будет британский вариант обложки , который тоже особенный!) Вот и все наши новости на данный момент... но продолжайте следить за новостями о событиях и способах получить нашу книгу. Напоминаем ещё раз, что это книга называется Clan Lands...! Как всегда, огромное спасибо всем вам за Вашу постоянную поддержку. Именно вы все сделали это возможным. Мы надеемся, что вам понравится результат.
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
Дата: Пятница, 07.08.2020, 17:55 | Сообщение # 173
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Из фейсбука Дианы Гэблдон
С тех пор, как я написала книгу OUTLANDER (Чужестранка), я косвенно несу ответственность за множество нечто странного, начиная от кличек породистых собак, скаковых лошадей, жилых комплексов и заканчивая чаем Лорд Джон Грей, названием сочинений симфонических композиций, мюзиклом, фабрикой по производству шерстяных тканей, специализирующейся на тартане, чудесной парой кулинарных книг, великим множеством экскурсий по Шотландии и отличным виски под названием «Sassenach» - но это может быть одним из самых странных и определенно одно из лучших!
Для меня большая честь, что Сэм и Грэм попросили меня написать предисловие к одной из самых интересных, необычных (мягко говоря…) и веселых книг, которые я прочитала за долгое время! Если вам интересно, вы можете сделать предварительный заказ (по всему миру!) по адресу:
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!