И также есть Джон Куинси Майерс. Впервые представленного во втором эпизоде ​​четвертого сезона  «Не навреди»  персонажа играет валлийский актер Кайл Рис (Kyle Rees). Он восхитительно весел и волосат, с одной стороны, он просвещает  надлежащим образом новоиспеченных американцев, как уважать племена чероки, для которых эта земля является домом, а также становится наставником Йена, племянника Джейми  (Джон Белл), которому, должно быть позарез хочется поговорить с кем-то, не являющимся родственником. Позже он непосредственным образом поможет разгадать тайну, объединяющую два общества.

Но если Майерс кажется немного, ну, неловким  в этой серии, то в книге он гораздо более вульгарен. Описанный автором Дианой Гэблдон в книге  «Барабаны осени» с черными колтунами волос, с широкой улыбкой, которая «тем не менее очаровательна даже при отсутствии половины зубов», не тратя времени зря, он делает Клэр непристойное предложение - не соития, что вы, но всего лишь посмотреть  его паховую грыжу. Он почти снял свои штаны прямо на улице Уилмингтона, прежде чем Джейми смог остановить его! Майерс позже делает вечер, который Джокаста устраивает  в честь Джейми и Клэр,  еще более запоминающимся, явившись пьяным и настаивая, чтобы она прооперировала его в сей момент (Клер выкладывает больного на стол в салоне Джокасты и настаивает на использовании коньяка для стерилизации места действия, принуждая оттуда убраться нескольких вшей).

Хотя эта сцена не попала в  эпизод, вероятно, Рис видел эпизоды и похуже. Актер регулярно появляется в атмосферных постановках. Он был задействован в сериалах -  темном и кровавом  "Палач-Бастард" от телеканала FX  (разработан Куртом Саттером, увидел свет в сентябре 2015 года и закрылся после первого сезона из-за низких рейтингов), действие которого происходит в Уэльсе 14-го века, и в значительно более не для детских глаз (Американская киноассоциация рекомендует   к просмотру только с родителями) сериале "Уилл" от телеканала TNT, о молодых годах Шекспира в Лондоне (премьера в июле 2017 года). Он также снят  фильме «Гордость» о лицах нетрадиционной ориентации - хотя этот проект увидел свет через несколько десятилетий после изобретения пенициллина.

---

Деятельная и грозная женщина, она была трижды замужем и трижды овдовела, а также похоронила трех дочерей (Клементину, Сеону и Морну), но ничто из этого не сломило ее. В интервью E! Online Мария сказала, что Джокаста «не терпит глупостей и  легко их может распознать неумных людей».

Тем, кто с книгами Дианы Гэблдон не знаком, может быть интересно, как и почему Джокаста лишилась зрения. В сериале причины этого недуга подробно не затрагиваются. В книге Клэр несколько раз пытается иметь с ними дело. Во-первых, не сразу становится понятно, что Джокаста не видит. Она так хорошо знакома с ее плантацией, а Улисс, ее правая рука, настолько хорошо знаком  с ее привычками, что ориентироваться в том, что ее окружает, Джокасте легко. Клэр только после вторжения  скунса в дом поняла, что Джокаста слепа.

Единственный раз, когда Джокаста обращается к ней напрямую - это когда она сообщает Клэр, что «не видит ничего, кроме света», и что «свет солнца причиняет боль, поэтому нужно защищать глаза, когда выходишь».



Клэр полагает, что наиболее вероятной причиной является глаукома, или дегенеративное состояние, которое повреждает зрительный нерв. Зрение было полностью потеряно примерно за десятилетие, хотя в наше время существуют методы лечения, которые могут предотвратить серьезную потерю этого чувства. А в 18-м, увы, не так много. И даже в 2018 году ученые все еще пытаются выяснить, что именно вызывает глазное давление, которое приводит к глаукоме, поэтому в 1767 году предотвратить или вылечить тетушку было бы почти невозможным.

Несмотря на то, что Джокаста способна управлять своей плантацией, мужчины того времени возмущены, что слепая вдова является хозяйкой поместья. Также считается, что ей просто необходимо вступить в брак, поэтому, когда Джейми отказывается от ее предложения стать хозяином Речной Излучины, она позже находит себе четвертого мужа, им стал Дункан Иннес,  друг  Джейми по пребыванию в  тюрьме Ардсмуир. Джокаста не влюблена в него, но он хороший человек, и их брак держит вдалеке от ее плантации потенциальных стервятников.

Кеннеди сказала E! Online, что сыграть слепую женщину было для нее неожиданным вызовом ей как актрисе, потому что до того времени, как она не могла встречаться взглядами с другими людьми, она не понимала, сколько много дает нам зрительный контакт.



«Это было непросто, я совсем не ожидала. Я не делала этого раньше, и во время до начала съемок я старалась войти в роль. Я пытался выяснить, как мне нужно двигаться, в чем должна выражаться разница в моем поведении и движениях моего тела... Я тренировалась расфокусировать глаза», - говорит Кеннеди. «Но я действительно не понимала, что это будет означать для меня до самой первой сцены, которую мы сделали, и я поняла, что на протяжении всей моей работы над сериалом мне не придется вступить в контакт взглядом ни с кем. Только подумать об этом ... все наши сигналы производятся глазами, мы сопровождаем ими все наши реплики (большинство). Это чрезвычайно изолирующе».

Может показаться, что время Джокасты в "Чужестранке" подошло к концу после эпизода "Не навреди", но не бойтесь - Мария Дойл Кеннеди будет появляться там и сям в течение пятого и шестого сезонов. Речная Излучина является местом, где происходит важное событие для американских шотландцев - Собрание, в пятой книге под названием «Огненный крест», а Джокаста снова навещает Джейми в шестой книге «Дыхание снега и пепла», когда она, Дункан и Улисс бегут от надвигающейся Войны за независимость США, в американской литературе она чаще называется Американской революцией.

---

Источник