Налети на меня

[Куплет 1: A Great Big World]
Рано или поздно огни, что на небесах,
Спустятся вниз, кружась, и приведут меня к любви.
Я не знаю, что для меня хорошо,
Я плохо соображаю,
Но я был здесь очень долго, и я не хочу этого ждать.

[Куплет 2: A Great Big World]
Залети, как пушечное ядро, прямо в мою душу,
Разорви меня на части и подари мне ощущение целостности!
Я готов бороться за это,
Чтобы почувствовать что-то новое,
Чтобы понять, каково это – иметь с тобой общее пространство.

[Припев: A Great Big World]
Налети на меня
С распростёртыми объятиями!
Падай ко мне
Оттуда, где ты сейчас!
Обрушься на меня
Со всем своим огнём,
Со всем своим светом,
Со всем своим светом!

[Куплет 3: Christina Aguilera]
Рано или поздно всё разваливается на части.
Все стены разрушены, я вернулась в самое начало.
И я готова идти по этому пути,
Куда бы он ни привёл.
У сердца есть мотивы, которые никому не известны.

[Куплет 4: Christina Aguilera]
И я хочу верить в мир, которого мы не видим.
Миллионы частиц проходят сквозь меня.
Я знаю, в этом есть смысл.
Я чувствую это, уверяю тебя,
Я не могу предвидеть будущее, но я знаю, что оно рядом.

[Припев: Christina Aguilera & A Great Big World]
Налети на меня
С распростёртыми объятиями!
Падай ко мне
Оттуда, где ты сейчас!
Обрушься на меня
Со всем своим огнём,
Со всем своим огнём,
Со всем своим светом,
Со всем своим светом!

[Переход: Christina Aguilera & A Great Big World]
Я закрываю глаза
И вижу тебя повсюду.
Я выхожу на улицу,
И мне кажется, что в воздухе витает твой аромат.
Я чувствую, что ты рядом.

[Припев: Christina Aguilera & A Great Big World]
Налети на меня
С распростёртыми объятиями!
Падай ко мне
Оттуда, где ты сейчас!
Обрушься на меня
Со всем своим огнём,
Со всем своим светом,
Со всем своим светом!

[Завершение: Christina Aguilera]
Со всем своим светом,
Ммм-ммм-ммм...

Любовь этого года

Любовь, обретённая в этом году, лучше бы продлилась...
Небеса видят, что время пришло.
Я слишком долго ждал в одиночестве,
Но когда ты обнимаешь меня в своей манере,
Мне становится так хорошо, о нет!
Я начинаю забывать,
Как мое сердце способно разрываться на части
После причинённой боли,
Когда ты чувствуешь, что не можешь больше жить...

Все повторяется спустя какое-то время,
Понимание этого режет, как нож, о да.
Я должен знать наверняка, любишь ли ты меня,
Ведь на этот раз понадобится нечто большее,
Чем сладкая-сладкая ложь
Прежде, чем я раскрою объятия и упаду,
Теряя самоконтроль
И грёзы, хранимые в душе.
А когда ты целуешь меня
На этой улице в полночь,
Мои ноги подкашиваются...
И ты напеваешь: Правда, эта жизнь прекрасна!?

Любовь, обретённая в этом году, лучше бы продлилась... (2 раза)

Так кто должен беспокоиться,
Если наши сердца разрываются
После причинённой боли?
Разве ты не знаешь, что жизнь продолжается?
Поцелуешь меня
В полночь на той улице?
Увлеки меня,
Напевая: Правда, эта жизнь прекрасна!?

Любовь, обретённая в этом году, лучше бы продлилась... (4 раза)

Люби меня так, как ты умеешь

Ты — порождение света и тьмы,
Ты — цвет моей крови,
Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать.
Только тепло твоего тела я хочу ощущать,
Я никогда не думала, что это будет значить так много.

Ты заставляешь меня дрожать от страха,
Но мне все равно.
Потому что я еще никогда не летала так высоко.
Иди за мной, сквозь темноту,
Наши спутники осветят путь,
Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь.

Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?

Умирая и воскресая,
Балансируя на краю рая,
Каждая часть твоего тела — святой Грааль,
Который мне нужно найти.
Только тебе под силу заставить мое сердце пылать,
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?

Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?

Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?

Люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?

Автор перевода - Eva Fomina

Спасение

Ты – лавина,
Бесконечно далёкая от меня,
Образ из воображения,
Который я вижу наяву.

Обман зрения,
Который снова и снова возвращает меня к себе.
Эти неукротимые глаза,
Мерцающий (1) контур.

Я не собиралась влюбляться в тебя, но меня
Накрыло с головой и
Ослепило белоснежным светом.
Моё спасение,
Чудесное моё спасение,
Моё спасение,
Дорогое моё спасение.

Ты – снежная буря,
Все мои ошибки искуплены.
Самая таинственная сказка
В глухой ночи.

Пусть оркестр играет,
Пока я вновь прокладываю свой путь домой.
Озарённые, мы преодолеем пределы
И станем мерцающими контурами.

Я не собиралась влюбляться в тебя, но меня
Накрыло с головой и
Ослепило белоснежным светом.
Моё спасение,
Чудесное моё спасение,
Моё спасение,
Дорогое моё спасение.
Моё спасение,
Чудесное моё спасение,
Моё спасение,
Дорогое моё спасение.

Моё спасение,
Чудесное моё спасение,
Моё спасение,
Дорогое моё спасение.
Моё спасение,
Чудесное моё спасение,
Моё спасение,
Дорогое моё спасение.

1 – Буквально: галлюциногенный.

Автор перевода - Fab Flute

Только ты одна

Эта ночь не такая, как предыдущие,
Я знал это, когда ты открыла дверь,
Твой взгляд был в красках неба,
Позволь мне читать между строк в твоих глазах, сегодня

Это то, о чем мы мечтали,
О чем мы громко говорили шепотом,
А сейчас раз, два, три, четыре, сегодня...

Я с тобой, когда гаснет свет,
Возьми мою руку, я принадлежу тебе,
Я знаю, что только ты одна
Никогда не обманешь меня.

Я с тобой, когда гаснет свет,
Потому что только ты одна,
Только ты одна,

Одна, кто поддерживает здесь всё,
Каждый раз, когда пропадают голоса,
Зрители ждут начала выступления группы,
А сейчас раз, два, три, четыре, сегодня...

Я с тобой, когда гаснет свет,
Возьми мою руку, я принадлежу тебе,
Я знаю, что только ты одна
Никогда не обманешь меня.

Я с тобой, когда гаснет свет,
Потому что только ты одна,
Только ты одна...

Только ты одна...
Только ты одна...

Я с тобой, когда гаснет свет,
Возьми мою руку, я принадлежу тебе,
Я знаю, что только ты одна
Никогда не обманешь меня.

Я с тобой, когда гаснет свет,
Возьми мою руку, я принадлежу тебе,
Только ты одна,
Только ты одна...

Только ты одна,
Только ты одна.

В сериале " Чужестранка" на Starz роль тети Джакосты исполняет
ирландская актриса и певица Мария Дойл Кеннеди. Ее прекрасная
песня с Джоном Прайном, является вдохновением для этого видео.
Сага о Джейми и Клэр, основанная на книгах Дианы Габалдон,
изображает длительную историю любви, которая охватывает многие годы.
Песня рассказывает о долгой любви, которая со временем справится
с любым препятствием.

Помни об этом (перевод Orange из Cанкт-Петербурга)

Помни о том, как я был молод и ты была молода.
Ты была моей первой, я у тебя тоже.
Мы любили друг друга, а потом ты плакала,
Помни об этом.

Помни о том, как мы давали клятвы, исполняли их,
Время остановилось, любовь была для нас всем,
Отдавали друг другу сердца, начинали сначала - это было сложно.
Мы жили и учились, пути судьбы извилисты -
Была радость, была и боль,

Помни об этом.

Помни о том, как кто-то умирал и кто-то рождался,
Менялась жизнь, всё распадалось и приходило в порядок.
Мы сходились, расходились,
Разбивали друг другу сердца,

Помни об этом.


Помни о том, как каждый шаг был наполнен музыкой.
Проходили счастливые недели,
Мы возвращали любовь, находили доверие,
Клялись, что никогда не расстанемся,

Помни об этом.

Помни о том, как тридцать лет нам казались старостью.
Оглядываясь назад, мы понимаем, что это была всего лишь ступенька
К тому, где мы сейчас, где мы были,
Говоря, что повторим всё заново,

Помни об этом.

Помни о том, как мы говорили, что когда мы поседеем,
Когда дети вырастут и уедут от нас,
Мы не будем грустить, мы будем счастливы
Благодаря всему тому, что было в нашей жизни,
И мы будем помнить об этом.

Помни об этом.
Помни об этом.

А ты остроумная!

Спасибо!

Песня о любви

Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я чувствую себя так, будто снова дома.
Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я чувствую себя так, будто исцелился.

Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я снова чувствую себя молодым.
Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я снова чувствую себя весёлым.


Как бы далеко я ни был,
Я всегда буду любить тебя.
Как бы далеко я ни был,
Я всегда буду любить тебя.
Какие бы снова я ни говорил
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я чувствую себя так, будто снова свободен.
Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине.
Я чувствую себя так, будто снова чист.

Как бы далеко я ни был,
Я всегда буду любить тебя.
Как бы далеко я ни был,
Я всегда буду любить тебя.
Какие бы снова я ни говорил
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.