Рядом со мной

Ты не найдешь его пьющим под столами,
Играющим в кости или остающимся "до трех",
Ты никогда не найдешь его неверным,
Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.

Ты не найдешь его, пытающимся преследовать дьявола
За деньги, славу, за власть из жадности.
Ты никогда не найдешь его там, куда пойдут остальные.
Ты найдешь его, ты
Найдешь его рядом со мной-у-у-у!
Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.

Когда потраченные деньги и все мои друзья исчезли,
И я, кажется, не могу найти помощи или любви бесплатно.
Я знаю, что мне не нужно паниковать,
Потому что я найду его, я найду его рядом со мной.

Когда небо серое, и все двери закрываются,
И растущее давление затрудняет дыхание,
Когда мне нужна рука, чтобы остановить слезы,
Я найду его, я найду его рядом со мной.
Рядом со мной-у-у-у!
Я найду его, я найду его рядом со мной.

Когда наступит конец, и здания быстро рухнут,
Когда мы испортим землю и высохнем все море,
Когда все вокруг нас потеряют голову.
Ты найдешь его, ты
Найдешь его рядом со мной-у-у-у!
Рядом со мной-у-у-у!

Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.

Come What May (Что бы ни случилось)

Никогда не думал, что способен на такое чувство...
Такое ощущение, что прежде я не видел неба...
Я хочу раствориться в твоём поцелуе...
С каждым днём я люблю тебя всё больше и больше...

Послушай моё сердце, слышишь, как оно поёт?
Оно просит меня отдать тебе всё, что имею.
Времена года будут сменять друг друга, за зимой придёт весна,
Но я буду любить тебя до скончания времён...

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней...

Мир вдруг стал таким прекрасным
И начал двигаться с удивительной грацией...
В один миг моя жизнь приобрела смысл -
Теперь всё вращается вокруг тебя...

Ни одно препятствие, никакое расстояние мне не помешает:
Напой эту песню, и я примчусь к тебе.
Пусть собираются грозовые тучи и взрываются звёзды,
Но я буду любить тебя до скончания времён...

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней...

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней…

Мир вдруг стал таким прекрасным...

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней...

саундтрек к фильму "Мулен Руж", оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor

Прислушаться к сердцу

Меж улиц, в преддверии ночи
Я нашёл тебя в одиночестве
Дрожащая и усталая, но потерянная
Я пришёл, чтобы забрать тебя домой
И мы гуляли в тишине
Бок о бок

И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя

Руки на холодном окне
И за окном просто пятно
Я прижимаю тебя ближе, ты закрываешь глаза
И мы молчим
Мы должны сохранять её1

И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя

И мы гуляем в тишине
Бок о бок

И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя
1) Дословно — править ею

Автор перевода - bΔstillefan

Спасаю

Я нашёл тебя в одиночестве,
Я пришёл, чтобы согреть тебя.
В твоих руках было двадцать миллионов слезинок.
Ты нашла меня в темноте,
Ты пришла, чтобы вылечить мои шрамы.
Я исчезал, просачивался сквозь песок.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Мы никогда не проводим черту,
Потому что ты моя,
Потому что ты пообещала мне, что я твой.
Ты заставила меня развалиться на части.
Моё сердце, сшитое заново,
Чувствует себя лучше, когда ты входишь в двери.
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя живым, оу.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я укрываю тебя, ты направляешь меня,
Я теряю себя, ты находишь меня,
Я укрываю тебя, ты направляешь меня,
Я укрываю тебя.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я спасаю тебя,
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.
Ты спасаешь меня.
Я всегда спасаю тебя,
Я спасаю тебя,
Оу, я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Автор перевода - Евгения Фомина

Никогда моя любовь

Ты спрашиваешь меня придет ли время
Когда я устану от тебя
Никогда Моя любовь
Никогда Моя любовь

Ты задаешься вопросом, не мое ли это сердце
Потеряет свое желание к тебе
Никогда Моя любовь
Никогда Моя любовь

Почему ты думаешь, что любовь закончится
Когда ты знаешь, что от этого зависит вся моя жизнь
От тебя (от тебя)

Никогда Моя любовь
Никогда Моя любовь

Ты говоришь, что боишься, что я передумаю
И ты мне не понадобишься
Никогда Моя любовь
Никогда Моя любовь

Как ты можешь думать, что любовь закончится
Когда я попросил тебя провести здесь всю твою жизнь
Со мной (со мной, со мной)

Начать бунт

Я буду идти по пустой улице, как корабль в шторм,
Не сдаваясь, не отступая.
Я буду сносить все стены,
Просто, чтобы греть тебя,
Просто, чтобы довезти тебя до дома.
Я буду сжигать город, чтобы алмазы стали пылью.
Я буду держать тебя в безопасности, когда кругом
Некому довериться.
Ты возьмешь меня за руку?
Мы сможем выстоять.

Если твой мир развалится,
Я начну бунт.
Если в твоем сердце наступит ночь,
Я зажгу огонь.
В темноте, когда ты услышишь звук тревоги
Мы будем обниматься.
Ради твоей любви, ради всего -
Я начну бунт.

Я буду пробираться сквозь огонь и дым, словно
Луч солнца, пробивающийся сквозь туман.
Я буду сражаться до последнего, пока флаг не станет белым.
Через бобмы и взрывы
Мы вернемся обратно.

Если твой мир развалится,
Я начну бунт.
Если в твоем сердце наступит ночь,
Я зажгу огонь.
В темноте, когда ты услышишь звук тревоги
Мы будем обниматься.
Ради твоей любви, ради всего -
Я начну бунт.

Я начну, я начну бунт.
Я начну, я начну бунт.
Я начну, я начну бунт.
Я начну, я начну бунт.

Если твой мир развалится,
Я начну бунт.

Никогда, моя любовь

Ты спрашиваешь меня, а что если придёт время,
Когда я устану от тебя?
Никогда, моя любовь.

Тебе интересно, что если моё сердце
Потеряет влечение к тебе?
Никогда, моя любовь.

Что приводит тебя к мыслям о конце любви,
Если ты знаешь, что вся моя жизнь зависит
От тебя?

Никогда, моя любовь.

Ты говоришь, боишься, что я передумаю,
И у меня не будет потребности в тебе.
Никогда, моя любовь.

Как ты можешь думать, что любовь закончится,
Когда я попросил тебя провести всю твою жизнь
Со мной?

Автор перевода — cymbal