|
Мужчины в килтах
|
|
|
Стефани
| Дата: Среда, 10.06.2020, 20:18 | Сообщение # 1 |
 Король
Сообщений: 20006
|  Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham
Мужчины в килтах: дорожные приключения с Сэмом и Грэмом
|
| |
| |
|
❋Marina❋
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 15:46 | Сообщение # 551 |
 Король
Сообщений: 5671
| Цитата ruana (  ) На некоторых подписи выглядят... устало 
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 15:50 | Сообщение # 552 |
 Король
Сообщений: 5511
| Не могу не поделиться радостью. Я, наверно, позже всех заказала книгу, но получила раньше всех только что! С таким волнением прочитала сообщение, что моя электронная книга доставлена, и вот она открывается: неужели правда? Я ведь никогда раньше так не заказывала книги на Амазоне. Это потрясающе! Могу потихоньку с помощью яндекс-переводчика, конечно, читать, и заодно подтягивать английский - с таким стимулом это одно удовольствие. 450 стр. в электронной книге, и иллюстрации, все как положено.
Я все не верила, что у меня получится заказать (долго мучилась с аккаунтом) и открыть эл.книгу, но вот это случилось! Даже чувствую в горле какой-то комочек счастья! Спасибо, Сэм и Грэм!
Сообщение отредактировала Kitty - Вторник, 03.11.2020, 16:01 |
| |
| |
|
|
❋Marina❋
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 15:58 | Сообщение # 554 |
|
Король
Сообщений: 5671
| Цитата ruana ( ) Утреннее сообщение Сэма: Доброе утро! Сегодня день публикации!
Большой день.. нет, это не выборы, это день Clanlands!!!!
Надеюсь, что у вас уже есть экземпляр и вы наслаждайтесь книгой и аудиокнигой!
Реакция Джоша:
Американцы, сегодня день, когда мы спасем демократию голосованием и спасем самолюбие Сэма, купив его книгу! Если вы не американец, то, наверное, можете просто побеспокоиться о второй части. Поздравляю @SamHeughan и свет моей жизни @grahammctavish!  
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:00 | Сообщение # 555 |
|
Король
Сообщений: 5511
| ruana, ❋Marina❋, спасибо!
Всем советую - электронная книга - как это быстро и удобно!! 
Я добавила скрины из книги выше.
|
| |
| |
|
olegdenya
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:01 | Сообщение # 556 |
 Буревестник
Сообщений: 14859
| Цитата Kitty ( ) Не могу не поделиться радостью.
Таня, здорово, поздравляю!!! 
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:02 | Сообщение # 557 |
|
Король
Сообщений: 5511
| olegdenya, спасибо!
Как мне хочется всех поздравить с тем же! 
|
| |
| |
|
Рыбка
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:24 | Сообщение # 558 |
 Герцог
Сообщений: 2976
| Цитата Kitty ( ) Могу потихоньку с помощью яндекс-переводчика, конечно, читать, и заодно подтягивать английский
Kitty, а читаешь с компа? Здесь такой формат Книги, что не позволяет копировать текст для вставки в яндекс переводчик 
Kindle cloud reader используешь?
|
| |
| |
|
gal_tsy
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:38 | Сообщение # 559 |
 Король
Сообщений: 10118
| Цитата Kitty ( ) Не могу не поделиться радостью.
Сообщение отредактировала gal_tsy - Вторник, 03.11.2020, 16:39 |
| |
| |
|
Рыбка
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 16:45 | Сообщение # 560 |
|
Герцог
Сообщений: 2976
| Цитата ruana ( ) И для моих детей, Хонор и Хоуп, которые дали мне больше, чем я когда-либо мог мечтать.Грэм
Примечание. Альба - название Шотландии до 13 века.
Имена дочерей Грэма - Honor и Hope - это так же 'честь' и 'надежда'.
ruana, Вряд ли Honor и Hope это имена дочерей Грэма.
Это имена нарицательные, Честь и Надежда, посвящение любимым дочерям в книге.
|
| |
| |
|
|
Рыбка
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 17:00 | Сообщение # 562 |
|
Герцог
Сообщений: 2976
| Цитата ruana ( ) поскольку одну из дочерей определенно зовут Хоуп, думаю, что и вторую вполне могут звать Хонор.
ruana, ну если вторая дочь мужского пола, то может конечно.
|
| |
| |
|
|
Kitty
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 18:02 | Сообщение # 564 |
|
Король
Сообщений: 5511
| Цитата Рыбка ( ) Kindle cloud reader используешь?
Да. Можно читать и с компа и с телефона. Читаю, что поняла, а потом проверяю - фотографирую с помощью приложения "яндекс-переводчик", другого способа не знаю - для телефона. если кто научит - спасибо скажу. А с компа не получится - яблочник ничего переводить не хочет.
Цитата gal_tsy ( ) Вот кому чужежажда теперь не страшна, пока будешь книгу читать-переводить-наслаждаться, глядишь, 6-й сезон выйдет!
Да, мне такого медленного чтения до премьеры 6 сезона хватит!  Давно хотела плотнее заняться английским, не было стимула. Теперь есть чем вдохновиться. Такое чувство, будто Диана, Сэм и Грэм разговаривают со мной или пишут зашифрованные послания, а я "расфаршировываю" - аж дух захватывает! Книга - источник знаний! 
|
| |
| |
|
Рыбка
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 18:16 | Сообщение # 565 |
|
Герцог
Сообщений: 2976
| Цитата Kitty ( ) А с компа не получится - яблочник ничего переводить не хочет.
|
| |
| |
|
|
Рыбка
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 18:39 | Сообщение # 567 |
|
Герцог
Сообщений: 2976
| Цитата Kitty ( ) Рыбка, и я тебя поздравляю с книгой!
Читаем- наслаждаемся!!!
|
| |
| |
|
|
Darcy
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 21:31 | Сообщение # 569 |
 Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
| Kitty, Рыбка, молодцы, что решились купить книгу А вот у меня думаю терпения не хватит сидеть переводить
Цитата ruana ( ) тот самый веселый вечер с друзьями
 Когда Сэм сказал про слюни, засмеялась в голос 
Цитата ruana ( ) из того же источника
Ох и несладко пришлось Катрине в первый год. Прямо ассоциация с сериалом, когда Клэр отказалась есть крысу (или кто там был) и предпочла лечь спать голодной.
Цитата ruana ( ) С русскими субтитрами
Два юмориста
Аня, спасибо за видео и за субтитры
|
| |
| |
|
Kitty
| Дата: Вторник, 03.11.2020, 23:00 | Сообщение # 570 |
|
Король
Сообщений: 5511
| Цитата Рыбка ( ) если у тебя мак эйр, то позволяет постранично копировать из cloud reader для мака и через Гугл- переводчик переводить
Рыбка, подскажи, каку кнопочку нажимать, чтобы скопировать в этом приложении?
Цитата Darcy ( ) Kitty, Рыбка, молодцы, что решились купить книгу А вот у меня думаю терпения не хватит сидеть переводить
А мне в удовольствие - докапываться самой и быть, так сказать, первооткрывателем. А еще интересней потом проходить то же самое по второму разу, когда появляется хороший перевод и еще больше радоваться: "ах вот оно что, оказывается, означает на самом деле!" (особенно шуточки, фразеологизмы всякие)
О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух!
 Я просто не в себе от радости!
Дошла до 15 страницы. Все-таки яндекс-переводчик лучше помогает, чем автосабы ютуба (это я поняла, сравнив предисловие Дианы на видео и в книге - в ютубе словно старый дед сидит, который недослышит, и пишет нам, пишет...)
|
| |
| |
|
|
❋Marina❋
| Дата: Среда, 04.11.2020, 10:07 | Сообщение # 572 |
|
Король
Сообщений: 5671
| В новых рассылках Сэма, он засветил вот такой вот знаковый предмет интерьера-кресло в обивке Сассенах:
-Огромное вам спасибо! "Кланлендс" вышел сегодня, и я так горжусь им. Просто надеюсь, что вам это понравится..... ИК! Дайте мне знать, когда получите свой экземпляр, найдите удобное кресло и расслабьтесь!x
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
❋Marina❋
| Дата: Среда, 04.11.2020, 10:22 | Сообщение # 573 |
|
Король
Сообщений: 5671
| Из Твиттера @Town&Country:Вот ваш первый взгляд на предисловие к новой книге Сэма Хьюэна и Грэма Мактавиша,написанное Дианой Гэблдон:
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
❋Marina❋
| Дата: Среда, 04.11.2020, 10:26 | Сообщение # 574 |
|
Король
Сообщений: 5671
| А вот очень интересный обзор книги "Clanlands" от Эрин Конрад -Превью: Сэм и Грэм соревнуются, кто главней в новой потрясающей книге:
* Тебе бы поучиться общению с пациентами, Sassenach...*
|
| |
| |
|
moskvinas
| Дата: Среда, 04.11.2020, 10:26 | Сообщение # 575 |
 Герцог
Сообщений: 2322
| Девочки, огромное спасибо за столько вкусноты и красоты!!!
Последнии дни они нас прямо балуют. Промо в разгаре. Очень рада, что они все это придумали и осуществили. Что бы мы делали в ожидании начала съемок?
Kitty, Рыбка, Поздравляю с приобретением, ждем ваших впечатлений и открытий!!! Делитесь с нами.
Хм, в своих Q/A Сэм выбирал исключительно вопросы по теме. Странное послевкусие у меня после этого. Но и за это спасибки.
Сообщение отредактировала moskvinas - Среда, 04.11.2020, 10:35 |
| |
| |
!!!
Галя, спасибо!
