В эпизоде наша героиня Клэр отправляется в путь с компанией мужчин из клана МакКензи, чтобы собрать арендную плату у отдаленных фермеров-арендаторов, которые не смогли прибыть на Собрание в замок Леох. Военный вождь Дугал МакКензи приглашает Клэр в это путешествие, ссылаясь на то, что было бы хорошо иметь целителя в дороге. Клэр же видит в этом возможность выйти из замка, возможность приблизиться к кругу стоячих камней, возможность вернуться в 20-й век.