“Take me home to Lallybroch.”
"Вези меня домой в Лаллиброх"



“To bed or to sleep?”
"В постель или спать?"



“I want to watch ye.”
"Я хочу смотреть на тебя"

Доступно только для пользователей

“Give me a thousand kisses.”
"Дай мне тысячу поцелуев"



“I was born for you.”
"Я была рождена для тебя"



“James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.”
"Джеймс Александр Малкольм МакКензи Фрейзер"



“You’re tearing my guts out.”
"Ты мне душу рвешь, Клэр"

Доступно только для пользователей

“Give me your mouth, Sassenach.”
"Дай поцеловать тебя, Сассенах"



“I can touch you now.”
"Теперь я могу к тебе прикоснуться"



“God I loved her well.”
"/Господи, ты дал мне невероятную женщину, и/ Боже, я ее очень любил!"

Доступно только для пользователей

“Touch me before I sleep.”
"Прикоснись ко мне, пока я не уснул.”



“People disappear all the time.”
"Люди исчезают постоянно"

Доступно только для пользователей

“How do you feel?”
“Safe.”
"Как ты себя чувствуешь?"
"В безопасности."

Доступно только для пользователей

“I canna fault yer observations.”
"Я не могу винить тебя за такие выводы"



“Does it happen every time?”
"Такое каждый раз бывает?"



“I have to go back.”
“Я должна вернуться.”



“I feel like God himself.”
"Я чувствую себя самим Богом, /когда вхожу в тебя./"



“We’ll call it Fraser’s Ridge.”
"Мы назовем его Фрейзер Ридж"



“She’s a lass with spirit.”
"Просто она девушка с характером"



“Kiss her, dinna swallow her.”
"Я сказал поцелуй ее, а не проглоти"



“First your honeypot, now this.”
"Сначала твой горшочек-с-медом, теперь это?".



“For the sight of you.”
"/За что ты благодаришь Бога?/ За то, что вижу тебя."



“Roundest arse I’d ever seen.”
"Самый круглый зад из всех, что я видел."



“Do you want me now?”
"А сейчас ты меня хочешь?"



“Do you really believe me?”
"Ты правда мне веришь?"



“Hasten ye back or else.”
"Возвращайся поскорее, а не то..."



“Chickens are verra poor company.”
"Курицы не лучшие попутчики"



“You don’t look that heavy.”
"Ты с виду не слишком тяжелая."



“She has joined the angels.”
"Она теперь с ангелами"



“Tell Claire I meant it.”
"Скажи Клэр, что я не шутил."

Обзор подготовили: ruana
Специально для ТheОutlander.ru