Расскажите нам о 5 сезоне Outlander...

Прошлый сезон был переходным. Мы перешли от одного сюжета к другому, в этот новый мир, в который входят Джейми и Клэр. В пятом сезоне все будет гораздо слаженнее. Приятно видеть, как Фрейзеры действительно укореняются на хребте Фрейзера, как вся большая семья сплачивается вокруг них. Это настоящее сообщество.
Если у вас есть то, что вы так сильно любите, вы начинаете бояться, что с ними что-то может случиться или вы можете потерять их. Я думаю, что этот сезон - все о защите тех, кого ты любишь. Для Клэр также и то, что она как врач может защитить окружающих ее людей.

Как вы относитесь к Клэр?

Очень бережно! (Смеется)
Я провожу так много времени, интерпретируя ее. Мы снимаем девять, десять месяцев в году, и я провожу больше времени в году с Клэр, чем сама с собой. Я думаю, что ее уверенность в себе, характер «взять быка за рога» и прямота немного отразились на мне. Я могу быть довольно застенчивой, и я думаю, что Клэр дала мне больше уверенности.

Вы и Сэм Хьюэн, который играет роль Джейми, похоже, хорошие друзья, и вы проводите много времени вместе. Вы иногда раздражаете друг друга?

Маргарет, ты хочешь неприятностей. (Смеется)
На самом деле мы мало раздражаем друг друга, что удивительно, если учесть, насколько тесно мы работаем вместе. Его управление временем (распорядок, расписание) или его отсутствие - часто раздражают меня, когда я должна из-за него стоять и ждать. Но может быть я слишком требовательна? Я не уверена.
Но я думаю, что мы приняли в самом начале то сознательное решение, что мы были единственными двумя людьми, которые могут понять опыт (переживания) друг друга, и потому мы будем защищать друг друга. И мы делаем это до сих пор, что невероятно важно. Я не могу себе представить, как можно справиться с сериалом такого масштаба без кого-либо, на кого вы можете положиться - это делает вещи просто на 100% проще, и я очень благодарна за это.

Ходят слухи, что Outlander может быть продлен еще на два года. Как вы собираетесь все уравновешивать?

Да, мы заключили контракт еще на сезон или два. И для меня, и для Сэма важно, чтобы качество сериала оставалось хорошим, и чтобы перед нами ставили сложные задачи. Как актер, я думаю, что стабильность - это здорово, но это не обязательно первое место в нашем списке приоритетов. Это не характерно для актерского ДНК.
Лично я хочу, чтобы мне давало вызов и вдохновляло то, что я делаю, и в этом отношении Outlander всегда был фантастическим. Возможно, мы не в полную силу справились с переходом в прошлом сезоне, но в этом году у нас все получилось. Особенно в конце сезона у меня довольно сложная сюжетная линия, а также есть и другие штрихи, в том числе визуальные. Я еще не видела эпизоды, не могу их дождаться. Но приятно знать, что даже в пятом сезоне нас просят принять новые вызовы, и если у нас будет еще один или два таких сезона, это будет здорово.

Ваш персонаж бабушка. Каково это играть роль бабушки в таком молодом возрасте? И еще один момент: у вас довольно много поклонников в соцсетях. Как ваш партнер относится к этому? Потому что, на самом деле, Outlander - довольно знаковая история любви.

Играть бабушку не так уж и сложно - это довольно весело! Это просто игра.
О другом моменте: это не очень сложно, потому что мы с Сэмом очень хорошие друзья, и мой муж знал его с тех пор, как мы начали встречаться. Я думаю, что он очень хорошо понимает ситуацию. Что касается фанатов в соцсетях, я просто стараюсь не читать слишком много таких комментариев. Иногда это бывает ужасно, и тогда вы хотите убедиться, что ваши люди, которые не являются частью вашей работы, не будут затронуты этим негативом. Вы чувствуете себя ответственными за их защиту.

Любой сезон, который начинается со свадьбы, - это отличный сезон, и мои поздравления с вашей собственной свадьбой! Есть ли какой-то особенный момент вашей свадьбы, которым вы хотите поделиться с нашими читателями? И каковы ваши мечты о собственном браке?

Я устроила свою собственную свадьбу на выходных во время съемок, и это было прекрасно. Для меня самым замечательным было то, что там были моя семья и друзья - она была маленькой и интимной. Но когда вы находитесь в комнате, полной людей, которых вы действительно любите, это что-то особенное. Это было действительно восхитительно!
Я просто хочу быть счастливой - я счастлива иметь карьеру, призвание, которое я действительно люблю и в котором я могу жить своей страстью. Но я также думаю, что очень важно, чтобы карьера не была твоим единственным смыслом. Вот почему я очень счастлива, что нашла кого-то, кто делает меня очень, очень счастливой. Так что если я смогу сохранить свою карьеру и свой брак, я буду очень, очень счастлива.

Очаровательная Катрина Балф - которая играет Клэр Фрейзер в лихорадочно популярной, перемещающейся во времени романтической драме Старз "Чужестранка" (возвращается на экраны 16 февраля 5-м сезоном) - о том, без чего она не может жить.

МУЗЫКА. Когда у меня действительно плохой день, нет ничего лучше, чем сесть в машину, прокатиться и включить музыку на всю катушку. Это зависит от настроения, но мне нравится мой панк-рок, если мне нужно выпустить пар. В другие дни это Нина Симон или одна из моих любимых, Кейт Буш.

МОЙ ПАСПОРТ. Я никогда не выхожу из дома без него. Я думаю, что из-за того, что я переехала из Ирландии, когда мне было 18 лет, и с тех пор жила за границей, есть странная часть меня, которая часто думает: А что, если произойдет чрезвычайная ситуация? Поэтому мне всегда нужно иметь возможность уйти в любой момент. И я никогда не оставляла его - хотя теперь, когда я сказала это, я, вероятно, сделаю это.

КАРТОШКА. Она была бы моим выбором еды на необитаемом острове, хотя я ела ее почти каждый день своей жизни. Она просто такая универсальная! Ее можно обжарить, варить, поджарить, превращать в хрустящий картофель - или чипсы, как вы их называете. Не думаю, что мне когда-нибудь станет скучно.

МОЯ КОЖАНАЯ БАЙКЕРСКАЯ КУРТКА. Во время первого сезона Outlander я купила неприлично дорогую кожаную куртку. Но я носила ее так часто, что если вы вычтите стоимость за износ, то это будет самая экономически разумная вещь, которую я когда-либо сделала. Я не склонна тратить деньги, потому что во мне есть ирландская мать (внутренний голос), которая всегда за моим плечом, когда я делаю покупки, и говорит мне что-то вроде такого: "Тебе это не нужно". Но ради этой покупки мне удалось заставить ее замолчать. - Как говорится Z.D.

МОИ ПОДРУГИ. У меня есть солидная команда удивительных женщин, которые являются моими наставниками. Они меня постоянно вдохновляют. Какие бы проблемы у меня ни возникали, каждая из них помогает мне решать различные проблемы в моей жизни. Извини, муж!