График показа








5 сезон - 16 февраля 2020 года
До начала сезона осталось:




6 сезон - 2021 год

Новости 5 сезона
Мы в сети


Твиттер
Главная » 2019 » Октябрь » 23 » Концерт Марии Дойл Кеннеди в Глазго
10:27
Концерт Марии Дойл Кеннеди в Глазго



20 октября каст "Чужестранки" посетил концерт Марии Дойл Кеннеди, которая исполняет а нашем сериале роль тети Джейми Джокасту. Концерт состоялся в Глазго. Фото и видео фанатов, которые тоже были на этом концерте.


































Реклама концерта из твиттера Марии



Кусочек выступления



Еще фото и видео от одной поклонницы

























Мария поет песню на ирландском гэльском! Она посвятила эту песню Катрине



Перевод текста ирландской песни, которую Мария посвятила Катрине

Отправляйся в путь, любимый

Мне бы оказаться вон на том холме,
Присесть и выплакать все горькие слезы:
От каждой из них завертелась бы мельница.
Лишь бы тебя стороной обошли несчастья!

Иди, иди, иди, любимый,
Иди, пускай спокоен и тих будет твой путь.
Подойди к дверям и унеси меня в своем сердце.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Я продам свою прялку, я продам свою нить,
Я продам свое единственное веретено,
Чтобы купить тебе, любимый, меч стальной.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Иди, иди, иди, любимый,
Пускай спокоен и тих будет твой путь.
Подойди к двери и унеси меня в своем сердце.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Свои нижние юбки я покрашу в красный,
И бродя по миру, буду просить хлеба.
Мои родители пожелают мне смерти —
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Иди, иди, иди, любимый,
Пускай спокоен и тих будет твой путь.
Подойди к двери и унеси меня в своем сердце.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Напрасно, напрасно, напрасно желаю
Обратно заполучить своё сердце.
Нет смысла думать, что я не буду страдать.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

Иди, иди, иди, любимый,
Пускай спокоен и тих будет твой путь.
Подойди к двери и унеси меня в своем сердце.
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья!

А сейчас мой любимый отправился во Францию
Попытать удачу.
Каким счастьем стало бы его возвращение!
Лишь бы тебя обошли стороной несчастья.

Автор перевода — Наталья Василёнок


Подготовила natalia

Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Мероприятие | Просмотров: 187 | Добавил: natalia | Теги: Катрина Балф, концерт, Maria Doyle Kennedy, outlander, concert, Сэм Хьюэн, мероприятия, Мария Дойл Кеннеди, Чужестранка, каст Чужестранки | Источник| |Рейтинг: 5.0/4

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 3
avatar
1
3
Удивительно....
avatar
1
2
Цитата
Перевод текста ирландской песни, которую Мария посвятила Катрине

и все таки какой странный выбор песни для казалось бы счастливой новобрачной... 011 Хотя песня хороша, сама по себе, текст волнует и берет за душу, Мария поет великолепно 013
avatar
1
1
013 Спасибо!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 27
Гостей: 26
Пользователей: 1
gal_tsy
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист*
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Новое на форуме
Сэм & Катрина (Том 2)
Автор: gal_tsy
Форум: За кадром
Дата: 21.11.2019
Ответов: 6557
Что играет в наушниках
Автор: sekynda-60
Форум: Музыкальная шкатулка
Дата: 21.11.2019
Ответов: 631
Сэм Хьюэн / Sam Heughan (Том 3)
Автор: olegdenya
Форум: Актеры
Дата: 21.11.2019
Ответов: 6671
9 книга "Иди скажи пчелам, что я ухожу"
Автор: Eugenia
Форум: Книги Дианы Гэблдон
Дата: 21.11.2019
Ответов: 588
Тобиас Мензис/Tobias Menzies
Автор: gol-62@tutby
Форум: Актеры
Дата: 21.11.2019
Ответов: 802
Наш баннер



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика