[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Отрывки из 10 книги Д.Г. (отрывки)
Отрывки из 10 книги Д.Г.
Стефани Дата: Воскресенье, 16.10.2022, 09:20 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994


    Десятая книга, у которой пока нет названия, наверняка затронет самую давнюю загадку во всей серии: кто был тот призрак, наблюдающий за Клэр через окно во время ее медового месяца 1940-х годов с Фрэнком? «Призрак - это Джейми, но что касается того, как он вписывается в историю: «Все будет объяснено в последней книге», - пишет Гэблдон в разделе часто задаваемых вопросов на своем веб-сайте.


Отрывок от 17 сентября "Dill Pickles and Buttermilk" (Соленые огурцы с укропом и пахта)
Отрывок от 20 октября «Alles Gute zum 104. Geburtstag, Claire Beauchamp Randall Fraser!» (Со 104-м днем рождения, Клэр Бичем Рэндалл Фрейзер!)
Отрывок от 1 января 2023 "Did he come armed?" (Он вооружен?)
Отрывок от 11 января 2023 (11 января 2023 года)
Отрывок от 10 февраля 2023 "Need your help" (Нужна ваша помощь)
Отрывок от 11 марта 2023 "Simian Crease" (Обезьянья линия)
 
white_soft Дата: Воскресенье, 16.10.2022, 09:20 | Сообщение # 2
Виконт
Сообщений: 409
Отрывок от 17 сентября "Dill Pickles and Buttermilk" (Соленые огурцы с укропом и пахта)



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
LizziP___ Дата: Воскресенье, 16.10.2022, 09:20 | Сообщение # 3
Виконт
Сообщений: 487
Спасибо большое за дразнилку

 
ninahropova Дата: Воскресенье, 16.10.2022, 12:28 | Сообщение # 4
Герцог
Сообщений: 1658
white_soft, спасибо!
 
white_soft Дата: Суббота, 29.10.2022, 14:17 | Сообщение # 5
Виконт
Сообщений: 409
Alles Gute zum 104. Geburtstag, Claire Beauchamp Randall Fraser!
Отрывок (на немецком) от 20 октября - отсюда и название, которое к содержанию отношения не имеет.

Со 104-м днем рождения, Клэр Бичем Рэндалл Фрейзер!

Осторожно, спойлеры!



Оригинал, переведено с немецкого


===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
LizziP___ Дата: Понедельник, 31.10.2022, 20:15 | Сообщение # 6
Виконт
Сообщений: 487
Спасибо большое, отрывочек просто изумительный

 
white_soft Дата: Вторник, 03.01.2023, 00:07 | Сообщение # 7
Виконт
Сообщений: 409
Отрывок от 1 января 2023



Оригинал


===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
ninahropova Дата: Вторник, 03.01.2023, 19:34 | Сообщение # 8
Герцог
Сообщений: 1658
white_soft, спасибо за отрывок 013
 
white_soft Дата: Четверг, 12.01.2023, 13:53 | Сообщение # 9
Виконт
Сообщений: 409
Отрывок от 11 января 2023 года

Что вы… все вы делаете, когда очередной день рождения вырисовывается – или призывно вытягивается перед вами, как дружелюбная собака, ждущая, что ей почешут живот? Вспоминаете прошлое? Предвкушаете будущее? Или просто спокойно сидите и наслаждаетесь моментом?
Я склоняюсь к последнему варианту. Я стараюсь выкроить несколько неспешных минут, посидеть в своем кабинете глубокой ночью и Просто Быть. Кто бы я ни была сейчас, больше я той не буду. С другой стороны, то, что я сейчас, и то, чем я была каждый день с тех пор, как была зачата, останется со мной так или иначе.
Но все же стоит проверить, чтобы понять, что есть я, а что всего лишь багаж, который я на себе тащу – для себя или для кого-то другого. В багаже нет ничего плохого, но вы должны тщательно упаковывать вещи; неизвестно, как далеко вам, возможно, придется его тащить.
И, как и у Клэр, у вас может быть только сегодняшний день на сборы.

[Отрывок из КНИГИ БЕЗ НАЗВАНИЯ 10, Авторское право 2023 Диана Гэблдон. Никаких спойлеров, если вы читали «ИДИ СКАЖИ ПЧЕЛАМ, ЧТО Я МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ», но если не читали, то они определенно есть…]



Оригинал



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
mifreal Дата: Четверг, 12.01.2023, 14:17 | Сообщение # 10
Баронет
Сообщений: 364
white_soft, ваши переводы доя меня лучшие, огромное спасибо!
 
ninahropova Дата: Четверг, 12.01.2023, 14:29 | Сообщение # 11
Герцог
Сообщений: 1658
white_soft, спасибо за перевод! 010
 
white_soft Дата: Четверг, 12.01.2023, 15:21 | Сообщение # 12
Виконт
Сообщений: 409
mifrealninahropova, спасибо! 010

===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
LizziP___ Дата: Четверг, 12.01.2023, 15:52 | Сообщение # 13
Виконт
Сообщений: 487
Огромное спасибо за очередную дразнилку

 
white_soft Дата: Пятница, 13.01.2023, 18:40 | Сообщение # 14
Виконт
Сообщений: 409
LizziP___, всегда пожалуйста 009

===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
Darcy Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 16:20 | Сообщение # 15
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
Новый отрывок из 10 книги

 
ninahropova Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 16:38 | Сообщение # 16
Герцог
Сообщений: 1658
Darcy, спасибо за перевод!
 
Darcy Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 16:59 | Сообщение # 17
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
ninahropova, пожалуйста
 
LizziP___ Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 17:20 | Сообщение # 18
Виконт
Сообщений: 487
Большое спасибо за дразнилку

 
mifreal Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 18:11 | Сообщение # 19
Баронет
Сообщений: 364
(Мечтательно)
А вдруг книга уже почти готова? И осенью выйдет, а?
Чудеса же бывают :)

Darcy, спасибо за перевод!
 
Darcy Дата: Воскресенье, 12.02.2023, 20:05 | Сообщение # 20
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
Девочки, пожалуйста
 
white_soft Дата: Понедельник, 27.03.2023, 20:35 | Сообщение # 21
Виконт
Сообщений: 409
Отрывок от 11 марта 2023 года

Простите, что пропала – мы на несколько дней поехали в Новый Орлеан (как ни странно, просто ради развлечения – ели, спали, гуляли, рассматривали интересности и слушали отличную музыку), и я не взяла с собой ноутбук.
Тем не менее, я немного поработала посреди ночи (в те моменты, когда просыпалась…):
Не думаю, что что-либо в этом отрывке считается спойлером, но он из десятой книги.



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
ninahropova Дата: Понедельник, 27.03.2023, 21:14 | Сообщение # 22
Герцог
Сообщений: 1658
white_soft, спасибо за отрывочек 010
 
Darcy Дата: Вторник, 28.03.2023, 07:58 | Сообщение # 23
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
white_soft, спасибо за перевод! Видела отрывок на ФБ, но обилие медицинских терминов... Не решилась переводить, боясь напартачить 008
 
white_soft Дата: Вторник, 28.03.2023, 17:31 | Сообщение # 24
Виконт
Сообщений: 409
Darcyninahropova, пожалуйста! 010

Я бы его раньше перевела, но эти "редиски" на ФБ без регистрации не пускают 003 А в твиттере не нашла 015 Пришлось ждать, когда выложат на сайте Дианы...


===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Суббота, 01.04.2023, 16:44 | Сообщение # 25
Виконт
Сообщений: 409
Отрывок от 1 апреля 2023 года



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Отрывки из 10 книги Д.Г. (отрывки)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика