Дата: Пятница, 13.04.2018, 10:26 | Сообщение # 4253
Герцог
Сообщений: 2918
ЦитатаDarcy ()
bubs
Да, он такой!!! И дыхание забирает, и миллион бабочек запускает, и счастливой делает!!! Вот подтверждение, БЫЛО у них, точно БЫЛО, но по всей видимости прошло...
Дата: Пятница, 13.04.2018, 10:55 | Сообщение # 4254
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
Цитатаnatashasvog ()
но по всей видимости прошло...
Ну прошла влюбленность, как у всех нас, но остается нечто большее, пусть не такое яркое, но более надежное что ли. Плюс научились прятать свои чувства на людях. Но между ними всё равно что-то да есть. Тайное подчас даже сильнее возбуждает
Дата: Пятница, 13.04.2018, 11:26 | Сообщение # 4255
Герцог
Сообщений: 2918
Darcy, это как "Бывших любовников не бывает?! Бывшими бывают только мужья… А с любовными отношениями, как и с алкоголизмом — то запой, то воздержание."
Дата: Пятница, 13.04.2018, 12:38 | Сообщение # 4258
Герцог
Сообщений: 1763
Da-a-a-rcy! А кто английского не знает? Скопировать невозможно - у меня копируется только картинкой.. Забивать вручную... Немецкий текст - легко, а английский, когда ни звучания, ни правописания не знаешь?
ЦитатаDarcy ()
Тайное подчас даже сильнее возбуждает
Например, длинные пальчики на пятой точке, так что соски становятся дыбом, и глаза затуманиваются. Ага? Учёные наконец-то выяснили, чего хочет женщина, а она уже передумала.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 13:01 | Сообщение # 4260
Король
Сообщений: 8575
ЦитатаСидхи ()
длинные пальчики на пятой точке, так что соски становятся дыбом, и глаза затуманиваются.
Вот я про это и талдычу тут! А вы "прошло - прошло". Когда "прошло", за задницу на людях не хватают и соски не "становятся дыбом". Когда "прошло", то пофигу это все... И еще, когда "прошло" то и не шарахаются друг от друга и обиду не демонстрируют. Это только когда "все еще есть". А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Дата: Пятница, 13.04.2018, 13:28 | Сообщение # 4261
Герцог
Сообщений: 1763
ЦитатаDarcy ()
Что именно не копируется?
Построчно, чтобы можно было в переводчик перенести. Копируется общая картинка и всё. А гугл-переводчик картинки, естественно, не видит. Учёные наконец-то выяснили, чего хочет женщина, а она уже передумала.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 16:54 | Сообщение # 4263
Лэрд
Сообщений: 124
Эмми 2018 Лучший актер драматического сериала / Возможности / Сэм Хьюэн / Чужестранка / Лучшая актриса драматического сериала / Возможности / Катрина Балф / Чужестранка
Дата: Пятница, 13.04.2018, 17:13 | Сообщение # 4264
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
ЦитатаСидхи ()
Копируется общая картинка и всё
А ты про картинку. Да, с картинки слов не скопировать. Хотя раз ты судя по профилю живешь в России, значит тебе доступен яндекс-переводчик, и там есть функция - перевод по картинке. Сохраняешь картинку, потом туда переносишь и вуаля. Правда если текст нечеткий, как на той картинке с твитами, то переводчик может и не взять, напропускать слова, которые не видит или вообще отказаться переводить. Там только хорошо идет четкий текст.
Хотя я картинку принесла только ради самого первого твита, думаю, чего там на тумбе опять пищат по этому слову? а оно вона как может переводиться
Дата: Пятница, 13.04.2018, 17:15 | Сообщение # 4265
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
suvorova191221, да, мы сегодня уже это обсуждали. Вроде в теме старзов. Будем надеяться, что все же наши куда-нибудь да попадут. Быть номинированным и то уже считается большой удачей.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 18:15 | Сообщение # 4266
Герцог
Сообщений: 1763
Darcy, спасибо за разъяснения. Не люблю яндекс-переводчик, гугл переводит более точно, хотя... и с ним иногда можно мозг вывихнуть Учёные наконец-то выяснили, чего хочет женщина, а она уже передумала.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 18:28 | Сообщение # 4267
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
Сидхи, наоборот, яндекс более литературно что ли переводит хотя и косячит при переводе, но где попроще текст, очень хорошо фразы ставит, грамотно и понятно.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 18:52 | Сообщение # 4268
Герцог
Сообщений: 1763
Вот именно - где попроще текст, а как только что-то посложнее, нетипичные склонения или кое-какие слэнговые словечки - всё: либо пропускает, либо зависает, либо такую тарабарщину выдаёт, хоть стой хоть падай. Хотя гугл тоже тот ещё переводчик. Учёные наконец-то выяснили, чего хочет женщина, а она уже передумала.
Сообщение отредактировалаСидхи - Пятница, 13.04.2018, 19:04
Дата: Пятница, 13.04.2018, 19:11 | Сообщение # 4269
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
Сидхи, есть еще бинг переводчик переводит вообще мозг сломаешь, но зато наверное всех точнее, в смысле фразу понять можно всех точнее, но как он эту фразу строит А слэнговые словечки - так тот же гугл в помощь, забить отдельно, и выдаст то что надо
Дата: Пятница, 13.04.2018, 20:11 | Сообщение # 4272
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40325
Цитатаsova-1010 ()
гугл перевел мне как "бюст"
В поиске выбирай всегда сайты, где есть слово Dictionary - там как раз и объясняется значение всяческих сленговых словечек. Потому что простой перевод и обычный переводчик даст.
Дата: Пятница, 13.04.2018, 22:33 | Сообщение # 4273
Герцог
Сообщений: 1763
Ага, мне слово "родинка" Гугл перевёл, как "моль" - mole. А Яндекс нарисовал "крота" - mole. В результате получилось такое на фразу: "Чтоб хоть на родинку ещё Была ты менее красива" (я сначала перевела на английский, а потом обратно, сильно засомневавшись в адекватности перевода, увидев английские синонимы) Яндекс: "что хоть крот был еще менее красив" Гугл: "На моль еще, вы были еще менее красивы". Вот и переводи после этого романсы Учёные наконец-то выяснили, чего хочет женщина, а она уже передумала.
Сообщение отредактировалаСидхи - Пятница, 13.04.2018, 22:34
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
гугл перевод
В результате получилось такое на фразу: "Чтоб хоть на родинку ещё Была ты менее красива" (я сначала перевела на английский, а потом обратно, сильно засомневавшись в адекватности перевода, увидев английские синонимы)
