So lovely chatting to you Emily. Thank you for the lovely article. X https://t.co/MSrGWqbzEx

— Caitríona Balfe (@caitrionambalfe) November 22, 2021

From 'Outlander' to 'Belfast,' Caitríona Balfe has learned you must 'create your own destiny' https://t.co/IZhfWRzTry

— Los Angeles Times (@latimes) November 22, 2021

"Обстоятельства очень разные, но время похоже", - вспоминает Балф. - "Всего чуть больше десяти лет спустя мы переехали на границу из-за работы моего отца, потому что за эти 10 лет ситуация обострилась до такой степени, что это действительно было похоже на зону военных действий. Но [моя мама] оставила свою очень сплоченную общину сестер — все они жили очень близко друг к другу недалеко от Килдэра. Все это определенно резонировало со мной по-другому. Я много думала о своей маме, когда снималась в этом. Насколько, должно быть, тяжело им было".

В то время как Брана написал “Белфаст”, свободно опираясь на свое собственное воспитание, режиссер хотел, чтобы его актерский состав, в который также входят Джуди Денч и Сиаран Хиндс, опирался на их собственные воспоминания. В один из первых дней на съемочной площадке Брана усадил Балф, Дорнана, Денч и Хиндса за массивный стол — для социальной дистанции — и пригласил их рассказать об их опыте взросления и воспоминаниях о своих родителях.

"В своей гениальной манере, я думаю, он вытаскивал некие моменты для того, чтобы мы подумали, что он хочет, чтобы мы включили это в свои выступления, не говоря: ”Это то, что я хочу, чтобы вы сделали", — говорит Балф. - "Он был похож на волшебника из страны Оз, который дергал за рычаги, хотя никто из нас этого не осознавал. Поскольку мы делились довольно личными историями, и каждый временами был очень уязвим, между всеми нами сразу же возникла связь. Особенно для меня, сидящей в этой комнате — когда я впервые вошла, я даже не могу сказать вам, как я был напугана. Это очень помогло мне в том, как я общалась со всеми”.

Хотя Балф, возможно, поначалу чувствовала себя запуганной, у Браны не было сомнений в том, что она была идеальным человеком, чтобы воплотить Ма, сложную женщину, которая борется с идеей покинуть свой знакомый район.

"Катрина обладает редким сочетанием страсти, интеллекта, юмора и щедрости, которые составляют то, что вы могли бы назвать душой", - говорит Брана об актрисе. - "У нее большой рабочий опыт, которым она готова поделиться … Во время съемок она всегда была подготовлена, а также всегда была готова удивляться. У нас были одни и те же цели для выступления: Правда. Простота. Сердце. Легко сказать, трудно сделать, но она справилась”.

“Белфаст” был запущен в производство в октябре прошлого года с серьезными протоколами безопасности, и возможность вернуться к работе не могла быть в лучшее время для Балф. Она провела последние четыре месяца, скрываясь в своей квартире в Глазго со своим новым мужем, Тони Макгиллом, и она была так взволнована съемками фильма, что пропустила первую годовщину свадьбы пары.

"Я была в этой квартире до начала июля", - вздыхает она. - "У нас в Шотландии была довольно строгая изоляция, и это было здорово, потому что им действительно удалось удержать цифры (заражений). Кен рассказывал о том, как он написал этот сценарий в то время. Я вообще не была настолько продуктивна. Это было действительно время самоанализа для всех. Я думаю, что мы все посмотрели на свою жизнь и подумали: "Какого черта мы делаем?" Возможно, у меня был небольшой экзистенциальный кризис или два”.

Балф не привыкать заглядывать внутрь себя, когда приходит зов. Хотя она выросла, желая стать актрисой (она отмечает: “Я хотела быть актрисой с 3 или 4 лет — я была тем раздражающим маленьким ребенком”), Балф сделала большой крюк в свои 20 лет. Она начала работать моделью в 18 лет, участвуя в показах на подиумах таких модных домов, как Chanel, Louis Vuitton и Givenchy. Она покинула свой захолустный городишко в Ирландии и переехала в Нью-Йорк. Но через несколько лет Балф пришлось признать, что это была не та карьера, которую она хотела.

Я всегда планировала вернуться [к актерской деятельности], но это одна из тех вещей, когда трудно понять, где твой путь”, - вспоминает она. - “Я определенно была очень несчастна. Я дошла до того момента, когда мне было 27, 28 лет, и я была несчастна, и я не знала, как заставить себя делать то, что я хотела. Я начала посещать эти случайные занятия по актерскому мастерству в Нью-Йорке, чтобы посмотреть, нравится ли мне это по-прежнему и хороша ли я. И мне это нравилось. Потребовалось некоторое время, чтобы принять решение, и когда мне было 29, я подумала: "Вот и все, я переезжаю в Лос-Анджелес. Что-то произойдет”.

В Лос-Анджелесе Балф получила свою первую работу: фильм Дж.Дж. Абрамса 2011 года “Супер 8”, в котором она сыграла “мертвую маму”. У нее не было никаких реплик, но этого опыта было достаточно, чтобы убедить ее продолжать. Она получила еще несколько второстепенных ролей, прежде чем ее взяли на роль Клэр Рэндалл в “Чужестранке”, роль, которая все изменила.

“Эта роль - такой подарок, потому что в этом фантастическом мире диапазон того, что я смогла сделать с Клэр, был невероятным”, - говорит Балф, которая переехала в Глазго для сериала Starz, который выйдет в эфир с шестым сезоном в следующем году. - “Если бы это было больше похоже на современный процесс или что-то в этом роде, я бы не смогла сделать и половины того, что я сделала. Я бы не была расширена так, как с этой ролью”.

Предстоящий сезон шоу был особым испытанием для Балф, которая была беременна своим первым ребенком во время съемок в начале этого года. Беременность была скрыта для эпизодов — Клэр сейчас за 50 и у нее менопауза, — и вместо этого Балф сосредоточилась на изучении травмы Клэр, полученной в результате событий, завершивших 5-й сезон. Персонаж многое пережил за эти годы и часто приходил в себя, но на этот раз Клэр приходится бороться со своей травмой, что взволновало Балф.

"В этом сезоне это было действительно потрясающе, потому что впервые я смогла исследовать Клэр таким образом, чтобы она была более дестабилизирована, чем когда-либо прежде”, - объясняет актриса. - “Это во многом связано с событиями прошлого сезона, но я [также] разговаривала со многими женщинами, и в британской прессе в прошлом году много говорилось о женщинах, которые переживают менопаузу, и о том, как это может действительно дестабилизировать вас [и] изменить вашу способность справляться с вещами. Я определенно вкладывала это в то, что происходило в этом сезоне".

Она добавляет: “Психологически она действительно борется с приступом в конце прошлого сезона. Она из тех, кто всегда умел разделять вещи, складывать их в коробку и двигаться дальше. Но это то, с чем она не может этого сделать. Она действительно борется эмоционально и ментально, чтобы твердо стоять на ногах и продолжать двигаться вперед”.

Хотя между Клэр и Ма есть некоторое сходство, Балф было особенно интересно исследовать их различия. Клэр всегда готова прыгнуть в неизвестность, но Ма боится мира за пределами Белфаста, хотя и знает, что, возможно, было бы лучше увести ее семью от растущего насилия. Балф просмотрела множество видеоматериалов и интервью с женщинами того времени и попыталась понять проблемы и сложность воспитания семьи во время беспорядков. В то время как в истории есть свои мрачные моменты, на протяжении всего фильма присутствует чувство легкомыслия, которое актеры также приняли за кулисами.

“Настроение на съемочной площадке было просто приподнятым, потому что мы все были счастливы вместе работать над этим замечательным проектом, и Катрина была в центре этого”, - рассказывает Дорнан, который лишь ненадолго познакомился с Балф перед съемками “Белфаста”. - “Мне было очень легко притворяться, что у нас настоящий брак и настоящая связь, и что мы действительно воспитываем этих двух мальчиков вместе. Она сделала это очень легко. … Я думаю, что мы подходим к работе очень схожим образом. Мы оба очень сосредоточены и готовы, но также готовы повеселиться".

Теперь Балф обдумывает, где она хочет продолжить свою карьеру дальше. Седьмой сезон “Чужестранки” выйдет в следующем году, и Балф недавно выбрала роман Сары Кроссан “Вот улей” и разрабатывает потенциальный фильм в качестве продюсера. Она также готова приступить к режиссуре.

“Это еще один подарок, который ”Чужестранка" сделала мне", - говорит Балф. - “Как женщине, в этой отрасли важно, чтобы вы в некотором смысле сами создавали свою судьбу. Если вы ждете звонка по телефону, вас ждут огромные затишья и провалы. Я думаю, вам нужно посмотреть на разные способы того, как вы собираетесь поддерживать карьеру и насколько долгосрочно".

“Она может и будет руководить, потому что у нее есть много того, что она хочет сказать, у нее есть взгляд на то, как это сказать, и она полна решимости”, - подтверждает Брана. - “Я рад видеть, как она развивает эту часть своей работы. У нее оригинальный и страстный голос, а шесть сезонов ”Чужестранки“ - это адская тренировочная площадка для технической стороны съемок”.

После работы с Браной в "Белфасте" Балф точно знает одно: она не может успокоиться, когда дело доходит до ее будущих ролей.

"Очевидно, что когда вы начинаете свою карьеру, у вас нет таких вариантов”, - говорит она. - “Ты берешь то, что тебе предлагают. У вас может быть немного власти, чтобы сказать "нет" некоторым вещам, но на самом деле вам повезло, что кто-то предлагает вам работу. Я определенно хочу больше работать в Ирландии. Я думаю, что это действительно вызывает зуд, это точно. Когда вам дают отличную работу и отличную роль в отличном проекте, это действительно, действительно опьяняет, поэтому следующее, чего вы хотите, - это отличная работа в отличной роли в отличном проекте".

Она смеется и добавляет: “В общем, теперь я в полной засаде!"

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от SIS BRAZIL (@sis_brazil)

So what are you doing March 6th…???? @Outlander_STARZ pic.twitter.com/fJn0X83YUl

— Caitríona Balfe (@caitrionambalfe) November 23, 2021

Your eyes, sketch. pic.twitter.com/QYQ5oXcLxl

— TheCourteousVampire (@SimonWrightSays) November 22, 2021

Doodling ideas. The powerful contours of the subject are otherworldly. pic.twitter.com/uQuZPDukM2

— TheCourteousVampire (@SimonWrightSays) November 19, 2021