Автор «Чужестранки» Диана Гэблдон признается, что не изменила бы ни одной сцены в популярной серии книг.

Во время недавнего общения в университете Джорджа Мейсона в Виргинии, Диану спросили, хотела бы она изменить или переписать какую-нибудь сцену или персонажа. Она ответила: «Даже мысли такой не приходило в голову, изменить какую-либо сцену или, тем более, персонажа. Я переписала бы гэльский язык в первых двух книгах, потому что у меня не было хорошего переводчика, и всё было написано довольно неуклюже. Но кроме этого, не думаю, что хотела бы что-нибудь изменить, нет».

Диана получила книжную премию Мейсона 2015 от Библиотечного Фонда Фэрфакса.