Автор "Чужестранки" Диана Гэблдон регулярно общается со своими читателями, да и и не читателями тоже, которые украдкой заглядывают в ее работу. Вчера утром Диана показала новый кусочек от столь ожидаемой девятой книги из саги о Джейми и Клэр. Она также раскрыла название этой книги.

Девятая книга из серии Outlander будет назваться "Скажи пчелам, что я ухожу".

Разъясняя поклонникам на своей страничке в Facebook, Диана Гэблдон относит название к древней кельтской традиции: "Это очень старый кельтский обычай (известный в других странах Европы тоже) в Аппалачах. Вы всегда говорите пчелам, когда кто-то рождается, умирает, приходит и уходит - потому что если вы не держите их в курсе событий, они улетают."

Согласно этому обычаю в семье, где есть пчелы, необходимо обязательно их информировать о смерти члена семьи, завешивая улей траурной тканью, постукивая по улью ключом от дома и тихо произнося имя умершего. Фанаты тут же спросили, не означает ли это, что нас ждет разлука с одним из главных героев - Клэр или Джейми, на что Диана ответила: "Да, я не намереваюсь двигаться назад".

"Это будет чертовски длинное название для шоу - пишет в своем твиттере сценарист Мэттью Робертс - для работы в музыкальной заставке...

Примечание: Если Вы не читали книг, рекомендую перед просмотром зайти на страницу Facebook Гэблдон. Она включила полную выписку из "Скажи пчелам, что я ухожу" в пост. Я привел ее твит качестве меры предосторожности.