16:37 Шоураннер Рон Д. Мур отвечает на вопросы от поклонников "Чужестранки" в Twitter (7 ноября) | |
 Рон Д. Мур, капитан корабля Outlander, 7 ноября ответил на вопросы фанатов в Twitter - и было много вопросов! Мы собрали для вас самые интересные... Вопрос: Вы и команда приносите в наши дома большие корабли, как будто мы в открытом море с вами. Ответ: Спасибо! Мы очень много работали на больших кораблях для остальной части сезона и только закрыли финал на прошлой неделе. Думаю, вам понравится. Вопрос: Как вы думаете, "Всадники Перна" (серия романов) когда-нибудь будут сняты как сериал? Ответ: Никогда не знаешь, но я ничего не знаю о развитии. Вопрос: Действительно очень хочется узнать, почему Клэр и Джейми не обнялись/не плакали/не были на седьмом небе от счастья от воссоединения в типографии? Ответ: Это выглядело довольно восторженно. Мы позволяем актерам играть сцену как можно более естественно, и я думаю, что они передали эмоции. Вопрос: Я чувствую, что в 3 сезоне есть отличная непрерывность ритма... вы, ребята, это чувствуете? Ответ: Я думаю, что внутренне мы все чувствуем, что это отличный сезон и, возможно, самый сильный на сегодняшний день, так что спасибо. Вопрос: Очень понравился эпизод! Последние кадры 3.08 были сняты с беспилотника или вертолета? Большой корабль был реальным или CGI (компьютерная графика)? Ответ: Съемки были сделаны с дрона. Корабль был CGI, так как там было довольно много скал и сложный ландшафт. Вопрос: Я была так рада видеть Мурту живым. Это было большое отклонение от книги. Почему вы решили сохранить ему жизнь? Ответ: Мы использовали Мурту по-другому, чем в книге, сделали его более важной частью семьи, и мы хотели, чтобы он продолжал быть с нами. Вопрос: Джейми однажды дал Клэр шанс вернуться к своей старой жизни в первом сезоне. Клэр делала то же самое на скале? Ответ: Я думаю, что это справедливое прочтение. Вопрос: В какой сцене вы могли бы выйти за временные ограничения, и которую действительно больно было оставить на уровне редактирования? Ответ: Не могу вспомнить, к сожалению. Тем не менее, есть много расширенных сцен, которые будут в DVD-релизе. Вопрос: Вы еще не знаете, будет ли 5 сезон? Ответ: Еще нет. Вопрос: Чья это была идея - выпускать сценарии для фанатов? (спасибо!) Все сцены из сценария обычно снимают? Сцена Фергюса? Ответ: Я думаю, это Sony. Как правило, всё, что находится в финальном проекте, фактически снимается. Вопрос: Какой ваш любимый эпизод Outlander на сегодняшний день и почему??? Ответ: Я неравнодушен к "Командиру гарнизона". Бравурные выступления в очень ограниченном пространстве. Чувствовал себя как в сценической постановке, но никогда не испытывал клаустрофобии. Вопрос: Вы всегда будете писать первый эпизод каждого сезона? Ответ: Я нарушил эту традицию в четвертом сезоне. Вопрос: На кого вы поставите в уличном бою? Джейми или Старбак? Ответ: Старбак. На всякий случай она принесла бы огневую мощь большого калибра.  *Старбак - один из персонажей сериала "Звёздный крейсер "Галактика" Вопрос: Учитывая изменения в технологии, какое продвижение позволило вам рассказать истории, которые не могли быть сделаны 10 или 20 лет назад? Ответ: CGI (компьютерная графика) изменила игру во многих отношениях. Шоу не имело бы было такого объема или масштаба с той технологией два десятилетия назад. Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что S4 выйдет в эфир осенью следующего года? Ответ: Пока ничего официального Вопрос: Когда мы снова увидим Мурту ;) Ответ: Будьте терпеливы... Вопрос: Люблю S3! Все будет обрабатываться немного по-другому для S4, поскольку там не так много путешествуют по экзотическим местам? Ответ: Как и каждый сезон, у четвертого будет особый тон и чувство к нему. Это одна из великих вещей в шоу. Вопрос: Вы когда-нибудь думали, чтобы Клэр и Джейми рассказали Дженни и Йену правду? Ответ: Это периодически возникает. Мы всегда должны спрашивать себя, когда и при каких обстоятельствах они будут делиться этой тайной с кем-то. Вопрос: Сколько времени занимают съемки одного эпизода? Ответ: Мы снимаем эпизод в двух блоках, для подготовки требуется месяц и месяц - для съемки. Вопрос: Когда сценарий отличается от книги, вам также нужно смотреть на изменение будущих сцен? Ответ: Мы всегда стараемся сохранить преемственность шоу, когда мы продвигаемся вперед. В результате как Фрэнк, так и Мурта имеют значительно разные истории. Вопрос: Рон, вы и сценаристы сделали прекрасную работу с адаптацией. Как вы связаны с индивидуальными сценариями? Ответ: Я контролирую их всех, даю заметки на стадии истории и сценария. Но Тони и Мэтт изо дня в день делают тяжелую работу. Вопрос: У вас были какие-нибудь сценарии Кобаяши Мару в качестве шоурундера Outlander? Ответ: Каждый день.... *Кобаяси Мару — вымышленный тест во вселенной «Звёздного пути», моделирующий ситуацию с заведомо проигрышным сценарием и предназначенный для проверки характеров курсантов академии Звёздного флота. Вопрос: Есть ли что-нибудь, что могут сделать фанаты, чтобы помочь лоббировать больше сезонов? Ответ: Попросите своих друзей подписаться на Starz или купить приложение! Вопрос: Что заставило Джейми жениться на Лаогаре, не считая ее девочек? Должно быть как-то оправдано это, учитывая то, что она сделала с Клэр. Ответ: Там всегда была небольшая химия, вспомните его в S1. Кроме того, когда Клэр казалось, что она простила ее в S2, это так же ему позволило.  Вопрос: Была ли дискуссия, чтобы показать нам больше Клэр, как хирурга в 50-60-х годах, и о ее дружбе с Джо? Ответ: Да, у нас были другие сцены и сюжеты с обоими, но они были вытиснены по мере развития шоу. Вопрос: Вы когда-нибудь снимали альтернативные сцены, чтобы увидеть, что будет лучше, и если да, то были ли удивлены так, что решили их оставить? Ответ: Нет. По моему опыту, это больше легенда, чем факт в индустрии. В большинстве случаев слишком много затрат. Вопрос: Волновался о кораблях... какая была лучшая / худшая часть съемок на них. Ответ: Запах фальшивой рвоты на самом деле заставил людей почувствовать тошноту в 3.10. Вопрос: Будет ли больше упоминаний о Фрэнке в этом сезоне? Похоже, что между Д & К все еще остаются нерешенные проблемы. Ответ: Он ушел, но не забыт ни одним из персонажей. Вопрос: Вы читаете обзоры прессы каждую неделю? Ответ: Я просматриваю выборочно, но стараюсь не делать этого слишком много. Мне нравится держаться на некотором расстоянии от ответной реакции. Вопрос: Какова ваша конечная цель в создании Outlander? Удовлетворение поклонников или поддержание подлинности? Ответ: Моя цель - всегда делать хорошее шоу, которым я горжусь и которое оправдывает мои ожидания и ожидания моей команды. Вопрос: Каковы самые большие расходы на создание шоу? Ответ: Расходы на счет Гуиллина (бард-певец в 1 сезоне). Вопрос: Если бы существовал вспомогательный персонаж, которого можно было бы вернуть из мертвых из S1 или S2, кто бы это был? Ответ: Я скучаю по Дугалу, Колуму, Ангусу и Руперту. Вопрос: Готовы ли вы к тому, чтобы была одна книга за сезон, или вы открыты для того, чтобы книги были дольше? Отличная работа на S3! Ответ: Мы подходим к каждому сезону с открытой душой. До сих пор одна книга за сезон работала хорошо, но это может измениться. Вопрос: Если Джейми не смог приплыть обратно с сокровищем, когда он нашел его, как же Йен собирался вернуться на берег с ним? Ответ: Я думаю, что наша рационализация была в том, что Джейми устал и ослаб от многих лет тюремного заключения, и, в любом случае, не был заинтересован в сокровищах. Вопрос: Трудно ли сделать Шотландию похожей на Америку? Есть проблемы, с которыми вы столкнулись в четвертом сезоне? Вы в конце концов придете в Северную Каролину? Ответ: Это сложно, но удивительно, от чего вы можете избавиться. Подтверждены съемки в Южной Калифорнии, но были установлены в Кентукки - к моему удивлению. Вопрос: Из всех телевизионных сериалов, в которых вы участвовали, легче сделать адаптацию или просто начать с нуля? Ответ: У них очень разные проблемы, трудно сказать, что сложнее. Каждый может свести вас с ума, и у каждого есть особые радости. Вопрос от Робин Харни, публицист Sony TV: Можете ли вы вернуть мне британский шоколад в следующий раз? #Шутка Ответ: Конечно. Коробка или ящик? Вопрос: Вы поражены тем, что делают Терри и Джон Гэри Стил, чтобы оживить книги? Хогманай был невероятным. Ответ: Каждую неделю они поражают меня своим талантом. Они оба находятся на вершине своих профессий, и нам повезло с ними.  Вопрос: Как вы отслеживаете все отклонения в сюжете, такие как раннее раскрытие Уильяма, чтобы можно было изменить будущие сцены? Ответ: У нас в комнате сценаристов есть сотрудники, которые отслеживают все эти вещи. Вопрос: Как молодой Йен планировал вернуться с коробкой сокровищ на берег? Ответ: У него очень крепкие зубы Вопрос: Есть сцены, где действительно корабль на воде или все CGI? Этот корабль выглядит так реально! Ответ: Ничего в реальном океане. Мы использовали корабли Black Sails/Черные паруса, а некоторые из них были в резервуарах с водой.  Вопрос: Был удивлен отрицательной реакцией в этом сезоне. Большинству поклонников это нравится. Вы делаете живой-разговор с актерами и командой, так как вы испытали это в шоу "Звёздный путь"? Ответ: Я говорю всем, чтобы они не были слишком втянуты в реакцию момента. Шоу живет вечно, это важная вещь. Вопрос: Сценаристы создают сценарий, и то, что мы видим - это интерпретация сценария режиссером или у сценаристов есть слово? Ответ: Там есть сценарист / продюсер, который готовится и проходит через всю съемку. Изменения - это совместное решение. Вопрос: S2: Брианна и Роджер поднялись на Крейг-на-Дун, Роджер говорит: "Пахнет, как барбекю". Рик придумал эту фразу? Ответ: Я думаю, Тони придумала эту линию в качестве обратного звонка на S1. Вопрос: Когда Джейми говорит о том, что «солнце выходит», когда он с Клэр, разве это не твои слова и чувства к твоей жене Терри? Ответ: Это правда... и всегда будет Вопрос от Sam Heughan's Hair: Какой из моих образов ваш любимый? Свободный рыжеволосый безумец? Собранные в хвост волосы? В шляпе треуголке? Или Дунбоннет? Ответ: Я ценю треуголку.  Вопрос: У вас есть традиция в первый и/или в последний день съемок? Ответ: После первого съемочного дня я всегда пожимаю руки всем вокруг камеры. Затем ищу сигарету. Вопрос: Я хотела, чтобы Клэр рассказала Дженни правду раньше, чем по книге... Вы, ребята, раскроете правду раньше, чем в книге? Ответ: Мы говорили об этом несколько раз. Это касается ее и других персонажей в зависимости от обстоятельств. Вопрос: Я начала читать книги из-за S1. Я наслаждаюсь S3, но не всем. Как вы принимаете критику? Ответ: Она поставляется с территории. Поверьте мне, поклонники Outlander не более критичны, чем поклонники Trek или BSG - это часть любви к шоу! Вопрос: В какой момент вы решили отклониться от книги и начать S3 с точки зрения Джейми при Каллодене? Ответ: Довольно рано. Еще в S2 я знал, что мы начнем S3 с Каллодена. Вопрос: Как ты участвуешь в редактировании? Ответ: Это одна из моих любимых частей процесса, так что я очень вовлечен. Джо Меноски однажды сказал мне: "Вы делаете свой второй проект в редакторской"  Вопрос: Вы когда-нибудь были не довольны сценой, которую уже сняли, и заставили всех сделать это снова и снова? Ответ: Я не был доволен свадебной сценой в S1, поэтому мы сделали это снова. В конечном счете, это моя вина, если что-то не было сделано в первый раз. Вопрос: Какой реквизит, если есть, ты хочешь иметь от шоу? Ответ: Я присмотрел пару вещей... Вопрос: Мой сын ваш большой поклонник. Он программист, но хотел бы писать для телевидения. У вас есть какие-нибудь советы для Тома? Ответ: Это тяжелый бизнес, полный отказа. Том, верьте в свой талант, даже когда никто другой не верит, и держитесь, пока вы не добьетесь успеха. Вопрос: Все сценарии для каждого сезона написаны до начала съемок, или они пишутся, когда идут съёмки? Ответ: Мы постоянно пишем и переписываем весь сезон. Вопрос: Что вы смотрите в эти дни, кроме Outlander, конечно. Ответ: Только что начал смотреть "Охотник за разумом". Недавно смотрел "Нарко" и "Рик & Морти". Вопрос: Вы получаете последнее слово в редакторской, и как только сцена была вырезана, вы когда-нибудь передумывали и возвращали ее обратно? Ответ: Я получаю последнее слово, но я определенно должен быть уверен, что после того, как она вернется, она что-то изменит. Ты должен иметь открытый разум. Вопрос: Джейми был под виски на операции или Клэр дала ему лаудануме из сумки? Он не вздрогнул ни на дюйм! Ответ: Он Король Мужчин, чего ты ожидаешь? *Лауданум (лат. Laudanum) — опиумная настойка на спирту. Вопрос: Момент, где БДР тянется к Джейми, в конце их схватки. Это было написано в сценарии или что-то вроде импровизации Тобиаса? Ответ: Это не сценарий. Я думаю, что актеры и режиссеры придумали это во время репетиции. Вопрос: Вы когда-нибудь сделаете еще один эпизод в будущем? Ответ: Это не пикник, так что, вероятно, нет - я не люблю работать так же усердно, как они. Вопрос: Что бы вы предпочли: больше эфирного времени для эпизода или больше времени для съемок, чтобы улучшить время эфира? Ответ: Больше времени на съемку. Вопрос: Что происходит с Муртой? Интересно, почему Джейми еще не рассказал Клэр о том, что Мурта выжил при Каллодене и был в Ардсмюре. Ответ: Я думаю, мы можем предположить, что Джейми рассказывает ей об этом вне камеры.  Вопрос: Как вы уравновешиваете пожелания поклонников книги с не читающими поклонниками, которые следят за шоу? Ответ: Мы стараемся учитывать обе аудитории. Но, в конце концов, нужно идти так, что, по вашему мнению, является лучшей историей, и надеяться, что зрители согласятся. Вопрос: Назначен ли режиссер на финал сезона 3.13? Ответ: Его уже отсняли и закрыли! Режиссер наш собственный - Мэтт Робертс. Вопрос: Вы полностью отстранились от всего производства Outlander? И если да, то почему? Ответ: Нет, я все еще вовлечен, но я делегировал больше ежедневных обязанностей Мэтту и Тони. Вопрос: Это потрясающая информация, так как так получилось! Теперь мне любопытно, что вам не понравилось? Будет ли это на дополнительных DVD-дисках? Ответ: По-моему, я говорил об этом в подкасте, который теперь является комментарием на DVD. Вопрос: Кто из сценаристов имеет тенденцию быть последним, кто постоянно защищает свою позицию в комнате сценаристов? Ответ: Они все страстные и готовы сражаться до конца. Это знак хорошей комнаты сценаристов. Вопрос: Чья была идея, чтобы делать подкасты? Они дают нам такое большое понимание всей вашей тяжелой работы. Пропустил вас в последний раз! Ответ: Это была моя идея. Мне понравилось делать их для BSG (Звёздный крейсер «Галактика»), поэтому я подумал, что было бы здорово сделать это снова для Outlander. Вопрос: Как вы выбираете, на какие вопросы отвечать? Ответ: Трудно идти в ногу с потоком вопросов, поэтому я просто пытаюсь просмотреть их и найти новые. Вопрос: У вас есть любимая классическая актриса/актер? Я увлекаюсь Бетт Дэвис (о, что она делает со своим лицом!) И Кэри Грант. Ответ: Я сейчас с тобой на Бетт Дэвис. Вопрос: Мне нравятся подкасты. Они записываются ближе к эфирному времени или после того, как окончательно закроют? Ответ: Гораздо ближе к эфиру - иногда слишком близко! Вопрос: Я думала, что Мэтт был сценаристом / продюсером, а не режиссером. Ответ: Он фактически руководил вторым подразделением в течение некоторого времени. Ronald D. Moore: Это все на сегодня! Спасибо всем за ваши вопросы и за вашу поддержку шоу - это много значит для всей команды и каста! | |
|
| |
Внимание!Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.
Похожие новости:
Всего комментариев: 5 
Спасибо за перевод.
ЦитатаЧто заставило Джейми жениться на Лаогаре, не считая ее девочек? Должно быть как-то оправдано это, учитывая то, что она сделала с Клэр.
Ответ: Там всегда была небольшая химия, вспомните его в S1.
нам ещё химии между Лири и Джейми не хватало
вот ХдЕ они её там разглядели
ЦитатаВопрос: Как молодой Йен планировал вернуться с коробкой сокровищ на берег?
Ответ: У него очень крепкие зубы
представляю
ЦитатаЯ не был доволен свадебной сценой в S1, поэтому мы сделали это снова
Это в церкви которая или уже в спальне?
ЦитатаИнтересно, почему Джейми еще не рассказал Клэр о том, что Мурта выжил при Каллодене и был в Ардсмюре.
Ответ: Я думаю, мы можем предположить, что Джейми рассказывает ей об этом вне камеры.
Спасибо за перевод!
0
