Ну что, все отошли от эпизода 502? Ооо, это было офигительно.
Во время радостного ожидания серии 503 было бы не плохо разобраться с теми персонажами, что населяют теперь Фрейзер Ридж. В первых двух сериях нового сезона мы увидели немало новых лиц, но мало пояснений. Это может немного запутать тех, кому все эти новые герои неизвестны (не читателей книг). Кто все эти люди? Почему они живут во Фрейзер Ридже? В каких отношениях они состоят со всеми остальными?

Откуда взялись все эти гости на свадьбе?

Вполне возможно, что в следующих сериях эти герои будут надлежащим образом представлены, но если этого не случится, вот вам "кто есть кто" из наиболее интересных персонажей, с которыми мы уже познакомились.

Примечание автора : Я постараюсь обойтись без спойлеров для не читавших книг и прошу извинить меня за возможные ошибки, о многих актерах-исполнителях доступной информации не много.

1. Мурдина и Арчибальд (Арчи) Баг (Сара Кольер и Хью Росс)

Мурдина - экономка во Фрейзер Ридж, а Арчи служит управляющим, в отсутствие Джейми. Арчи был землевладельцем в клане Гранта в Шотландии (Грант — один из старинных дворянских родов Шотландии), но его земля была конфискована англичанами после поражения восстания. Он и его жена эмигрировали в Америку, пережив тяжелые времена в Шотландии. Детей у них не было. По книгам у Арчи отсутствовали два пальца на правой руке.

2. Исайя Мортон (Джон Тарси)

В романах Исайя Мортон изначально не живет во Фрейзер Ридж - его набирают в ополчение Джейми из Гранит-Фолс.
Если остальная часть его биографии останется такой же как и в романе, то он женат на женщине по имени Джезебель Хэтфилд. Запомните этот факт, потому что это будет важно позже (может уже в следующем эпизоде).

3. Маргарет Чизхолм (Анита Вететсе)

Маргарет Чизхолм замужем за Джорди Чизхолмом, заключенным в тюрьму в Ардсмуире после поражения восстания вместе с Джейми. В романах Джейми набирает большую часть своих арендаторов из бывших заключенных Ардсмуира, которые сейчас живут в колониях. Их совместное тюремное заключение сделало их кланом де-факто, что способствовало их верности Джейми. В романах у них семь сыновей (включая Томаса, который получил ожог, как описано в сцене с Клэр и женщинами).

4. Ута МакДжилливрей (Анна Кармански)

Ута МакДжилливрей замужем за Робином МакДжилливреем, еще одним бывшем узником Ардсмуира. У них несколько дочерей и один сын. Ута любит играть роль свахи для своих детей (да и всех остальных) с неоднозначными результатами. Она немка по происхождению.

5. Ронни Синклер (Пол Доннелли)

Еще один бывший заключенный Ардсмуира, Ронни живет в романах вместе с семьей МакДжилливрей. Он работает бондарем, а затем присоединяется к ополчению Джейми (правда, в сериале похоже он сделал это раньше, чем в романе).

6. Рут Аберфельд (Кэрол Андерс)

Я не уверен, что мы знаем много предыстории о семье Аберфельд из романов, за исключением того, что они присоединяются к Фрейзерам после Собрания. В книгах у них есть одна маленькая дочь, которую тоже зовут Рут.

7. Хермон Хасбанд (Пол Кеннеди)

Он вообще-то не является жителем Фрейзер Ридж, но я все равно включаю его, так как он играет важную роль в этом сезоне. Если вам нужно освежить память, Хасбанд был ключевым лидером у регуляторов. Как квакер, он был пацифистом и часто искал ненасильственные способы протеста.

Ну что, мы все это прояснили? Я могу обновить этот пост позже в этом сезоне, когда мы узнаем других персонажей. До тех пор мы увидимся на этих выходных с другим резюме. Наслаждайтесь просмотром эпизода 503!

Перевод ruppertam

Специально для http://ТheОutlander.ru/