Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 14:56 | Сообщение # 1276
Король
Сообщений: 10125
Цитатаmv270566 ()
Ведь в "Спасении души человеческой" он хотел умереть покончив с собой
Согласна, что хотел... В первом эпизоде он тоже знал, что это грех, но был тогда очень молод, очень физически да и морально слаб, в отчаянии после пыток Рэндала, считал, что унижен дальше некуда, и Клер его бросит, короче, всё плохо... но друзья ему не дали оружие, а сам был слишком слаб, и неизвестно, решился ли бы если бы... Только Диана знает)))
Цитатаmv270566 ()
Интересно, что имел ввиду Джейми "он ТАК не поступит", в смысле не будет устраивать бойню, а найдет другой способ умереть?
mv270566, Джейми не будет искать способ умереть, он ТАК не поступит, мы это выше обсудили, а вздрогнул он и перекрестился потому что Тоби Куинн закончил жизнь самоубийством и сам, сознательно и против Бога, на стене написал, что это «teind», т.е. «адская десятина дьяволу».
Поскольку в момент смерти душа самоубийцы находится в состоянии смертного греха, для человека, совершающего самоубийство, следствием этого должно быть проклятие. Самоубийца попадает прямо в ад, потому что возомнил себя богом и отрекся от дара жизни. Поэтому самоубийство сравнивается с данью дьяволу и называется «адской десятиной».
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Понедельник, 16.09.2019, 15:28
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 16:48 | Сообщение # 1277
Король
Сообщений: 8593
ЦитатаСтефани ()
– Как думаешь, а миссис Фрейзер… – кстати, завтра я хочу узнать, какого дьявола она вдруг вышла за тебя замуж! – думаешь, она знает о Джеймсе Фрейзере и Уильяме?– Любой, кто видел их обоих рядом и у кого есть глаза, догадался бы, – полузакрыв веки, пробормотал Грей. – Хотя она ни разу ни словом об этом не обмолвилась.
Очень странный ответ, учитывая что именно Лорд Джон рассказал Клэр об Уильяме в "Путешественнице" и даже показал его портрет... А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 19:34 | Сообщение # 1279
Граф
Сообщений: 946
Цитатаsova-1010 ()
Очень странный ответ, учитывая что именно Лорд Джон рассказал Клэр об Уильяме в "Путешественнице"
Да... С этим четвёртым сезоном забудешь уже всё, в голове перепутается! Что же имели в виду братья Греи? Что хочет сказать Диана? Кто придумает, поделитесь, пожалуйста, своими соображениями!
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 20:51 | Сообщение # 1280
Фей
Сообщений: 6807
Цитата
Любой, кто видел их обоих рядом и у кого есть глаза, догадался бы, – полузакрыв веки, пробормотал Грей. – Хотя она ни разу ни словом об этом не обмолвилась.
насколько я понимаю, это слова лорда Джона. почему они вызывают удивление? или речь идет о фразах в первой части цитаты?
Цитатаsova-1010 ()
учитывая что именно Лорд Джон рассказал Клэр об Уильяме в "Путешественнице" и даже показал его портрет...
лорд Джон не сказал об этом брату. кмк, он мог и не захотеть поделиться этим. он просто сослался на очевидную причину, по которой м.б. понять родство Джейми и Уильяма.
Сообщение отредактировалаnatalia - Понедельник, 16.09.2019, 20:55
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 20:59 | Сообщение # 1281
Король
Сообщений: 8593
Цитатаnatalia ()
насколько я понимаю, это слова лорда Джона. почему они вызывают удивление? или речь идет о фразах в первой части цитаты?
Ну Хел спросил, знает ли миссис Фрейзер о том, что Джейми отец Уильяма. А Джон ответил, что скорее всего догадывается. Но он же сам ей об этом рассказал. Следовательно ему известно, что она абсолютно точно об этом знает! Чего темнить то? А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 21:04 | Сообщение # 1282
Фей
Сообщений: 6807
sova-1010, ясно. тогда предположу, что просто не хочет с братом обсуждать подробности всей этой истории. меня этот диалог почему-то не насторожил, когда читала.
Сообщение отредактировалаnatalia - Понедельник, 16.09.2019, 21:05
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 21:09 | Сообщение # 1283
Виконт
Сообщений: 486
Мне кажется, что Джон уклончиво говорит Хэлу, что "кто бы не догадался", хотя на самом деле еще при из встрече на Ямайке действительно сам рассказал Клэр об Уильяме и даже показал его миниатюру, чтобы не вдаваться в подробности, которые могут вывести на очень неловкие для него вопросы о Джеймсе Фрезере и отношении его, Джона, к нему. Да и во время всего этого разговора между братьями Джон ведет себя, как уж на сковородке, постоянно находясь начеку, чтобы не сболтнуть лишнего, постоянно переводит тему в более нейтральное русло. И мудрый, наблюдательный и прекрасно знающий брата Хэл не может этого не замечать, да и понимает, что Джон все равно не расскажет большего. Хотя информацию к размышлению Хэл получил, и определенные выводы и новые вопросы в его голове зреют. Я вообще очень люблю эти умные, с легкими нотками юмора беседы между братьями Грей, где часто за произнесенными словами скрывается двойное, а то и тройное дно. Они всегда великолепны у Дианы, их все хочется перечитывать и перечитывать, находя с каждым разом все новые и новые нюансы. А в хорошем переводе они просто завораживают. Еще раз большое спасибо девочкам-переводчицам.
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 21:09 | Сообщение # 1284
Герцог
Сообщений: 2016
Просто мои "мысли вслух" после "Шотландского узника" 1.Зачем Диана акцентирует наше внимание на том, что Куинн не перерезал себе горло, а вспорол вену и кровь медленно стекала в ЧАШУ, и он в это время ещё и писал на стене кровью слово teind? 2 На "поверхности" богобоязненность Джейми. Её замысел глубже, чем кажется. Я думаю, что Куинн был фанатиком, преданным делу якобитов и своим поступком хотел показать преданность "богом избранному королю". Джейми, в диалоге с отцом Майклом, отказался стать лидером нового восстания, проливать людскую кровь впустую, так как знал будущее (Клэр ему рассказала). И "смердящая вонь бойни" , это то, что ему пришлось пережить на Коллодине. Но верю в Любовь и Жизнь!
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 21:10 | Сообщение # 1285
Граф
Сообщений: 946
Цитатаmv270566 ()
Просто мои "мысли вслух" после "Шотландского узника"1.Зачем Диана акцентирует наше внимание на том, что Куинн не перерезал себе горло, а вспорол вену и кровь медленно стекала в ЧАШУ, и он в это время ещё и писал на стене кровью слово teind? 2. На "поверхности" богобоязненность Джейми. Её замысел глубже, чем кажется. Я думаю, что Куинн был фанатиком, преданным делу якобитов и своим поступком хотел показать преданность "богом избранному королю". Джейми, в диалоге с отцом Майклом, отказался стать лидером нового восстания, проливать людскую кровь впустую, так как знал будущее (Клэр ему рассказала). И "смердящая вонь бойни" , это то, что ему пришлось пережить на Коллодине.
Ах, вот оно что! В разветвлённой вселенной Дианы Гэблдон уже нельзя ориентироваться на раз-два. Столько зацепок и переплетений! Жалко, что я вовремя не сообразила!
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 23:49 | Сообщение # 1286
Горец
Сообщений: 50
ЦитатаLizziP___ ()
Я вообще очень люблю эти умные, с легкими нотками юмора беседы между братьями Грей, где часто за произнесенными словами скрывается двойное, а то и тройное дно.
Цитатаsova-1010 ()
Очень странный ответ, учитывая что именно Лорд Джон рассказал Клэр об Уильяме в "Путешественнице" и даже показал его портрет...
Цитатаsova-1010 ()
Чего темнить то?
А вопросов на самом деле было два
Цитата
– Как думаешь, а миссис Фрейзер… – кстати, завтра я хочу узнать, какого дьявола она вдруг вышла за тебя замуж!
Цитата
думаешь, она знает о Джеймсе Фрейере и Уильяме?
Темнить надо, чтобы не отвечать на первую часть вопроса, Пока Хэл будет размышлять о треугольнике Клэр-Джейми-Уильям, не будет времени на мысли о треугольнике Клэр-Джон-Джейми. Но это , если воспринимать отношения и беседы братьев с двойным и тройным дном. Я наоборот воспринимаю этих персонажей - и Клэр, и Джона, и Хэла, и Джейми - в отношениях с близкими им по духу людьми очень откровенными и прямолинейными.
Дата: Вторник, 17.09.2019, 01:09 | Сообщение # 1287
Король
Сообщений: 10125
ЦитатаLizziP___ ()
Я вообще очень люблю эти умные, с легкими нотками юмора беседы между братьями Грей, где часто за произнесенными словами скрывается двойное, а то и тройное дно.
Цитатаnatalia ()
просто не хочет с братом обсуждать подробности всей этой истории.
Дата: Вторник, 17.09.2019, 20:32 | Сообщение # 1289
Виконт
Сообщений: 604
ЦитатаМоцартианка ()
Только. если речь идёт о книгах, мы помним, что разговор о Вилли у лорда Джона и Клэр происходил на корабле. Так?
Нет, не на корабле. На приеме у губернатора( Грея), пока Джейми допрашивали по поводу Уиллоби, а Клэр ожидала его в кабинете у Джона. Джон понял, что Клэр увидела их с Джейми разговор-встречу и ее смутили их взаимоотношения. Джон показал ей миниатюру и рассказал о Вилли. А потом уже, когда Клэр и Джейми вернулись домой, то там уже и Джейми рассказал ей о ребенке и показал такую же миниатюру. Глава 59, "Раскрытые тайны".
Сообщение отредактировалаirkakonkon - Вторник, 17.09.2019, 20:37
Дата: Вторник, 17.09.2019, 22:02 | Сообщение # 1290
Граф
Сообщений: 946
Цитатаirkakonkon ()
Нет, не на корабле. На приеме у губернатора( Грея), пока Джейми допрашивали по поводу Уиллоби, а Клэр ожидала его в кабинете у Джона. Джон понял, что Клэр увидела их с Джейми разговор-встречу и ее смутили их взаимоотношения. Джон показал ей миниатюру и рассказал о Вилли. А потом уже, когда Клэр и Джейми вернулись домой, то там уже и Джейми рассказал ей о ребенке и показал такую же миниатюру. Глава 59, "Раскрытые тайны".
О Боже! Забыла! А мне казалось, это было на корабле! Пошла перелистать "Путешественницу". Точно! Ай, ай! Мы же в своё время даже делали "Сказки на ночь" с отрывками из книг Дианы Гэблдон, и этот отрывок тоже был! А что было на корабле? Хм, на корабле же Грей её не узнал. Потом ещё ей сказал: "Я вас не узнал". А она не вспомнила про юношу, поплатившегося не только сломанной рукой, но и ночью на привязи за то, что вступился за честь леди! Нечасто, в принципе, кто-то вступался за её честь, так что могла бы и запонмть!
Дата: Вторник, 17.09.2019, 22:50 | Сообщение # 1291
Виконт
Сообщений: 486
ЦитатаМоцартианка ()
Нечасто, в принципе, кто-то вступался за её честь, так что могла бы и запонмть!
Так она и помнила... 16-летнего мальчика, да еще и выглядящего моложе своего возраста. А здесь вполне себе зрелый мужчина спустя 20 лет. На мой взгляд, вполне можно было сходу не совместить эти две личности, да еще и при скудном освещении.
Дата: Суббота, 28.09.2019, 22:24 | Сообщение # 1292
Король
Сообщений: 10125
Так как обсуждать книги можно в этой ветке, то я сюда принесла цитаты с веток Диана Гэблдон и 9-я книга...
...Хотя книга еще не выпущена, Диана поделилась заголовками глав со своими поклонниками, которые могут быть особенно обеспокоены после того, как она рассказала, что глава 39 называется «Я вернулась». Расстанутся ли Джейми и Клэр? Из названий глав вполне можно предположить, что Клэр и Джейми снова расстанутся...
Когда я прочитала эту статью, то вспомнила перевод отрывка из 9-й книги Eugenia, который и тогда, когда я в первый раз его прочитала, показался мне подозрительным в том смысле, что от Джейми повеяло каким-то одиночеством и неприкаянностью... (и как Диане удаётся подобное, не сказав ни слова открыто, мне всегда удивительно-восхищённо))). Обычно подобные разговоры, как в этом отрывке, Джейми вел с Клер или в присутствии Клер... А тут он приходит на собрания часто, один... открывает свои мысли Рейчел, а не Клер... такое чувство, что ему не с кем поговорить, одним словом, подтверждение подозрений, что возможно расставание...
Разговор Джейми с Рейчел Мне надо здесь встретиться с несколькими людьми, - сказал ей (Рейчел) Джейми с небрежной сдержанностью, которая, как она знала, должна была защитить ее чувства. Она знала, что его дело - война, а он знал, как это ее тревожит, но она знала, как это тревожит его, и не заставляла его говорить то, что он думал, не говоря уже о том, что он знал. Она и раньше говорила об этом - о войне - но в общих словах, в Собрании. Джейми приходил туда почти каждый раз, но сам говорил редко. Тихо входил, садился на скамью сзади и слушал, склонив голову. Вслушивался, как вслушивался бы каждый Друг (прим. - квакеры называют себя Общество Друзей), в тишину и в свой внутренний свет. Когда люди чувствовали, что на них снисходил дух и побуждал говорить, он тоже вежливо слушал их, но, глядя в такие минуты на его отстраненное лицо, она думала, что его ум где-то бродит сам по себе, в тихом настойчивом поиске. - Я не думаю, чтобы Йен много рассказывал тебе о католиках, - как-то сказал он ей, задержавшись после собрания, чтобы передать ей выделанную овчину, которую купил для нее в Сэйлеме. - Только если я его спрашиваю, - с улыбкой сказала она. - Ты же знаешь, Йен не богослов. Думаю, Роджер Мак знает больше о католической вере и обрядах. Ты хочешь рассказать мне что-нибудь о католиках? Я знаю, ты, должно быть, каждый Первый день (прим. - воскресенье у квакеров) чувствуешь себя в меньшинстве...
и т.д., хоть весь отрывок сюда переноси...
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Суббота, 28.09.2019, 22:52
Дата: Воскресенье, 01.12.2019, 21:14 | Сообщение # 1293
Принц
Сообщений: 4422
Девочки, прошу помощи коллективного разума. В группе в ВК возник спор на тему, сколько лет было Элен Фрейзер на момент смерти. Я всегда считала, что 38. Но другие девочки говорят, что 48. Неужели она была на 10 лет старше Брайана? У Дианы возраст Элен точно где-то упоминается. Только я не могу найти. Мне кажется, что Джейми рассказывал об этом Клэр. ________________________________________________ Я - Катя)))
по данной ссылке можно перейти на страничку про Элен.
Из книги доказательство дать не могу. Я просто, читая, делала для себя табличку событий. Часть такой таблички где-то есть на форуме. )) И там писала даты. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 01.12.2019, 22:10 | Сообщение # 1297
Граф
Сообщений: 946
Ну таа чем не угодила 107 глава "Кладбище" из "Написакно кровью моего сердца", где указано, что и Брайан, и Эллен 1691 года рождения? В английском варианте Written on My Own Heart's Blood стоит 1691 год. Возможно, в каком-нибудь печатном варианте и опечатка. Потом если попадётся указание на возраст Эллен из более ранних книг, тогда добавлю.
Дата: Воскресенье, 01.12.2019, 22:19 | Сообщение # 1298
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаМоцартианка ()
Ну таа чем не угодила 107 глава "Кладбище"
Спасибо!
Лично я эту главу еще не читала. И в целом предпочитаю читать уже полностью переведенную книгу, она так лучше укладывается в голове. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!