[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE, sduu  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Цитаты "Чужестранки" (Цитаты из книг)
Цитаты "Чужестранки"
Лёля Дата: Четверг, 10.11.2016, 14:36 | Сообщение # 1
Королевна
Сообщений: 5126


Найдя наш фандом, думаю, Вы уже знаете, что значит слово «Outlander» и наверняка посмотрели первые два сезона сериала «Чужестранка». Однако, если Вы ещё не определились, хотите ли Вы начать своё знакомство с книгами Дианы Гэблдон и стать почётным фанатом этой саги, я попробую Вам помочь.

Как Вы уже поняли по названию темы, я поделюсь красивыми словами, смешными диалогами, умными мыслями, многие из которых коснулись моей души, и ещё всякими интересностями.

А начну я с парочки цитат из 6-ой книги «Дыхание снега и пепла» или её ещё называют «Толика снега и пепла». Почему с 6-ой, спросите? Ну тут всё просто. Дочитав до этой книги, поняла, что пора записывать 005

*подожди-те се-кундочку, я запи-сы-ваю* 006 001

Сага «Чужестранка» заслуживает того, чтобы Вы потратили своё время на её прочтение. Читать «Чужестранку» легко и вкусно до мурашек. И спасибо переводчикам, за их изумительно красивый и грамотный перевод. Было ли легко переводить не знаю, но читается на одном дыхании (хотя есть моменты, когда дыхание перестаёт быть ритмичным) dy dz Так что присоединяйтесь
001

фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу"
Фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу"
Фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу" Джейми и Брианна вернулись с охоты
Фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу"


Сообщение отредактировала Лёля - Пятница, 15.12.2017, 20:08
 
Darcy Дата: Среда, 06.09.2017, 17:34 | Сообщение # 601
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 24466
Ах, ничего себе, вот это цензура работает там 008 Это для чтения по сути ничего вкусного и не оставят
 
Лёля Дата: Среда, 06.09.2017, 20:54 | Сообщение # 602
Королевна
Сообщений: 5126
не ЧС, а школьная хрестоматия 006 006
зачем тогда вообще переводить? Просто чтоб люди были в курсе, что есть такой роман и кратенько его суть?
конечно, потом будут те, которые скажут ,что роман не интересен, не читабелен и не последователен.
наши переводчики получается ещё и оГого какие молодцы cca


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Лёля Дата: Четверг, 07.09.2017, 11:40 | Сообщение # 603
Королевна
Сообщений: 5126
Вы должны это прочесть. Воспоминания Грэя.
011 011


(«Путешественница», гл.59)


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Лёля Дата: Четверг, 07.09.2017, 11:47 | Сообщение # 604
Королевна
Сообщений: 5126
Доступно только для пользователей

Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Лёля Дата: Четверг, 07.09.2017, 11:48 | Сообщение # 605
Королевна
Сообщений: 5126
Беседа Грэя и Клэр на Ямайке, в кабинете Грэя

«Губернатор пристально всмотрелся в мое лицо и первым нарушил молчание:
— Надо же, мне ведь еще на корабле показалось, что я вас узнал. Но я решил, что ошибся, так как был уверен, что вы давно умерли.
— Ну, там же было темно, — ляпнула я очевидную глупость и провела рукой по волосам, чувствуя легкое головокружение из-за бренди и недосыпа. А потом до меня дошло, что он сказал. — Узнали меня? Но мы никогда не встречались!
Он помедлил и кивнул.
— Помните темный лес в горной Шотландии, возле Кэрриарика, двадцать лет назад? И юнца, совсем еще мальчишку, со сломанной рукой? Вы мне ее вправили.
Он поднял и продемонстрировал руку.
— Господи боже!
Я схватила бокал и сделала такой большой глоток бренди, что поперхнулась, закашлялась и уставилась на него слезящимися глазами. Сейчас, когда стало ясно, где и когда мы виделись, мне действительно вспомнились прежние, юношеские черты этого лица. Возмужание и возраст лишили его былой мягкости.
— Вы были первой женщиной, грудь которой мне посчастливилось увидеть, — сухо сказал он. — Такое, знаете ли, не забывается. То было настоящее потрясение.»
(«Путешественница», гл.59)


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Лёля Дата: Четверг, 07.09.2017, 11:48 | Сообщение # 606
Королевна
Сообщений: 5126
Вот и познакомились)))
004 004

«Но он не сказал вам… говорил ли он вам что-нибудь об Уилли?
Мой взгляд выражал полное непонимание.
— Кто такой Уилли?
Вместо ответа Грей наклонился, выдвинул ящик письменного стола, достал оттуда какой-то маленький предмет и, положив на столешницу, подвинул ко мне.
Это был портрет, овальная миниатюра, заключенная в рамку, вырезанную из какого-то тонковолокнистого темного дерева. Я бросила на него взгляд, и у меня замерло сердце, лицо Грея расплылось и затуманилось, уподобившись облаку на горизонте. Дрожащими руками я поднесла миниатюру к глазам, чтобы разглядеть получше.
Первая моя мысль была о том, что он мог бы быть братом Бри. Вторая, пришедшая миг спустя, поразила меня, как солнечный удар: господи, да он и есть брат Бри! В этом нет никаких сомнений!»
(«Путешественница», гл.59)


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Лёля Дата: Пятница, 08.09.2017, 13:34 | Сообщение # 607
Королевна
Сообщений: 5126
Нелёгкий разговор



(«Путешественница», гл.59)

eq


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
aleana_alesya Дата: Пятница, 08.09.2017, 14:32 | Сообщение # 608
Принц
Сообщений: 4172
Цитата Лёля ()
Нелёгкий разговор
потрясающий отрывок! очень люблю его! интересно, как сделают в сериале! просто мечтаю наконец все это увидеть!
 
Talia Дата: Суббота, 09.09.2017, 12:13 | Сообщение # 609
Герцог
Сообщений: 2193
Терпела-терпела, да и сорвалась - уже 12 глав Путешественницы прочитаны... Но что же, блин, это такое творится в 18 веке: все хотят Джейми Фрейзера! ef

"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)


 
Лёля Дата: Суббота, 09.09.2017, 15:12 | Сообщение # 610
Королевна
Сообщений: 5126
Цитата Talia ()
что же, блин, это такое творится в 18 веке: все хотят Джейми Фрейзера!

и не говори, такое впечатление, что у него там одно место мёдом намазано 006


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
padalckinalena Дата: Понедельник, 11.09.2017, 21:40 | Сообщение # 611
Горец
Сообщений: 13
004  Милые девочки, а никто больше не читал следующие романы - Написано кровью собственного сердца, Скажи пчелам, что я ухожу - что же там дальше? Ужасно страшно за нашу пару, неужели кто-то из них останется один?
 
Eugenia Дата: Понедельник, 11.09.2017, 22:27 | Сообщение # 612
Баронет
Сообщений: 212
Цитата padalckinalena ()
Милые девочки, а никто больше не читал следующие романы - Написано кровью собственного сердца, Скажи пчелам, что я ухожу - что же там дальше? Ужасно страшно за нашу пару, неужели кто-то из них останется один?


Я читала всё, что опубликовано на сегодняшний день, включая отрывки из девятой книги. Не знаю, что будет дальше, но пока что Джейми и Клер вместе.


Сообщение отредактировала Eugenia - Понедельник, 11.09.2017, 22:28
 
Лёля Дата: Вторник, 12.09.2017, 08:56 | Сообщение # 613
Королевна
Сообщений: 5126
Цитата padalckinalena ()
а никто больше не читал следующие романы - Написано кровью собственного сердца, Скажи пчелам, что я ухожу - что же там дальше?

на русский язык эти романы ещё не переведены, так что - увы 016 016


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
Eugenia Дата: Вторник, 12.09.2017, 17:39 | Сообщение # 614
Баронет
Сообщений: 212
Цитата Лёля ()
На русский язык эти романы ещё не переведены,

А девятый роман еще и не дописан. Так что запасаемся терпением и ждем.
 
Лёля Дата: Вторник, 12.09.2017, 20:22 | Сообщение # 615
Королевна
Сообщений: 5126
Цитата Eugenia ()
А девятый роман еще и не дописан. Так что запасаемся терпением и ждем.

терпение - это фигня, дожить бы 006 006


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа



 
cactuscc73 Дата: Вторник, 12.09.2017, 21:17 | Сообщение # 616
Лэрд
Сообщений: 83
Я "Песнь льда и пламени" когда еще читать начала.... И вот, всего лишь двадцать лет прошло, и сериал сняли... почти. А серия еще не дописана...
Так что тут все в порядке,  всего две книги осталось 001 .


Выйду замуж на период кризиса. Готовлю вкусно, говорю мало, голова не болит.
 
Бонитоша Дата: Среда, 13.09.2017, 01:11 | Сообщение # 617
Обломастер
Сообщений: 5789
Цитата Лёля ()
терпение - это фигня, дожить бы

И автор уже не девочка... 011


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
aleana_alesya Дата: Среда, 13.09.2017, 08:47 | Сообщение # 618
Принц
Сообщений: 4172
Цитата Бонитоша ()
И автор уже не девочка...
Вот дай ей Бог здоровья, если не ради нее самой, то хоть ради нас, болезных! Не , такое количество фанатов чужестраждущих ее на тот свет не отпустят, костьми лягут, а не отпустят 006
 
Darcy Дата: Понедельник, 30.10.2017, 13:00 | Сообщение # 619
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 24466
Девочки, фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу", выложенный Дианой Гэблдон на своей странице в facebook. Перевод Eugenia Dimant

 
Nastasia Дата: Понедельник, 30.10.2017, 13:45 | Сообщение # 620
Герцог
Сообщений: 2861
Цитата Darcy ()
Девочки, фрагмент из 9 книги "Иди скажи пчелам, что я ухожу",

Очень интересно, очень похоже на конец всей истории, ночто же будет тогда в 10 , в последней 004
 
Eugenia Дата: Понедельник, 30.10.2017, 14:14 | Сообщение # 621
Баронет
Сообщений: 212
Цитата Nastasia ()
Очень интересно, очень похоже на конец всей истории,

Это не конец истории, а самое начало девятой книги. Восьмая же заканчивается на том, что Джейми и Клер видят с холма приближающуюся семью, узнают, кто это, и бегут вниз.


Сообщение отредактировала Eugenia - Понедельник, 30.10.2017, 14:15
 
Nastasia Дата: Понедельник, 30.10.2017, 14:17 | Сообщение # 622
Герцог
Сообщений: 2861
Eugenia, да? я просто не читала дальше 6-ой, ну и начало 7-ой, поэтому не в курсе 008
 
MiLLena Дата: Понедельник, 30.10.2017, 14:21 | Сообщение # 623
Крестьянин
Сообщений: 1
Очень хороший отрывок. Спасибо 009  009  009
 
Eugenia Дата: Понедельник, 30.10.2017, 14:32 | Сообщение # 624
Баронет
Сообщений: 212
MiLLena, пожалуйста! Мне он так понравился, что просто не могла не перевести.
 
elap23 Дата: Понедельник, 30.10.2017, 15:55 | Сообщение # 625
Баронет
Сообщений: 355
Eugenia, спасибо огромное! cf Очень "вкусный кусочек"! 012
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Цитаты "Чужестранки" (Цитаты из книг)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика