[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Стрекоза в янтаре (Перевод книги от white_soft)
Стрекоза в янтаре
white_soft Дата: Вторник, 29.11.2022, 20:36 | Сообщение # 1
Виконт
Сообщений: 408


От автора «Чужестранки»… Великолепная эпопея, которая снова переносит нас в прошлое, к драматизму и страсти Шотландии XVIII века…
Целых двадцать лет Клэр Рэндалл хранила свои секреты. Но теперь она вместе с повзрослевшей дочерью возвращается к величественным, окутанным туманом холмам Шотландии. Здесь Клэр намерена раскрыть правду, столь же ошеломляющую, как и события, которые ее породили: …о тайне древнего круга из стоячих камней …о любви, которая неподвластна времени …и о Джеймсе Фрейзере, шотландском воине, чья отвага однажды увела юную Клэр из безопасности ее века к опасностям его.
Теперь наследие крови и страсти станет испытанием для ее прекрасной медноволосой дочери Брианны, поскольку завораживающее путешествие Клэр к самопознанию продолжится в охваченном интригами парижском дворе Карла Стюарта …с попытки предотвратить обреченное восстание в Хайленде …и в отчаянной борьбе за спасение и ребенка, и мужчины, которого она любит…


Вторая книга из серии «Чужестранка», 1992 год
Перевод: white_soft


Содержание
Часть первая. В Зазеркалье, гадательно. Инвернесс, 1968 год
Глава 1. Смотр личного состава
Глава 2. Дело запутывается всё больше
Глава 3. Матери и дочери
Глава 4. Каллоден
Глава 5. Любимая жена
Часть вторая. Претенденты. Гавр, Франция, февраль 1744 года
Глава 6. Спокойствие нарушается
Глава 7. Королевская аудиенция
Глава 8. Неупокоенные призраки и крокодилы
Глава 9. Великолепие Версаля
Глава 10. Дама с роскошно вьющимися каштановыми волосами
Глава 11. Полезные занятия
Глава 12. «Приют ангелов»
Глава 13. Уловки
Глава 14. Размышления о плоти
Глава 15. Где свою роль играет музыка
Глава 16. Природа серы
Глава 17. Одержимость
Часть третья. Malchance
Глава 18. Насилие в Париже
Глава 19. Клятва принесена
Глава 20. La Dame Blanche
Глава 21. Несвоевременное воскресение
Часть четвёртая. Скандал
Глава 22. Королевские конюшни
 
white_soft Дата: Понедельник, 07.08.2023, 13:14 | Сообщение # 51
Виконт
Сообщений: 408


Глава 21. Несвоевременное воскресение



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Понедельник, 07.08.2023, 13:19 | Сообщение # 52
Виконт
Сообщений: 408




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Понедельник, 07.08.2023, 13:30 | Сообщение # 53
Виконт
Сообщений: 408




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
gal_tsy Дата: Пятница, 11.08.2023, 02:51 | Сообщение # 54
Король
Сообщений: 10118
Длиннющая глава 21, надо же, и всё ещё не закончилась. 
white_soft, Спасибо!  di



 
white_soft Дата: Среда, 16.08.2023, 13:04 | Сообщение # 55
Виконт
Сообщений: 408


Часть четвёртая. Скандал

Глава 22. Королевские конюшни




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Среда, 16.08.2023, 13:12 | Сообщение # 56
Виконт
Сообщений: 408




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Понедельник, 04.09.2023, 09:18 | Сообщение # 57
Виконт
Сообщений: 408
Девочки! Прощу прощения, но перевод следующей главы, скорее всего, будет не раньше конца сентября. Сейчас переводить нет никакой возможности, начало учебного года - завалило работой 016

===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
gal_tsy Дата: Среда, 06.09.2023, 07:06 | Сообщение # 58
Король
Сообщений: 10118
white_soft, Спасибо, будем ждать!  009


 
Ireen_M Дата: Среда, 01.11.2023, 17:22 | Сообщение # 59
Баронет
Сообщений: 364
Очень  красивые и атмосферные иллюстрации  013
 
gal_tsy Дата: Четверг, 16.11.2023, 14:39 | Сообщение # 60
Король
Сообщений: 10118
Что-то наша Стрекоза где-то пропала((( Я аж соскучилась.  003  016


 
white_soft Дата: Четверг, 16.11.2023, 23:55 | Сообщение # 61
Виконт
Сообщений: 408
Ireen_M, благодарю!

gal_tsy, работа засосала, как болото 016 я и сама такого не ожидала, но времени и сил на перевод совсем не остается, как ни грустно 016 я буду оооочень стараться вернуться в ближайшее время. Сама уже скучаю по Чужестранке 012


===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Стрекоза в янтаре (Перевод книги от white_soft)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика