Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
да нормальная Бри по моему) мне понравилась Роджера я не особо рассмотрела. я не знала что ему такая роль большая отведена) пока он выглядит слишком чопорным. Посмотрим что с ним дальше сделают
блин, хотела что то спросить по 2 книжке и забыла что Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
ой, девочки, у меня вообще всё просто. Автор романа жива, актёров видела, согласилась-утвердила, значит всё ОК! Значит именно таких она себе намыслила) У меня полный фэн-шуй))) я уже писала, что если искать именно как по книге должна выглядеть Бри, то такую актрису не сыскать вовек
ЦитатаLepetencia ()
Хотя я тоже не рисую себе вид.
ЦитатаPoMarKa ()
читаю и не могу вообще в голове придумать сцены героев и их внешний вид.
ЦитатаPoMarKa ()
никакой картинки нет в голове
вот удивительно, у меня тоже самое. Думала, с моим воображением проблема. Всё вижу, любую картинку, момент, пейзаж, обстановку, дома, природу и т.д., кроме внешнего вида героев. И так постоянно, в любой книге)))
выставили артиста, который будет играть Лорда Грея, сижу, вылупилась и в голове "угу, вот значит как он выглядит"))))))))))))) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Автор романа жива, актёров видела, согласилась-утвердила, значит всё ОК!
Да она их особо и не утверждала. Там уже Мур верховодит. Сэма она сначала не восприняла. особенно по той фотке, что он прислал на кастинг.. Ей показалось не похож.
ЦитатаЛёля ()
выставили артиста, который будет играть Лорда Грея, сижу, вылупилась и в голове "угу, вот значит как он выглядит"
Так вот он, какой. Цветочек Аленький
ЦитатаPoMarKa ()
хотела что то спросить по 2 книжке и забыла что
встань на тоже место, проделай манипуляции , которые делала в этот момент и вспомнишь.. Надеюсь, что в тот момент ни в каком другом городе не была? У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Среда, 31.08.2016, 18:34
Диану почти невозможно читать из за очень сложного слога. И такой отзыв был не единственным. Может быть у переводчиков возникали трудности.
Ой, это да, она такие фразы заворотит, ни один автопереводчик понять не может Потому ее статьи я крайне неохотно беру, пропичкаешься по самое немогу, пока поймешь, что она имеет ввиду Хотя дама с юмором, довольно забавно пишет статьи. Еще бы попонятнее писала
встань на тоже место, проделай манипуляции , которые делала в этот момент и вспомнишь.. Надеюсь, что в тот момент ни в каком другом городе не была?
я книжку читала в этот момент барабаны. и что то мне вспомнилось, а что - не помню
Диана конечно странная тетка, что тут говорить. но все кто добился успеха - странные. У них голова работает иначе Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Это не естественно, как-то настораживает,знаете. - У меня силенциофобия. - Как? Боязнь тишины. Силенциофобия. Боязнь тишины. Тишину боюсь, боюсь. - К сожалению, она иногда кричит. - Да, вы знаете, когда ее качают. Да? Понимаете, дело в том, что я люблю качать. Это меня как-то успокаивает. У меня невроз. Понятно. Так можно что-нибудь придумать. Положить девочку в кроватку, а качать коляску. Пустую. Дело в том, что я люблю, когда ребенок в коляске. Мне необходимо больше двигаться, понимаете? У меня спендилез. А не устаете все время двигаться? И не утомит ли это ребенка если она будет вместе с вами двигаться? А вам разве не сказали на нашей фирме, что я работаю только три дня в неделю? Потому, что у меня кружок в ЖЭКе. Художественный свист. - Что? - Свист. Художественный. Ой, Леночка, ты послушай как дядя свистит! Ой как свистит! Так. И сколько же вас будет здесь народу? Да вот знаете, все мы, и все работаем, так что целыми днями никого нет, да и вечерами иногда тоже. Дело в том, что я люблю когда есть с кем поговорить. - У меня силенциофобия. - Вы говорили уже это. Да. Когда же это я успел? Неужели говорил? Склероз!
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Среда, 31.08.2016, 23:20
Цитата Lepetencia () Диану почти невозможно читать из за очень сложного слога. И такой отзыв был не единственным. Может быть у переводчиков возникали трудности.
Ой, это да, она такие фразы заворотит, ни один автопереводчик понять не может
я иногда одну фразу уже русского издания перечитываю несколько раз, так закрутит, сижу думаю, что она хотела сказать) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
вполне, он же от туда выходил периодически. соломы нанёс, сестра одеяло дала, кушать было что, почему нет. Человек ко всему может привыкнуть, чтобы выжить. Правда, когда это представляешь, как-то мотошно становится. а потом там у него без вариантов. Хотяяя, мог бы в подвале дома пожить. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
ну практически тюрьма.. в ней же тоже ... живут...
А никто не смотрел фильм Призраки Гойи героиня прожила в тюрьмах инквизиции несколько лет. правда она сошлла с ума. Но физически тело выдержало. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Среда, 31.08.2016, 23:56
сеструня не пущАла зачем ей лишние свидетели. У неё там очень интимная личная жизнь (про это в другой книге почитаете, позже))) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Цитата Лёля () Хотяяя, мог бы в подвале дома пожить.
вот жеж. и я о том же
я тут на досуге подумала, нет. Жить в доме или в конюшне или сарае он таки не мог. Полагаю, что у этих чёртовых красномундирников был беспрепятственный доступ на осмотр всего и вся в любое время суток. Вот. Поэтому для общего блага и спокойствия, чтоб прислуга или другие жители клана не сдали, обитал в пещере. Жутко как-то. В отличии от Клэр, Джейми конечно прожил эти 20 лет очень тяжело, и морально и физически. Одно сплошное горе, а не жизнь. Когда читала, всё время думала, что у него в душе творилось и в голове. Диана конечно описывала это состояние, но представить или на минутку прочувствовать такое, по-моему невозможно. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
да, ему было нелегко тем более я не понимаю психи Клэр когда она узнала про Мегеру хотя конечно он не особо рассказывал ей. Но общие факты она уже узнала еще в своем времени. уж ясен пень, она понимала что в тюрьме ему не сахар был Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
тем более я не понимаю психи Клэр когда она узнала про Мегеру
а пАтАмушА сразу не сказал, Сколько они там вместе уже были, пока добрались до Лалиброха, словом не обмолвился. И если б эта прошмандовка Лири не заявилась, Джейми наверно бы ещё долго не говорил бы. Ещё и сестрица первую скрипу играла в этом этюде. Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Четверг, 01.09.2016, 10:50
Дата: Четверг, 01.09.2016, 12:39 | Сообщение # 100
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаЛёля ()
а пАтАмушА сразу не сказал,
Он просто боялся что она уйдет и не поймет. Ведь они по сути стали другими, кто его знает, как она теперь отреагирует теперь. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!