Новую книгу жду в подарок на Новый год, уже давно удочку закинула.

Я точно знаю, что вы имеете в виду.

«Мне нравится, как в книге Роджер произносит молитву во время Роджественской службы перед тем как сделать Брианне предложение. Это отражает его уважение и деликатность: «Позволь мне заботиться о ней, позволь мне боготворить ее и любить ее вечно; позволь мне всегда быть рядом с ней».

"О трейлере: в нём 56 секунд. И вы можете заметить, что хотя он и "волнующий", по существу в нём показаны люди, бегающие кругами и стреляющие из ружей. То есть вам не рассказали НИЧЕГО, что там на самом деле происходит. Они берут крохотные кусочки видео и составляют их со столь же крохотными кусочками фраз, которые могут совпасть, а могут, в действительности, и не совпасть с тем, что именно вы увидите на экране в целом (и в основном как раз нет).
"Ты ничего не знаешь, Джон Сноу»
- Диана Гэблдон о тизере трейлере 5-го сезона

https://www.outlandercast.com/2019/11/author-diana-gabaldon.html

Диана: «Ну, в некоторых местах, очень близко, используя оригинальный диалог и сцены из книги. С другой стороны, вы знаете, в сезоне только 12 эпизодов, поэтому они должны были вырезать и нарезать. Но они проделали хорошую работу, сохранив поток сюжетной линии и оставив столько, сколько им нужно, чтобы история двигалась в тех частях, где оригинал не прошел гладко из «части A» в «часть B», потому что У меня что-то еще происходит - Или, когда персонажи разделены во времени. Если Джейми и Клэр не будут в одном и том же месте в одно и то же время, я буду следовать за ними обоими в разных сюжетных линиях».

Анжела: Некоторые из нас были обеспокоены, потому что несколько элементов объединяют этот сезон, чтобы работать против верной адаптации.
(Я начала перечислять, тогда она улыбнулась и кивнула.)
1.    «Огненный крест», хотя и не самый сложный, является самой большой книгой серии.
2.    У нас есть на один эпизод меньше, чем в предыдущих сезонах.
3.    У нас есть добавленная сюжетная линия Муртага и все, что нужно, чтобы ее вместить.
4.    И теперь мы узнали, что они вытягивают вещи из шестой книги ...
Затем я в шутку сказала ...
Итак, вы должны подумать: сможем ли мы УВИДЕТЬ что-нибудь от "Огненного Креста" в этом сезоне?
(К счастью, она узнала саркастическое чувство юмора и смеялась вместе со мной.)

«Да, да», сказала Диана с улыбкой. «Да, вы увидите большие разделы из книги, а также услышите оригинальные диалоги».

Анжела: Итак, несмотря на все препятствия для адаптации, вы бы сказали, что довольны тем, что видели до сих пор?

«Я бы сказала, что это намного лучше, чем 4 сезон», - сказала Диана со смехом.

(Я на самом деле не смутила себя тем, что ворвалась в счастливый танец, но внутри?)

Многим поклонникам книг было грустно терять Джейми и Клэр при рождении внука. Мы почти не видели какое-либо разрешение конфликта между Бри и Джейми. Мы даже не видели, чтобы Джейми и Клэр осознали, что Роджер вернулся или отреагировали на это. Мы не видели, чтобы Роджер увидел ребенка или красивые книжные моменты, которые его окружают. Они вырезали лучшие моменты из конца «Барабанов осени», ради того, чтобы дать нам сюжет Муртага. Я знаю, что это горячо обсуждаемая проблема, но лично она разочаровала меня.
Ох, ну… я не хочу отвлекаться, но я поделилась этими чувствами с Дианой, и это привело меня к следующему крошечному откровению:

Анжела: Планируют ли они просто пропустить эти любимые моменты и открыть 5-й сезон Outlander вместе с семьей Фрейзеров на Хребте? Или они начнут с того момента, с которого остановились, чтобы мы могли увидеть некоторые из пропущенных элементов?
Конечно, Диана не могла напрямую ответить, как и когда они откроют шоу. Тем не менее, она дала мне эту очень обнадеживающую новость ...

«Хммм…ну… ну, они начинают это в месте, где все это будет решено. Это хорошо подойдет.

(БОЛЬШЕСЧАСТЛИВЫХ ТАНЦЕВ!)

«Мне нравится участвовать в шоу (не позволяя ему пожирать мою жизнь…), и написание сценария - хороший способ сделать это. Кроме того, это весело. Я спросила Мэтта, могу ли я написать один из более поздних сценариев, потому что я думала, что к тому времени у меня будет хороший шанс покончить с «Пчелами…» <кашель> .

Анжела: Пришлось ли вам вносить много изменений в исходный материал этого раздела, чтобы соответствовать изменениям, которые они установили, или вы в основном оставались верными своей первоначальной истории?

«Естественно, всегда есть изменения - для логистики (некоторые вещи слишком дорогие, отнимают много времени или просто невозможно снять), сюжет (там нет места для чего-то такого же большого, как в книге), поток (для этого нужно быть согласованным с другими эпизодами сезона, что означает адаптацию к вставкам и предположениям, сделанным в более ранних версиях), или вдохновение (мое или их - иногда у меня есть блестящая идея или я слышу новую линию диалога). По сути, они дают мне «список ударов» - краткое описание событий и информации, которая нам необходима в этом эпизоде (учитывая, что уже произошло, и какую информацию нам нужно иметь в финале) - и я пишу Сценарий любым способом, которым я хочу, при условии, что он включает в себя большую часть этой информации ... (и я достигаю необходимой цели). Таким образом, большая часть эпизода очень верна (оригинальный диалог и все) для книги, но есть также небольшие сцены, добавленные, чтобы позаботиться о предыдущих изобретениях или добавить что-нибудь (это может быть кто-то в Sony или Starz, шоу-шоу), бегун или продюсер, я никогда не знаю источника ... хотя я обычно догадываюсь ...) думает, что нам нужно с точки зрения объяснения. Например, кто-то решил (довольно поздно в процессе… обычно в сценарии 6-8 ревизий), что нужно было провести конкретную (краткую) беседу между Брианной и Лиззи. Хорошо, все уже знают, что Лиззи в шоу - это не то же самое, что Лиззи в книге, и такого разговора в книге не будет. Тем не менее, это не наносит ущерба материалу из книги, и, возможно, это 90 секунд на пленку, так хорошо. Поскольку это было позднее включение, я не писал его - обычно автор не связывается со сценарием после первой ревизии, если не требуется серьезная перезапись; меньший материал вставлен шоу-бегуном. (Хотя я вижу все ревизии и могу прокомментировать их и предположить, что то или иное может работать лучше - и обычно они делают это по-моему, на одном из моих сценариев.)»

Анжела: Это предпоследний эпизод. Что вы видите в качестве каких-либо особых соображений в целях или структуре?

«Для любого эпизода вам нужно знать, что вы имеете в виду (с точки зрения информации или предположений о характере) и что вам нужно произвести, выйти. Эти соображения обычно изложены в списке ударов, но если я увижу что-то, что, по моему мнению, должно быть там, я свободна включить его (и / или спросить об этом, если это будет основным включением)».

Анжела: Есть ли какие-нибудь лакомые кусочки без спойлера, которыми вы можете поделиться? Это скорее персонаж / эмоциональный эпизод? Или это что-то более авантюрное и основано на действиях?

«На самом деле, и то и другое. Возможно, скорее персонаж / эмоциональный, но определенно есть действие».

Жужжание "Пчел" становится все громче, когда Диана подходит к концу своей «последней безумной» стадии написания. Я отказалась задавать страшный вопрос «Когда выйдут "Пчёлы..."?». Я знаю ответ:
«Через некоторое время после того, как я закончу писать».
Однако, во время недавнего появления в ее домашнем книжном магазине "Отравленное перо", она сказала, что закончит в этом году. Имейте в виду, что после завершения книги, издатель определяет фактическую дату выпуска на основе своих графиков печати. Но не бойтесь, конец виден!

Анжела: Я знаю, что вы работаете над несколькими вещами одновременно. Кроме "Пчел..." в «окончательном безумии», что, по вашему мнению, может произойти дальше? На горизонте еще один роман о лорде Джоне, перед 10-й книгой Outlander? А может, еще одна новелла в творчестве?

"Ой. У меня много вещей в работе».

Анжела: Ну, я знаю, у вас есть кое-что запланированное после последней книги, например, рассказ мастера Рэймонда и роман-приквел [по мотивам родителей Джейми] …

«Ну хорошо, это не планирование, ты знаешь. Это не говорит: «Вот, я собираюсь сделать это, и вот, я собираюсь сделать это». Это, если что-то всплывает в моей голове, и я записываю это».

Анжела: Я тайно надеюсь, что это следующий роман о лорде Джоне.
(Поклонники серии «Лорд Джон» знают, что в следующем романе будет исследована таинственная, неизвестная и интригующая часть прошлого Джона… Нам очень любопытно, и я ожидаю, что это будет лучшим из серии).

«Обычно книга похожа на змею. Она скользит, свивается в кольца, ползает, лазает (а затем сваливается на вас с дерева). Она оборачивается вокруг себя и в то же самое время движется вперёд. Местами, где она проглотила что-то крупное, на её теле образуются бугорки… И у неё Есть Ядовитые Зубы» - Диана Гэблдон описывает свою книгу «Скажи пчёлам, что я ухожу»

«Всё вышеперечисленное». (Мы обе смеемся)

Анжела: Да, да. Ну, они ВСЕ «все вышеперечисленное» в некоторой степени, но некоторые смещаются в одну область больше, чем в другую, понимаете? Если бы вам пришлось сравнивать ее с предыдущими книгами, на какую, по вашему мнению, она больше всего похожа?

«Хммм, наверное, на "Путешественницу".»

Анжела: "Путешественница"? Это же приключения!

«Да, это так, но у путешествий  также есть домашние переходы».

Анжела: О, конечно, но я имею в виду, что в путешествиях много чего происходит.

«Ну, они на самом деле в середине американской революции, так что это происходит. Но на Хребте они в глубине страны. С другой стороны, у вас есть индейцы, с которыми они сейчас ладят. Но, с другой стороны, Британская Корона в этот момент платила индейцам за скальпы-переселенцев, которые жили за Линией Договора в надежде обескуражить их. Они могут не признать, что вы законный поселенец или нет.

Я поделилась тем, как по-настоящему впечатлена ее сыном, автором фэнтези Сэмом Сайксом , когда я брала у него интервью несколько дней назад. Искусство часто отражает жизнь. Научная деятельность Дианы часто проявляется в ее работе, во многих отношениях. Например, генетика определяет персонажей и даже играет роль в знаниях о путешествиях во времени. Вы можете наблюдать за генетикой по работе на примере её собственной семьи. Все трое ее детей пишут! Природа и воспитание иллюстрируются. Говоря о генетике, она вытащила свой телефон и начала показывать мне последние фотографии своего нового очаровательного внука, Лео. Он только что научился улыбаться, и это было на полном дисплее. Мое сердце было тронуто, увидев эту её интимную сторону и радость, которую она испытывала по отношению к новому крошечному члену своей семьи. Интересно, превратится ли смелая улыбка Лео и появляющаяся личность в великого писателя следующего поколения. (Эти творческие, литературные гены в клане Гэблдон очень сильны, знаете ли?)
Размышляя в русле искусства, отражающего жизнь, я спросила ...

Анжела: Так как вы (и муж Даг) стали новыми бабушкой и дедушкой во время написания "Пчел" , находите ли вы больше вдохновения, когда пишете сцены с детьми? Имеет ли ваше собственное милое, восхитительное впечатление от ваших внуков Сантьяго и Лео дополнительную перспективу для моментов Фрейзера «Бабушка и Дедушка»?

«Я не пишу мило», - ответила она с ироничным сарказмом.

«Мне нравится думать, что я не пишу поверхностные сцены, даже те, в которых участвуют дети (которые часто имеют огромные эмоциональные глубины - и делятся ими). И я действительно НИКОГДА не захожу на сцену с намерением сделать что-то милое», - объясняет она. «Довольно часто ребенок / дети присутствуют только потому, что они являются естественной частью среды, но, как и большинство взрослых персонажей, они имеют собственные мысли и будут говорить или делать вещи (соответствующие их возрасту и уникальности). личности), что заставляет некоторых читателей думать: «О, это восхитительно!» Если так, хорошо, но это никогда не является моей целью - это просто естественно вытекает из ситуации и людей в ней».
Это верно. Все ее сцены, даже те, что с детьми, отражают большую эмоциональную глубину и управляются четко определенными персонажами. (Очаровательность это бонус.) Ее ответ иллюстрирует то, что я сказала в своем последнем сообщении в блоге - она воплощает душу каждого персонажа со всем, что он думает, чувствует и верит, основываясь на своей собственной культуре, перспективе, личной истории, генетике, знаниях, страхах и ценностях. Она не пишет ДЛЯ зрителей и как они будут реагировать. Эти книги ориентированы на персонажей, а не на сюжеты и читателей.