График показа


Обсуждение: 1, 2, 3, 4 и 5 сезонов


6 сезон - 2022 год

Новости 5 сезона
Мы в сети


Твиттер
Главная » 2020 » Май » 4 » Вопросы и ответы (Q&A) с Сэмом Хьюэном 4.05.2020 в твиттере W Network
13:38
Вопросы и ответы (Q&A) с Сэмом Хьюэном 4.05.2020 в твиттере W Network


4 мая 2020 Сэм Хьюэн отвечал на вопросы фанатов в твиттере W Network. Предлагаем вашему вниманию перевод Q&A.

В: Что будет делать Джейми в будущем, если он сможет путешествовать во времени?
О: Он не может! Габс (Диана Гэблдон) ОПРЕДЕЛЕННО будет что сказать по этому поводу.... Кстати, как вам понравился ее сценарий к этому эпизоду? Такой замечательный.

В: Когда мы сможем посмотреть ClanLands? И будет ли он транслироваться по всему миру?
О: Вы скоро все узнаете....

В: Нет вопроса, просто хотела сказать: поздравляю с наградами для SassenachSpirit! Наконец-то я открыла свою бутылку... о, как хорош!.. гладкий и теплый... #slainte Ах да, один вопрос: следующая - текила?



О: МММ, наслаждайтесь!

В: Ваш любимый эпизод или сезон? Спасибо, что помогли нам пройти через карантин!
О: Их так много хороших! [Пятый] один из самых сильных наших сезонов. Для меня [любимый] – эпизод 7....



В: Есть предположения, когда начнется производство 6-го сезона?
О: Мы должны были начать на этой неделе. Мы запланировали это на осень. Остается ждать...

В: Сэм, письмо театру - это, без преувеличения, шедевр. Я люблю писать, и я знаю, сколько нужно чувства, чтобы написать так.
Так глубоко, так откровенно. Клянусь, у меня слезы на глазах. Спасибо, что поделились этим с нами. И, пожалуйста, продолжайте писать!

О: Спасибо. С удовольствием писал его.

В: Ух, какой предпоследний эпизод! Что делает этот эпизод особенным для вас? Кроме того, что Джейми ест сэндвич с арахисовым маслом и джемом с ножом и вилкой...


О: Ждите теперь финала!!! Так много всего происходит в этом эпизоде. Выделю сэндвич с арахисовым маслом и джемом и ОГНЕННЫЙ КРЕСТ!!

В: Кому еще понравился этот момент из сегодняшнего эпизода?


Сэм, были ли какие-то моменты Джейми и Клэр из этого сезона, которые выделяются для вас?
О: Прощание перед битвой при Аламансе. И "подарок" на 50-летие Джейми...

В: А где же Бри, Роджер и Джем? Не оказались ли они на Луне?
О: Хммм, думаю вам еще предстоит это выяснить!

В: Есть ли у вас представление о том, когда SassenachSpirit распространится на большее количество штатов в США? Виски - один из немногих спиртных напитков, которые я не пробовал, поэтому я стараюсь терпеливо ждать, когда он будет доступен в Теннесси.
О: Следующий релиз этой осенью. Уже в большем числе штатов!

В: Видели ли вы уже финал? И продолжаете ли настаивать, что это один из лучших финалов, сделанных до сих пор? Вы плакали?
О: Он один из самых “стилизованных”... it’s terrific! [тут много вариантов значений может быть… от «это потрясающе/великолепно» - если он имеет в виду стилизацию, до «он ужасающий/страшный» - если, например, о событиях финала… мало данных, краткая фраза]

В: Скажите правду, что вы двое на самом деле там увидели?


О: Адсо

В: Вы работаете в других проектах в этом году? Можете что-нибудь рассказать?
О: Очевидно, это тяжело в нынешней ситуации. Но мне есть чем заняться, благодаря @ClanLands и подготовке к @Outlander_STARZ.

В: Есть ли какие-то трюки, которые выделяются для вас в этом сезоне? Вы сами зажгли крест?


О: Ха-ха, да, я должен был зажечь его сам и в какой-то момент подошел слишком близко. Брови и волосы начали опаляться. Кресты делал мой дядя... у нас их было около 4-х штук.

В: Когда выходит фильм SAS?
О: Надеюсь, в этом году!

В: Сэм, пожалуйста, выпустите Sassenach в Европе!!!!
О: Этой осенью....

В: У вас есть фото неловких и смешных моментов с кастом? Мне бы очень хотелось их увидеть
О: Нет..



В: Как вы думаете, как Джейми справился бы с карантином сейчас?


О: Отлично бы справился. Если бы у него была Клэр. Даже не знаю, что еще ему могло понадобится? Как думаете?

В: Каков был бы ваш сэндвич-в-дорогу (Journeycake)?
О: О, хороший вопрос!!! МММ, арахисовое масло из банки, пиво, фиш-энд-чипс [рыба во фритюре и картофель фри, национальное английское блюдо практически].

В: Я нарисовала этот момент, потому что это было очень тяжело... видеть, как Джейми почти умер. Как это было для вас?


О: Отличная картина! Вау! Да, видеть, как Джейми, возможно, делает последний вздох, заглядывает по тут сторону... не впервой. Вспомните, это случилось и в Каллодене. Оба раза Клэр спасала его ([он] выбирает жить, ради нее)

В: Как вы выдерживаете парики? У меня чешется голова при одной мысли о них.... как вы справляетесь с этим, когда носите их часами?
О: Они ужасны. Клейкие и вызывающие зуд, особенно когда мошки залезают под них, это сродни пытке. Но парик замечательно меняет ваш имидж. Полезный инструмент.

В: Я читал в @CigarSpiritsMag (поздравляю с интервью!) что вы любите курить сигары. Вы также любите курить сигареты? Спасибо!
О: Лишь изредка сигары по особым случаям. Но я наслаждаюсь ими, обычно, со Стивеном Кри.

В: Когда вы заведете собственных Виски и Лулу? (пони и ослик Арнольда Шварценеггера)
О: Ха-ха, я бы хотел, чтобы @Schwarzenegger позволил мне потусоваться с ними. У меня есть виски.

В: Был ли в этом сезоне какой-то конкретный эпизод или сцена, которые веселее всего было снимать?
О: С Тимом Дауни всегда весело и мне нравились батальные сцены. Парни Брауны очень забавные...



В: Можете рассказать о вашей шотландской родословной? Ваши предки пришли из Дании? Были ли они викингами? Когда и где они осели?
О: Интересно, пока в процессе исследования... шотландские/французские/немецкие и немного норвежских [корней]

В: Была ли в этом сезоне сцена, когда вы с Катриной не могли перестать смеяться?
О: Да... пара [сцен]. Мы были очень игривы[опять весьма многозначное слово - naughty, трудно дать верный перевод без контекста]. Я думаю, что мы столкнулись с небольшой проблемой. Я думаю... Браунсвилл...

В: /вопрос уже недоступен; по контексту ответа, видимо, про Диану/
О: К сценарию у меня не было никаких замечаний. Читался блестяще. Я так рад, что она написала для нас. Но не смог убедить ее присутствовать на съемочной площадке 14 часов в день... хехе

В: Вы произносите реплики на гэльском, думая об их содержании, или просто запоминаете произношение звуков?
О: [Мне] всегда [важно] содержание. Молитва, как один из примеров. Замечательно, что у нас есть гэльский язык в шоу. Нужно больше.

В: Ваше с Катриной влияние как продюсеров в этом сезоне очевидно. Какое самое трудное решение вам пришлось принять как продюсеру?
О: Вероятно, эпизод 12... вы увидите!

В: Вы думаете, что уже все знаете о Джейми?
О: Нет, с каждым сезоном, с каждым эпизодом мы узнаем больше. Эпизод 12 не исключение.

В: Что больше понравилось делать – Outlander или Bloodshot?
О: Bloodshot очень забавный и совсем другой. Я люблю оба [проекта]!



В: В сцене укуса змеи - это был грим на вашей ноге или отдельный "кусочек", прикрепленный к ней? Много ли времени ушло на подготовку этих сцен?
О: Моя нога. Наверное, дополнительный час гримирования. @wendykempforbes - гений (и любитель крови!)

В: Нам очень нравится видеть Джейми и малютку Адсо (наш любимый новый член актерской группы в этом сезоне)! Вы много времени проводили с ним на съемочной площадке?


О: Недостаточно… Катрина все время отвоевывает его внимание угощениями.

В: Можете хотя бы намекнуть, чего нам ждать от финала сезона на следующей неделе?
О: Ожидайте неожиданного. Это захватывающий и напряженный эпизод. Будем надеяться, что Фрейзеры справятся сообща....

В: Я только что начал делать PeakChallenge и мне очень понравился вчерашний класс тренера Вальбо. Возможно, у вас найдется время провести свой класс?
О: Да, мы планируем больше! Расскажите всем. Я скоро сделаю специальную сессию @MyPeakChallenge

В: Оставьте нам фото Джейми и Клэр напоследок!
О: Семья!







В: Огромное спасибо нашей чужестранной легенде @SamHeughan за проведенный с нами вечер! Было весело! Большое всем спасибо за вопросы, готовьтесь к эпическому финалу сезона в следующее воскресенье!
О: Большое вам спасибо! Наслаждайтесь финальным эпизодом! Спасибо всем фанатам за поддержку в этом сезоне, мы надеемся, что он вам понравился.


Перевод ruana

Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Обзор соцсетей | Просмотров: 410 | Добавил: ruana | Теги: Q&A, вопросы и ответы, Чужестранка, Сэм Хьюэн, Оutlander, Sam Heughan, Обзор соцсетей | Источник| |Рейтинг: 5.0/3

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 4
avatar
0
3
Аня, спасибо за перевод 010
Интересно почему его удалили. Обычный вопрос .
интересные вопросы и Сэмик так живенько отвечал 009
avatar
0
4
liusiafom, пишут, что был технический глюк.
avatar
0
1
Цитата
В: /вопрос уже недоступен; по контексту ответа, видимо, про Диану/

в твиттере пишут, что вопрос был такой:
"What’s the vibe filming an episode written by @Writer_DG? Does it differ in any way?"
примерный перевод:
"Какова атмосфера съемок эпизода, написанного @Writer_DG? Это чем-то отличается?"
avatar
0
2
спасибо!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 22
Гостей: 22
Пользователей: 0

Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист*
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Новое на форуме
Сэм & Катрина (Том 3)
Автор: Darcy
Форум: За кадром
Дата: 02.06.2020
Ответов: 1955
Видео по сериалу
Автор: Marina_
Форум: Фан-видео
Дата: 02.06.2020
Ответов: 1029
Стивен Кри/ Steven Cree
Автор: Darcy
Форум: Актеры
Дата: 02.06.2020
Ответов: 175
Общение
Автор: Kitty
Форум: Флудилка
Дата: 02.06.2020
Ответов: 5156
Катрина Балф / Caitriona Balfe (том 2)
Автор: Каталея
Форум: Актеры
Дата: 02.06.2020
Ответов: 6624
Наш баннер



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика