[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 9 книга "Иди скажи пчёлам, что меня больше нет" ("Go tell the bees that I am gone")
9 книга "Иди скажи пчёлам, что меня больше нет"
Стефани Дата: Среда, 22.12.2021, 17:07 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19887
Диана Гэблдон

"Иди скажи пчёлам, что меня больше нет"
("Go tell the bees that I am gone")



Пролог

Ты знаешь: грядёт нечто. Произойдёт нечто предопределённое, ужасное и катастрофическое. Ты предвидишь, что будет, и гонишь мрачные образы прочь. Но они медленно, неумолимо возвращаются, вновь и вновь будоражат твой разум.
Ты пытаешься подготовиться. Или думаешь, что готовишься, хотя в душе знаешь правду: ничто не поможет тебе уклониться, приспособиться или смягчить удар. Надвигается неизбежное, и ты перед ним беззащитен.
Ты обо всём этом знаешь.
Но почему-то всегда надеешься, что это случится не сегодня.

(с) Перевод Елены Буртан, Елены Карпухиной, Натальи Ромодиной, Юлии Коровиной

Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод: Юлия Коровина, Елена Карпухина, Елена Буртан, Наталья Ромодина, Екатерина Пискарёва, Ксения Спиридонова, Анастасия Сикунда, Юлия Селина, Наталья Шлензина, Елена Фадеева, Валентина Момот.
Редакторы и корректоры: Юлия Коровина, Елена Карпухина, Елена Буртан, Наталья Ромодина.
Художник-иллюстратор: Евгения Лебедева.
Книгу можно скачать здесь в трех форматах


Часть первая. Пчелиный рой в львином трупе

ГЛАВА 1. МАККЕНЗИ – ЗДЕСЬ
ГЛАВА 2. ДЕНЬ КАК ГОЛУБОЕ ВИНО
ГЛАВА 3. ПО-ДЕРЕВЕНСКИ ПРОСТО И ОЧЕНЬ РОМАНТИЧНО
ГЛАВА 4. ЖЕНЩИНЫ СО ВСЕМ РАЗБЕРУТСЯ
ГЛАВА 5. РАЗМЫШЛЕНИЕ О ПОДЪЯЗЫЧНОЙ КОСТИ
ГЛАВА 6. ОХОТНИК СПУСТИЛСЯ С ХОЛМОВ, ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ
ГЛАВА 7. ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ
ГЛАВА 8. ВИЗИТЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ
ГЛАВА 9. «РЕБЯТАМ О ЗВЕРЯТАХ»
ГЛАВА 10. «ПЕТРУШКА, ШАЛФЕЙ, РОЗМАРИН И ТИМЬЯН»
Часть вторая
ГЛАВА 11. УДАР МОЛНИИ
ГЛАВА 12. СТАРЫЕ ПРИЯТЕЛИ
ГЛАВА 13. «ТО, ЧТО ПЛОХО ДЛЯ РОЯ, ПЛОХО И ДЛЯ ПЧЕЛЫ
ГЛАВА 14. MON CHER PETIT AMI
Глава 15. ЧТО ЗА СТАРАЯ ВЕДЬМА?
Глава 16. НЕБЕСНАЯ ГОНЧАЯ
ГЛАВА 17. ЧТЕНИЕ ПРИ СВЕЧАХ
ГЛАВА 18. ОТДАЛЁННЫЕ РАСКАТЫ ГРОМА
ГЛАВА 19. ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО
ГЛАВА 20. СПОРИМ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТА ПЕСНЯ О ГЛАВА 21. ПОДЖИГАЯ ФИТИЛЬ
ГЛАВА 22. ПРАХ, ПРАХ...
ГЛАВА 23. ЛОВЛЯ ФОРЕЛИ В АМЕРИКЕ.
ГЛАВА 24. НОЧНЫЕ ТРЕВОЛНЕНИЯ
ГЛАВА 25. VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI
 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:30 | Сообщение # 26
Король
Сообщений: 19887
 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:33 | Сообщение # 27
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 20. СПОРИМ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТА ПЕСНЯ О ТЕБЕ...
(с) Перевод Юлии Селиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:50 | Сообщение # 28
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 21. ПОДЖИГАЯ ФИТИЛЬ
(с) Перевод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:52 | Сообщение # 29
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 22. ПРАХ, ПРАХ...
(с) Переаод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:56 | Сообщение # 30
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 23. ЛОВЛЯ ФОРЕЛИ В АМЕРИКЕ.
(с) Перевод Юлии Коровиной и Натальи Ромодиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:38 | Сообщение # 31
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 24. НОЧНЫЕ ТРЕВОЛНЕНИЯ

(с) Перевод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:38 | Сообщение # 32
Король
Сообщений: 19887
 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:46 | Сообщение # 33
Король
Сообщений: 19887
ГЛАВА 25. VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI

(с) Перевод Юлии Коровиной и Натальи Ромодиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 9 книга "Иди скажи пчёлам, что меня больше нет" ("Go tell the bees that I am gone")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика