[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: ICE, white_soft  
9 книга "Иди скажи пчёлам, что меня больше нет"
Стефани Дата: Среда, 22.12.2021, 17:07 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994
Диана Гэблдон

"Иди скажи пчёлам, что меня больше нет"
("Go tell the bees that I am gone")



Пролог

Ты знаешь: грядёт нечто. Произойдёт нечто предопределённое, ужасное и катастрофическое. Ты предвидишь, что будет, и гонишь мрачные образы прочь. Но они медленно, неумолимо возвращаются, вновь и вновь будоражат твой разум.
Ты пытаешься подготовиться. Или думаешь, что готовишься, хотя в душе знаешь правду: ничто не поможет тебе уклониться, приспособиться или смягчить удар. Надвигается неизбежное, и ты перед ним беззащитен.
Ты обо всём этом знаешь.
Но почему-то всегда надеешься, что это случится не сегодня.


(с) Перевод Елены Буртан, Елены Карпухиной, Натальи Ромодиной, Юлии Коровиной

Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод: Юлия Коровина, Елена Карпухина, Елена Буртан, Наталья Ромодина, Екатерина Пискарёва, Ксения Спиридонова, Анастасия Сикунда, Юлия Селина, Наталья Шлензина, Елена Фадеева, Валентина Момот.
Редакторы и корректоры: Юлия Коровина, Елена Карпухина, Елена Буртан, Наталья Ромодина.
Художник-иллюстратор: Евгения Лебедева.
Книгу можно скачать здесь в трех форматах


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:30 | Сообщение # 26
Король
Сообщений: 19994
 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:33 | Сообщение # 27
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 19. ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО
(с) Перевод Елены Буртан


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:50 | Сообщение # 28
Король
Сообщений: 19994
 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:52 | Сообщение # 29
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 20. СПОРИМ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТА ПЕСНЯ О ТЕБЕ...
(с) Перевод Юлии Селиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 08.06.2022, 14:56 | Сообщение # 30
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 21. ПОДЖИГАЯ ФИТИЛЬ
(с) Перевод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:38 | Сообщение # 31
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 22. ПРАХ, ПРАХ...
(с) Переаод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:38 | Сообщение # 32
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 23. ЛОВЛЯ ФОРЕЛИ В АМЕРИКЕ.
(с) Перевод Юлии Коровиной и Натальи Ромодиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 21.06.2022, 14:46 | Сообщение # 33
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 24. НОЧНЫЕ ТРЕВОЛНЕНИЯ

(с) Перевод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
albeva75 Дата: Среда, 06.07.2022, 13:52 | Сообщение # 34
Крестьянин
Сообщений: 4
 Добрый день.
Напомните, пожалуйста, в какой главе можно найти момент встречи Роджера и Джанет в Северной Каролине?
 
ninahropova Дата: Среда, 06.07.2022, 14:25 | Сообщение # 35
Герцог
Сообщений: 1658
albeva75, вы знаете,по моему эта встреча не описывалась.Может быть я ошибаюсь?Было бы интересно почитать. Узнала бы Джанет Роджера при встречи?
 
mifreal Дата: Среда, 06.07.2022, 20:37 | Сообщение # 36
Баронет
Сообщений: 364
Встреча точно была, там еще Дженни говорит Роджеру, что хотела, чтобы он поцеловал ей руку при встрече, а он не поцеловал.
Я сегодня с утра даже поискала эту главу, но не нашла, сорри
 
nikaurania Дата: Четверг, 07.07.2022, 21:50 | Сообщение # 37
Баронет
Сообщений: 288
Цитата albeva75 ()
Напомните, пожалуйста, в какой главе можно найти момент встречи Роджера и Джанет в Северной Каролине?
В конце восьмой главы.
 
albeva75 Дата: Пятница, 08.07.2022, 06:11 | Сообщение # 38
Крестьянин
Сообщений: 4
Спасибо. К сожалению, 8 глава не полностью переведена.
 
nikaurania Дата: Пятница, 08.07.2022, 09:05 | Сообщение # 39
Баронет
Сообщений: 288
Цитата albeva75 ()
К сожалению, 8 глава не полностью переведена.
8 глава переведена полностью. Она очень длинная (411 абзацев), поэтому при переводе её разделили на три части. Здесь почему-то опубликована только первая часть.
 
gal_tsy Дата: Пятница, 08.07.2022, 13:35 | Сообщение # 40
Король
Сообщений: 10125
Цитата nikaurania ()
Здесь почему-то опубликована только первая часть.
Да, тоже хотела это написать.
Здесь всего 2 части, начинающиеся с заглавных букв, а еще 10 частей не хватает, и больших и маленьких.





Сообщение отредактировала gal_tsy - Пятница, 08.07.2022, 13:39
 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 13:59 | Сообщение # 41
Король
Сообщений: 19994
Продолжение ГЛАВА 24.

 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 14:34 | Сообщение # 42
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 25. VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI

(с) Перевод Юлии Коровиной и Натальи Ромодиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 14:57 | Сообщение # 43
Король
Сообщений: 19994
8 и 10 главы выложены полностью. Спасибо, что помогаете. 010
 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 15:14 | Сообщение # 44
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 26. СРЕДИ ЛОЗ МУСКАДИНА

(с) Перевод Натальи Ромодиной и Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 15:16 | Сообщение # 45
Король
Сообщений: 19994
Глава 27. ЛИЦО ЕЁ ЗАКРОЙТЕ...

© Перевод Елены Буртан


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 15:19 | Сообщение # 46
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 28. MATH-GHAMHAINN

(с) Перевод Елены Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 15:21 | Сообщение # 47
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 29. ПОМНИ, ЧЕЛОВЕК...

(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 26.07.2022, 15:23 | Сообщение # 48
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 30. ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАТЬ…

© Перевод Юлии Шнайдерман-Немировской


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 24.08.2022, 13:05 | Сообщение # 49
Король
Сообщений: 19994
Часть третья
ПЧЕЛИНОЕ ЖАЛО ЭТИКЕТА И ЗМЕИНЫЙ УКУС МОРАЛИ
ГЛАВА 31. PATER FAMILIAS


(с) Перевод Натальи Ромодиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 24.08.2022, 13:08 | Сообщение # 50
Король
Сообщений: 19994
ГЛАВА 32. LHUDE SING CUCCU!

© Перевод Ксении Спиридоновой


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика