[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Чужестранка (Перевод книги от white_soft)
Чужестранка
white_soft Дата: Суббота, 08.01.2022, 18:59 | Сообщение # 1
Виконт
Сообщений: 409


После окончания второй мировой войны медсестра Клэр Рэндалл отправляется с мужем в Шотландию – восстановить былую любовь после долгой разлуки, а заодно и найти информацию о родственниках мужа. Случайно прикоснувшись к каменному кругу, в котором накануне проводили странный языческий ритуал местные жительницы, Клэр проваливается в прошлое – в кровавый для Шотландии 1743 год. Спасенная шотландцем Джейми Фрейзером, она начинает разрываться между верностью к оставшемуся в 1945-м мужу и пылкой страстью к своему защитнику.


Первая книга из серии «Чужестранка», 1991 год
Перевод: white_soft
Художественное оформление: Darcy


От автора



Книгу в формате fb2 можно скачать по ссылке тык
 
white_soft Дата: Воскресенье, 13.03.2022, 13:24 | Сообщение # 26
Виконт
Сообщений: 409


Глава 14. Бракосочетание свершается




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Пятница, 25.03.2022, 21:32 | Сообщение # 27
Виконт
Сообщений: 409


Глава 15. Откровения брачного чертога




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Пятница, 25.03.2022, 21:36 | Сообщение # 28
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 03.04.2022, 21:56 | Сообщение # 29
Виконт
Сообщений: 409


Глава 16. Один прекрасный день




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 03.04.2022, 22:03 | Сообщение # 30
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 10.04.2022, 21:18 | Сообщение # 31
Виконт
Сообщений: 409


Глава 17. Мы встречаем нищего




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Пятница, 22.04.2022, 21:54 | Сообщение # 32
Виконт
Сообщений: 409


Глава 18. Набег среди скал



===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Пятница, 22.04.2022, 21:55 | Сообщение # 33
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Суббота, 23.04.2022, 18:55 | Сообщение # 34
Виконт
Сообщений: 409


Глава 19. Водяная лошадь281




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Понедельник, 02.05.2022, 22:24 | Сообщение # 35
Виконт
Сообщений: 409


Глава 20. Укромные поляны




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Понедельник, 02.05.2022, 22:28 | Сообщение # 36
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 08.05.2022, 19:55 | Сообщение # 37
Виконт
Сообщений: 409


Глава 21. Un mauvais quart d'heure300 за другой / Одна неприятная минута за другой




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 08.05.2022, 19:58 | Сообщение # 38
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 15.05.2022, 14:17 | Сообщение # 39
Виконт
Сообщений: 409


Глава 22. Расплата




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 15.05.2022, 14:22 | Сообщение # 40
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 22.05.2022, 22:50 | Сообщение # 41
Виконт
Сообщений: 409


Глава 23. Возвращение в Леох




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Воскресенье, 22.05.2022, 22:54 | Сообщение # 42
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
gal_tsy Дата: Понедельник, 23.05.2022, 12:03 | Сообщение # 43
Король
Сообщений: 10121
Читаю с удовольствием, спасибо за перевод!


 
white_soft Дата: Суббота, 04.06.2022, 22:38 | Сообщение # 44
Виконт
Сообщений: 409


Часть четвертая. Запах серы

Глава 24. Колет палец мой большой…344





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Суббота, 04.06.2022, 22:42 | Сообщение # 45
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Среда, 15.06.2022, 00:21 | Сообщение # 46
Виконт
Сообщений: 409




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Среда, 15.06.2022, 00:27 | Сообщение # 47
Виконт
Сообщений: 409





===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
ninahropova Дата: Среда, 15.06.2022, 20:07 | Сообщение # 48
Герцог
Сообщений: 1648
Спасибо вам за перевод! Читаю с удовольствием 013
 
white_soft Дата: Суббота, 02.07.2022, 23:49 | Сообщение # 49
Виконт
Сообщений: 409




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
white_soft Дата: Суббота, 02.07.2022, 23:57 | Сообщение # 50
Виконт
Сообщений: 409




===
Don't shoot the pianist, he's doing his best

 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Чужестранка (Перевод книги от white_soft)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика