[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и Уильям (Выборочный перевод глав от Ireen_M)
Лорд Джон и Уильям
Ireen_M Дата: Четверг, 19.10.2023, 13:44 | Сообщение # 1
Баронет
Сообщений: 382
Лорд Джон и Уильям.



Главы из 8 и 9 книг с участием лорда Джона и Уильяма. Перевод Ireen_M


Если кому-то будет интересно вновь прочитать историю Уильяма Рэнсома из 8 - 9 книг Д. Гэблдон
 
ninahropova Дата: Четверг, 19.10.2023, 18:17 | Сообщение # 2
Герцог
Сообщений: 1658
Ireen_M, интересно будет почитать!
 
Ireen_M Дата: Пятница, 20.10.2023, 13:59 | Сообщение # 3
Баронет
Сообщений: 382
ninahropova, спасибо.
 
Ireen_M Дата: Пятница, 20.10.2023, 15:59 | Сообщение # 4
Баронет
Сообщений: 382
ИСТОРИЯ Уильяма Рэнсома и Джона Грея






Сообщение отредактировала Ireen_M - Пятница, 20.10.2023, 16:05
 
Ireen_M Дата: Пятница, 20.10.2023, 16:16 | Сообщение # 5
Баронет
Сообщений: 382
Думаю, что историю Уильяма и лорда Джона лучше начать с конца 7-й книги («Эхо прошлого») – с того момента, как Уильям узнает о том, кто его настоящий отец, а Джон Грей теряет своего друга Джейми Фрейзера.

«Эхо прошлого»
Глава 101. ВОСКРЕСШИЙ*

*«Redivīvus et ultor (лат.) – Воскресший и мстящий». Первоисточник выражения можно предположить в словах, которые произносит покинутая Энеем Дидона перед тем, как покончить жизнь самоубийством – Вергилий, «Энеида»



 
ninahropova Дата: Пятница, 20.10.2023, 22:21 | Сообщение # 6
Герцог
Сообщений: 1658
Ireen_M, спасибо!
 
Ireen_M Дата: Суббота, 21.10.2023, 15:30 | Сообщение # 7
Баронет
Сообщений: 382
«Эхо прошлого»
Глава 102. ЧТО ЗАЛОЖЕНО В КОСТЯХ…

What is bred in the bone will not come out of the flesh
Что заложено в костях, то не вытравишь из плоти
Старая английская пословица




 
ninahropova Дата: Воскресенье, 22.10.2023, 20:05 | Сообщение # 8
Герцог
Сообщений: 1658
Ireen_M, спасибо за хороший перевод 013
 
Ireen_M Дата: Воскресенье, 22.10.2023, 21:27 | Сообщение # 9
Баронет
Сообщений: 382
ninahropova009
 
Ireen_M Дата: Воскресенье, 22.10.2023, 21:46 | Сообщение # 10
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 2. ГРЯЗНЫЙ БАСТАРД




 
Ireen_M Дата: Понедельник, 23.10.2023, 18:53 | Сообщение # 11
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 4. НЕ ЗАДАВАЙ ВОПРОСЫ, ЕСЛИ НЕ ГОТОВ УСЛЫШАТЬ ОТВЕТЫ




Монст Кунстлер. Американские ополченцы



Сообщение отредактировала Ireen_M - Четверг, 26.10.2023, 16:30
 
gal_tsy Дата: Вторник, 24.10.2023, 11:38 | Сообщение # 12
Король
Сообщений: 10125
Такой красивый почерк на патенте.
Ireen_M, спасибо за переводы!



 
Ireen_M Дата: Вторник, 24.10.2023, 22:13 | Сообщение # 13
Баронет
Сообщений: 382
gal_tsy, рада, что вам нравится))
Цитата gal_tsy ()
Такой красивый почерк на патенте.
 Королевская каллиграфия))
 
Ireen_M Дата: Вторник, 24.10.2023, 22:18 | Сообщение # 14
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 5. ЮНОШЕСКИЕ СТРАСТИ
 



 
ninahropova Дата: Среда, 25.10.2023, 17:45 | Сообщение # 15
Герцог
Сообщений: 1658
Ireen_M, спасибо 010 013
 
Ireen_M Дата: Среда, 25.10.2023, 22:05 | Сообщение # 16
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 7. НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ НЕПРОДУМАННЫХ ДЕЙСТВИЙ
(отрывок)


Офицерский патент на назначение Уильяма Монина в качестве прапорщика в 52-м Оксфордширском полку под командованием сэра Джона Мура. Подписано лордом Хоксбери и королем Георгом III.



Сообщение отредактировала Ireen_M - Четверг, 26.10.2023, 16:35
 
Ireen_M Дата: Четверг, 26.10.2023, 18:23 | Сообщение # 17
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 11. ПОМНИТЕ ПАОЛИ!




Резня при Паоли. Неизвестный художник


 
Ireen_M Дата: Четверг, 26.10.2023, 21:40 | Сообщение # 18
Баронет
Сообщений: 382
gal_tsy, я картинки перепутала)) Красивый патент относился к 7 главе))
 
gal_tsy Дата: Пятница, 27.10.2023, 13:37 | Сообщение # 19
Король
Сообщений: 10125
Ireen_M, Спасибо, я исправила у себя!
Спасибо за переводы! Люблю лорда Джона Грея, да и кто его не любит!  di





Сообщение отредактировала gal_tsy - Пятница, 27.10.2023, 14:21
 
Ireen_M Дата: Пятница, 27.10.2023, 22:17 | Сообщение # 20
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
 Глава 12. МАЛЕНЬКАЯ НОЧНАЯ СЕРЕНАДА*
(отрывок)




 
ninahropova Дата: Суббота, 28.10.2023, 20:09 | Сообщение # 21
Герцог
Сообщений: 1658
Ireen_M, спасибо 013
 
Ireen_M Дата: Суббота, 28.10.2023, 22:13 | Сообщение # 22
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 13. УТРЕННИЙ ВОЗДУХ НАПОЛНЕН АНГЕЛАМИ
(отрывок)
 
Глаза мои открыл веревки скрежет.
Душа изумлена, порвав со сном.
На миг она бесплотно, упрощенно
Повисла, как обманчивый рассвет.
Снаружи, за окном моим открытым,
Весь ангелами полон воздух утра.
Ричард Уилбур «Вещи этого мира призывают нас к любви», 1956 г. Перевод И.Елагина



Офорт 18 в. Осмотр больного глаза

 
Ireen_M Дата: Понедельник, 30.10.2023, 16:32 | Сообщение # 23
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 14. ПЕРЕД ГРОЗОЙ



 
Ireen_M Дата: Вторник, 31.10.2023, 17:43 | Сообщение # 24
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 17. СВОБОДА!


William Hatherell  Сестра милосердия


 
Ireen_M Дата: Среда, 01.11.2023, 17:14 | Сообщение # 25
Баронет
Сообщений: 382
«Написано кровью моего сердца»
Глава 18 
БЕЗРОДНЫЙ, БЕЗДОМНЫЙ, БЕЗ СРЕДСТВ И ПЬЯНЫЙ В СТЕЛЬКУ


 
Johann Georg Mayer Von Bremen - В будуаре
 
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Лорд Джон и Уильям (Выборочный перевод глав от Ireen_M)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика