Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 14:37 | Сообщение # 501
Баронет
Сообщений: 265
ЦитатаБонитоша ()
вывернулось все так. что он стал призраком Джейми.
Ну да, чтобы не снимать лишнего человека, сняли Сэма. И пришлось Диане все обыгрывать
Надписи:
Это Джейми. Да, он призрак Согласно Диане, он НЕ МОЖЕТ путешествовать во времени Нет, мы не знаем, КАК И ЗАЧЕМ он здесь оказался ВСЕ разъяснится в последней книге
Сообщение отредактировалаtrischt - Понедельник, 21.05.2018, 14:42
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 14:55 | Сообщение # 503
Баронет
Сообщений: 265
ЦитатаDarcy ()
в книге это просто горец был
Ну его Фрэнк особо не разглядел. Было темно, начинался дождь. Мужик в национальной одежде. Единственный намек - брошь в виде оленя.
— Здоровенный детина, — Фрэнк нахмурил брови. — Шотландец, одет в полном соответствии с национальной традицией, вплоть до сумки, отделанной мехом, и великолепной броши с изображением бегущего оленя, которой был заколот его плед. Я даже хотел спросить, где он ее взял, но он исчез прежде, чем я успел это сделать.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 15:09 | Сообщение # 504
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаDarcy ()
Типа для придания большей мистики?
Ночь была не обычная - канун праздника. Вот Диана и придумала призрака.
— Ветер дул как бешеный, но его одежда — килт и плед — шевелились не от ветра, а только от его собственных движений, от походки, взмахов рук. Мы уставились друг на друга. — Да, — заговорила я, — это и в самом деле неестественно. Фрэнк пожал плечами и засмеялся, отгоняя опасения. — Во всяком случае, мне будет о чем поговорить с викарием при следующей встрече. Может, это хорошо известный местный призрак и викарий расскажет мне его кровавую историю.
Но мне тут понравилась Клэр.
"Мне, признаться, уже надоел разговор о призраке, хотелось поговорить о какой-нибудь другой материи, например о постели."
торопыга .
Да... недальновидная какая. То историю она стороной обходила, то призрака. Ирония какая. Через пару месяцев она будет спать с этим самым призраком У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 21:08 | Сообщение # 510
Лэрд
Сообщений: 104
Здравствуйте, у вас тут пополнение))) Осмотрюсь, осовоюсь и тогда подробнее поговорим, а пока, что называется, из огня, да в полымя))) Евгения, пожалуйста, переведите девочкам эту статью - я перевожу транслейтером, смысл понятен, но навалом ошибок наверняка. Вообще, я заядлый историк по натуре, так что, если будет что-то подворачиваться, я обязательно скину. А подворачиваться будет - я затеваю фанфик, поэтому специально смотрю материалы по теме.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 21:32 | Сообщение # 511
Виконт
Сообщений: 546
Перевод ГУГЛ
Джеймс Фрейзер из замковых кож Из Википедии, бесплатной энциклопедии Майор Джеймс Фрейзер из замковых кож (1670-1760) был шотландским солдатом, который поддерживал британско-ганноверское правительство во время янкобитских восстаний 18-го века и был важным членом клана Фрейзера из Ловата, шотландского клана Шотландского нагорья. Он также известен своими ссорами со своим начальником клана Симоном Фрейзером, 11-м лордом Ловатом, который несколько раз переходил на несколько сторон во время якобинских восстаний.
Содержание [скрыть] 1 Предыстория и ранняя жизнь 2 Якобитские восстания 3 Рукопись 4 Портрет и тартан Замок 5 6 Семья и потомки 7 Ссылки 8 Внешние ссылки Предыстория и ранняя жизнь [править] Джеймс Фрейзер родился в 1670 году, сын Малькольма Фрейзера, 3-й Кулдутел и Анны Балли. [1] В прямой линии он был отцовским происхождением от Хью Фрейзера, 1-го лорда Ловата (d.c. 1500), начальника клана Фрейзера Ловата [1].
Якобитские восходы [править] В 1714 году майор Джеймс Фрейзер из Castle Leathers был выбран главными мужчинами клана Фрейзера из Ловата, чтобы отправиться во Францию, чтобы просить своего начальника клана Симона Фрейзера, 11-го лорда Ловата, вернуться домой и завладеть семейными поместьями, и он преуспели в этом. [2] Джеймс Фрейзер из замка Кожи получил свою команду в качестве майора бригадного генерала сэра Александра Гранта, лорда-лейтенанта округа Инвернес-Шир. [2] Он был майором в батальоне лорда Ловата, который занимался служением правительству, когда Ловат вернулся из Франции в 1715 году и, похоже, не служил в регулярной армии [2]. Во время акта разоружения 1716 года Джеймс Фрейзер из Castle Leathers отказался от 36 орудий, 30 мечей и одной пары пистолетов. [2] С Симоном Фрейзером, лордом Ловатом, Джеймс Фрейзер иногда имел очень серьезные отличия. [2]
Рукопись [править] Мемуары майора Джеймса Фрейзера из «Замковой коры» были опубликованы в 1889 году как «Рукопись майора Фрейзера», «Его приключения в Шотландии и Англии», его миссия во Франции в поисках его начальника, его службы в Восстании и его ссоры с Симоном Фрейзером, лордом Ловатом 1696-1737 [3].
Портрет и тартан [править] Портрет майора Джеймса Фрейзера из замковых кож, который был написан Джоном Вандербеком примерно в 1720 году, доступен на веб-сайте «Национальные галереи Шотландии». [4] Тартан, основанный на том, что показан на портрете, официально признан шотландским регистром татарцев [3].
Замок [править] Замок Джеймса Фрейзера, известный по-разному, как Замковая кожа, Замок Хизер и другие варианты названия, были расположены недалеко от города (теперь города) Инвернесса. [5]
Семья и потомки [править] Майор Джеймс Фрейзер из Castle Leathers женился на Джин или Джанет, дочери сэра Роберта Данбара из Гранж-Хилла, возле Forres с вопросом:
Роберт Фрейзер, наследник замковых кож. [2] Джеймс Фрейзер из Дома Мависбанка, у которого было четверо сыновей, все из которых умерли без проблем, и только тот, кто пережил его: Саймон Фрейзер, подполковник в Ост-Индской компании. [2] У майора Джеймса Фрейзера из Castle Leathers также было несколько дочерей, одиннадцать детей. Он умер в замке Иншоха в 1760 году, в возрасте 90 лет [2]
Ссылки [править] ^ Перейти к: a b Май Джеймс Фрейзер, из замка Кожа. Clanmcfarlanegenealogy.info. Получено 30 июля 2016 года. ^ Перейти к: a b c d e f g h Mackenzie, Alexander. (1896 г.). История Фразеров Ловата с генеалогиями главных семейств названия: к ним добавлены те из Данболхофа и Фопахи - Глава: Фрейзеры замковых кож - стр. 596 - 599. Инвернесс: А. и У. Маккензи. ^ Перейти вверх: a b Тартан Подробности - Фрейзер замковых кож, майор Джеймс tartanregister.gov.uk. Получено 30 июля 2016 года. Перейти вверх ^ майор Джеймс Фрейзер замка Кожа, 1670 - 1760. Ганноверский сторонник nationalgalleries.org. Получено 30 июля 2016 года. Перейти вверх ^ Castle Heather scotlandsplaces.gov.uk. Получено 30 июля 2016 года. Внешние ссылки [править] Портрет майора Джеймса Фрейзера из замковых кож в национальных галереях Шотландии Фрейзер замковых кож Тартан в шотландском реестре татарцев Рукопись майора Фрейзера; его приключения в Шотландии и Англии; его миссия и поездки во Францию в поисках его начальника; его заслуги в Восстании и его ссоры с Симоном Фрейзером, лордом Ловатом, 1696-1737 archive.org. Категории: Клан Фрейзер18-го века Шотландские людиЛицы якобинского восстания 1715 г.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 21:34 | Сообщение # 512
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
tatianayasina, добро пожаловать))) Только интересна ли будет статья из википедии, тем более не имеющая отношения к нашему Джейми Фрейзеру? Просто совпадение имени. Желающие могут и так ознакомиться с биографией этого героя, используя обычный гугл-перевод (поверьте, пользоваться им приходится часто, по причине плохого знания языка и полном отсутствии первоисточника на русском языке. Но вы можете конечно приносить что-то интересное, что вам попадется, с удовольствием ознакомимся
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 22:59 | Сообщение # 514
Лэрд
Сообщений: 104
ЦитатаDarcy ()
Просто совпадение имени.
Оч-чень сомневаюсь))) Я заядлый исследователь прототипов литературных героев и у меня уже нюх))) Хоть бы раз за 20 лет ошиблась. Буду искать дальше и я его найду)) На Википедию нарвалась случайно, имею привычку 100 раз перепроверить статьи из неё, но в данный момент что-то мне подсказывает, что имя реальное, так что эта статья для меня отправная точка. Что касается несовпадения дат жизни, то это нормально для прототипа и его литературного воплощения. Самый простой пример - д'Артаньян. Когда происходит действие в книге Дюма и когда родился реальный? Шарль де Батц Кастельмор д'Артаньян физически не мог участвовать в осаде Ла Рошели, зато там был его старший брат))) Про Атоса я вообще молчу - там уйма недоработанного у литературоведов и историков. Но их винить никак нельзя, потому что вычислить второго прототипа графа (один известен и его имя везде называют) довольно сложно, но де Ла Феры - не вымысел, хотя об этом Вы нигде не найдёте. Вопрос в том, кого Дюма имел ввиду, поэтому про них вообще никто нигде не заикается и мне понадобилось 20 лет, чтобы поймать их след.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:15 | Сообщение # 515
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
tatianayasina, но Диана сама рассказывала, что придумала этого героя (на тот момент она только про саму Шотландию читала, так глубоко в ее историю не углублялась, чтобы описывать какого-то реального героя). Вдохновил ее на этот образ герой сериала "Доктор Кто" Джейми Маккриммон, которого играл актер Фрейзер Хайнс. Именно оттуда и имя это - Джейми, а никак не из глубин истории
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:23 | Сообщение # 516
Виконт
Сообщений: 546
Цитатаtatianayasina ()
Я заядлый исследователь прототипов литературных героев
Диана Гэблдон была вдохновлена на создание серии Outlander после просмотра одного из эпизодов сериала «Доктор Кто» на канале PBS в 1969 году. Ее очаровал персонаж Джейми МакКриммон, молодой шотландец из 18 века, одетый в килт, и Диана решила сделать Джейми Фрейзера героем своего романа. История "ДанБоннета" в романе "Путешественница" основана на реальном факте. Был человек по имени Джеймс Фрейзер, девятый из клана Фойеров, который жил в укрытии в течение 7 лет, часто в пещере, чтобы избежать захвата англичанами после битвы при Каллодене. Местные жители называли его "Bonaid Odhair" (серовато-коричневая шляпа), чтобы держать его местонахождение в секрете. Ссылка на форум http://theoutlander.ru/news....26-2316 Юмор - это наше всё!
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:30 | Сообщение # 517
Лэрд
Сообщений: 104
ЦитатаDarcy ()
но Диана сама рассказывала, что придумала этого героя
Ага, я знаю откуда она его взяла, читала тоже её интервью))) Короче, у меня вырисовывается интересное "детективное" (так я свои исторические розыски называю) расследование. Не знаю сколько лет угрохаю, но по полочкам всё разложено будет)) Хочу хотя бы один раз ошибиться, а то мне уже надоело, что моё историческое чутьё ни разу не подвело))) Кстати, вижу здесь раздел, где можно не по теме Чужестранки общаться. У меня нет ничего, что было бы полностью до конца доработано, но кое что опубликовано, могу выложить и на этот сайт, но это уже завтра.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:34 | Сообщение # 518
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаtatianayasina ()
Хочу хотя бы один раз ошибиться, а то мне уже надоело, что моё историческое чутьё ни разу не подвело))
Думаю, это говорит о вашем профессионализме. Вы - как Клэр, которая нутром чуяла, что человек, чьи кости она рассматривала, умерла от удара чем-то острым. а объяснить не могла. Сочетание опыта и интуиции дают поразительные результаты У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:52 | Сообщение # 519
Лэрд
Сообщений: 104
Бонитоша, надо сначала мемуары этого Фрейзера найти))) По крайней мере, с этого надо начинать. Нельзя, конечно, исключать, что кто-то его именем прикрывался, отсюда и пошла дезинформация ( по крайней мере, для меня), но это можно проверить.
Сообщение отредактировалаtatianayasina - Понедельник, 21.05.2018, 23:53
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 23:57 | Сообщение # 520
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаtatianayasina ()
надо сначала мемуары этого Фрейзера найти))
Точка поиска и метод - тоже важны. Я опять вернусь к сериалу. Ведь без Роджера Клэр вообще бы ничего не нашла бы. А он знал. откуда "плясать". ( ну факт. что когда она искала сразу, теребя толмуты по возвращению в 1948 году, мы опустим. Там и не было еще ничего на тот момент ) Но ведь Фрэнк нашел этого Джейми. И для историка это было делом нелегким. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Вторник, 22.05.2018, 00:11 | Сообщение # 521
Лэрд
Сообщений: 104
ЦитатаБонитоша ()
Точка поиска и метод - тоже важны.
Я могу докладывать здесь каждый свой шаг розысков - это реально очень интересное занятие, хотя и неимоверно кропотливое. Раздел где это делать, найду и тему там открою, если понадобится, точнее, если будет интерес. Завтра уже начну. Первый шаг - два генеалогических сайта (один из них делает англичанин), которые есть у меня на примете. И если там обнаружится Википедский Джеймс Александр Фрейзер....
Дата: Вторник, 22.05.2018, 08:44 | Сообщение # 522
Королевна
Сообщений: 5442
Цитатаtatianayasina ()
Здравствуйте, у вас тут пополнение))) Осмотрюсь, осовоюсь и тогда подробнее поговорим,
добро пожаловать осваивайтесь и присоединяйтесь. Здесь много интересного.
Цитатаtatianayasina ()
я затеваю фанфик, поэтому специально смотрю материалы по теме.
можно уточнить? фанфик о ком или о чём? О Джейми на основании ЧС, или просто про какого-то жившего давно шотландца (не совсем поняла)? а что вас привело к нам? заразная и неизлечимая болезнь чужестранки или материал для фанфика?
Цитатаtatianayasina ()
Не знаю сколько лет угрохаю, но по полочкам всё разложено будет))
я с историей на ВЫ. Вы меня приятно удивили желанием разобраться в истории написания ЧС и откуда взялись герои.
Цитатаtatianayasina ()
шаг розысков - это реально очень интересное занятие, хотя и неимоверно кропотливое.
приносите, думаю это будет очень любопытно.
Цитатаtatianayasina ()
мне понадобилось 20 лет, чтобы поймать их след.
снимаю шляпу. Это вы для себя или где-то потом публикуете как историк такие исследования? Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Вторник, 22.05.2018, 09:47 | Сообщение # 523
Баронет
Сообщений: 265
Насколько я знаю, у каждого клана есть своя "специализация". И Фрейзеры - они клан военных. Тот же Саймон Фрейзер 15 лорд Ловатт во время Второй мировой командовал одним из подразделений британских коммандос.
Это он после провального рейда на Дьепп. Коммандос (под его руководством) не потеряли ни одного человека. Канадские части потеряли убитыми, ранеными и пленными - половину.
Еще один любопытный факт: Некто Стьюарт Мензис (знакомая фамилия?) возглавлял МИ6 в годы Второй Мировой. Кстати, он появляется как один из персонажей в "Игре в имитацию" с блестящим Бенедиктом Камбербетчем
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!