Американская писательница. Родилась 11 января 1952 года в городе Флагстафф, Аризона в семье, в которой смешались мексиканские и английские корни. Отец — из Нью-Мексико. Прадед Дианы по материнской линии эмигрировал в Аризону из Йоркшира в 1860-х.
Гэблдон получила три высших образования. Первым был диплом бакалавра зоологии в Университете Северной Аризоны (1970-1973 гг.) Далее, в 1973-1975 годах последовало обучение в Университете Калифорнии, Сан-Диего в Океанографическом институте Скриппса, который она окончила со степенью магистра по морской биологии. В 1978 году Диана получила докторскую степень по экологии, а в 2007 году Университет Северной Аризоны — её альма-матер — присвоил ей почетное звание Doctor of Humane Letters.
Неожиданный виток развития карьеры привел Гэблдон в сферу компьютерных технологий. В течение десятка лет, уже будучи университетским профессором, она преподавала, писала научные статьи и учебники, в качестве редактора работала над «макмиллановской» компьютерной энциклопедией, основала профессиональный компьютерный журнал Science Software Quarterly и даже создала ряд сценариев для комиксов Диснея. В конце 1980-х Гэблдон неожиданно решила попробовать себя в беллетристике. «Мне просто захотелось написать роман. О чём нибудь, — признается она в одном из интервью со свойственным ей чувством юмора. — В то время я читала много мистики, вот и решила — пусть роман будет мистическим. Время и место действия? Мне было почти всё равно. Но тут я случайно увидела по телевизору передачу о Шотландии, и меня буквально очаровала красота этой страны и эти мужчины в килтах. Вопрос решился сам собой». Отрывки из романа «Чужестранка» Гэблдон разместила на одном из литературных форумов в Интернете — не столько ради славы или привлечения к себе внимания, сколько в качестве аргумента в дискуссии. Фрагмент пока еще не существующего романа привлек к себе неожиданное внимание, получил множество положительных отзывов, а один из посетителей форума познакомил Диану со своим литературным агентом. Еще через полтора года роман был закончен и опубликован. Он и положил начало саге, созданной в жанре, который сама писательница не в состоянии определить. «Это самый блестящий историко-фантастический приключенческо-романтический роман» — именно так рекламировал один из журналов цикл Гэблдон, который на сегодняшний день состоит из шести романов, седьмой готовится к выходу в конце 2009 года, и, по словам Гэблдон, «запланирован, как минимум ещё один, а дальше... посмотрим, смогу ли я бросить своих читателей».
Романы Дианы Гэблдон регулярно попадают в списки бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», переведены на несколько языков и издаются более чем в двадцати странах мира. В настоящее время Диана живет в Скоттсдейле, Аризона со своим мужем Дугом Уоткинсом, у них трое взрослых детей.
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 00:11 | Сообщение # 378
Король
Сообщений: 13712
Deborah Kennedy @DebsterPA1 : С днем рождения @ Писатель_ДГ, которая сделала мир @Outlander_STARZ возможным! 1 фото - представление @caitrionambalfe & @SamHeughan фанатам на ее ДР. Я была благословлена присутствовать на этом мероприятии. 2 фото было сделано мной в машинном отделении береговой охраны. #HappyBDayDG
Diana Gabaldon @Writer_DG : Деб, одна из моих любимых фотографий Спасибо!
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 00:27 | Сообщение # 379
Граф
Сообщений: 771
Цитатаliusiafom ()
Поздравление от Сэма
@SamHeughan : С днем рождения Габс !!! Скучаю по тебе.
Не знаю, чей перевод. Но в любом случае - не "по тебе", а по вам". Сэм у нас - исключительно вежливый молодой человек и "тыкать" даме, которая по возрасту годится ему в матери, не стал бы ни за что.
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 01:09 | Сообщение # 381
Король
Сообщений: 5536
У них же нет различия "ТЫ" и "Вы" - а одно слово на все: YOU - это и "ты", и "Вы", и "вы"! Но на русский положено переводить, учитывая статус отношений, - Гугл не всегда об этом заботится. Сэма тут не в чем упрекнуть!
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 12:23 | Сообщение # 382
Король
Сообщений: 10125
С Днем Рождения, дорогая Диана, открывшая для нас этот замечательный чужестранный мир и самый главный человек в этом мире!!! 11 января - День Рождения Дианы Гэблдон!
Диана с мужем и детьми.
Встреча с читателями, 31 января 1997 г.
1997 год
Диана в молодости. мне кажется, что очень изменилась.
Книжная премия Corine, Мюнхен, 2006 г.
Турне Дианы по Великобритании: в компании актера Скотта Кайла и его жены, 2017 год
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Воскресенье, 12.01.2020, 13:57
Дата: Понедельник, 13.01.2020, 00:28 | Сообщение # 383
Граф
Сообщений: 771
ЦитатаKitty ()
У них же нет различия "ТЫ" и "Вы" - а одно слово на все: YOU - это и "ты", и "Вы", и "вы"! Но на русский положено переводить, учитывая статус отношений, - Гугл не всегда об этом заботится. 008 Сэма тут не в чем упрекнуть!
Сэма я и не думаю упрекать. Я упрекаю переводчиков, у которых нет чувства языка, причем не иностранного, а своего собственного, родного. А если кто-то пользуется Яндекс- или Гугл-переводчиколм, это же не отменяет его (ее) собственного здравого смысла, так ведь? Можно подредактировать, прежде чем куда-то копировать.
Кроме того, "you" - это в первую очередь "вы", как в единственном, так и во множественном числе. И уже потом идут нюансы: кто с кем говорит, кто к кому обращается. Отсюда и варианты перевода - либо "вы", либо "ты".
Сэм обращается к Диане - здесь безусловно и бесспорно "вы".
На всякий случай - для тех, кто считает, что местоимения "ты" в английском языке вообще нет: оно есть. "Ты" по-английски - это "thou", устаревшее и вышедшее из употребления (кроме церковно-богослужебного) местоимение второго лица единственного числа.
Сообщение отредактировалаEugenia - Понедельник, 13.01.2020, 00:28
Дата: Понедельник, 13.01.2020, 10:28 | Сообщение # 384
Король
Сообщений: 13712
Я уже исправила (причем сразу же как Вы Eugenia, написали) . И извините, что так вас огорчила. А мой родной язык украинский, а не русский . Так что еще раз сорри
Сообщение отредактировалаliusiafom - Понедельник, 13.01.2020, 10:43
Дата: Вторник, 14.01.2020, 01:17 | Сообщение # 387
Граф
Сообщений: 771
Цитатаliusiafom ()
Я уже исправила. < ... > извините, что так вас огорчила.
Люся, сорри, я не видела. И лично на вас обрушиваться не хотела. Просто это у меня "любимая мозоль". Я давно поняла, какое в английском языке Самое Сложное Слово. Это как раз "you". Потому что его нельзя переводить не задумываясь.
Не знаю, насколько можно доверять данной информации,
Боюсь, что нинасколько. Эта информация появилась только на английском Амазоне, и там говорится, что в книге 320 страниц. И что, Диана эти 320 страниц пишет уже шесть лет? Как грицца, не смешите мои тапочки. Кроме того, эту картинку там уже вообще убрали.
Сообщение отредактировалаEugenia - Среда, 15.01.2020, 19:08
Если сложить все отрывки, которые Диана уже опубликовала на сегодняшний день, то наверное и получится 320 страниц. В 1320 страниц я бы поверила. ________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаHeather - Среда, 15.01.2020, 18:32
Дата: Четверг, 16.01.2020, 19:37 | Сообщение # 392
Граф
Сообщений: 771
Ну, что, дорогие дамы, вот всё и разъяснилось.
Диана сегодня ночью написала и на ФБ (к сожалению, не знаю, как сделать ссылку на пост, а не на саму страницу ), и на форуме, и в Твиттере, что вчера она весь день ехала из Калифорнии в Аризону и понятия не имела, какая по всему Интернету поднялась суматоха из-за этой внезапно появившейся даты выхода Девятой книги.
Случился какой-то компьютерный глюк, и страница, заранее заготовленная на Амазоне для Девятой книги, но где еще предстояло разместить довольно много информации (например, ехидненько заметила Диана, фамилию автора), появилось на сайте английского Амазаона, а потом немецкого и французского (немецкую я тоже вчера видела). А картинка там была - первоначальный эскиз, давно Дианой забракованный, очень мрачный, написала она.
Кстати, я даже два варианта обложки успела увидеть: один, где одинокий горец на фоне горного пейзажа, и второй, где уже была пара, мужчина и женщина (надо полагать, Джейми и Клер).
Диана уже получила массу эмейлов и сообщений в Твиттере с извинениями от издателей и Ко.
В общем, случилось типичное "много шума из ничего".
Ну, и, конечно, дата публикации появится только после того, как Диана отправит в издательство всю рукопись целиком.
Сообщение отредактировалаEugenia - Четверг, 16.01.2020, 21:14
Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 19:49 | Сообщение # 394
Король
Сообщений: 19994
Диана Гэблдон о режиме дня и поддержании формы
На днях все поздравляли писательницу с Днём рождения в соц. сетях и везде. Диана действительно выглядит замечательно, тем более — для своего возраста. На Литфоруме в ответ одной из участниц Диана описала свой день. Что же, почитаем?
***
Я занимаюсь йогой/пилатесом/или работаю с нетяжёлыми гантелями примерно 30-45 минут после того, как просыпаюсь. Затем одеваюсь и иду на прогулку с собакой. Мы не бежим быстро: пёс — такса, и ему 11 лет, что означает, что ему больше по нраву обнюхивать всё и копаться в земле, чем носиться кругами по окрестностям (наш новый щенок ещё не приучен к поводку), но у нас есть обширное открытое пространство рядом с домом, и примерно пол-акра /около 20 соток — прим. пер./ внутри ограды за домом, тоже природно-необустроенного, так что мы идём туда и бродим — в итоге выходит миля-полторы, но мы постоянно в движении.
После этого я выхожу из дома примерно в 15:30 — 16:00 и иду по делам (к зеленщику, в химчистку, в книжный чтоб поставить автографы и т.п.) и _стараюсь_ выделить час только на ходьбу (я могу пройти и 4 мили в час, если иду одна) — где-нибудь в окрестностях, или на соседней улице, в зависимости от погоды. Обычно получается, что два дня в неделю я успеваю пройти всего лишь 2-3 мили, три дня — 5 миль и два дня — 6-7 миль. В среднем набирается 30-35 миль в неделю.
Но на самом деле, важнее диета. Я пью алкоголь только раз в неделю или по каким-то особым случаям (по разным причинам. Мы пили пиво и шампанское — prosecco — после того, как в четверг на прошлой неделе похоронили собаку — и вспоминали разные истории об этом псе — получились неплохие поминки…). Если я не обедаю вместе с мужем, я готовлю среднюю порцию салата с тунцом или стейком, сыром, сердцевиной пальмы, зелёным луком и авокадо (если удаётся раздобыть хорошие). Ужин — по выбору, но лёгкий и обычно белковый. И немного шоколада перед тем, как я начинаю работать — в полночь или час ночи. И я не завтракаю.
Это всё, конечно, в домашних условиях. Когда я разъездах, всё зависит от конкретного места, но я просто пытаюсь не есть до тех пор, пока на самом деле не проголодаюсь.
Источник: Диана Гэблдон на Литфоруме Перевод подготовлен группой Чужестранка сериал
Секрет оказался прост - много двигаться и не переедать! Молодец Диана.
У меня подруга - концертирующая пианистка. То есть у нее работа тоже сидячая. И такой же режим: как только появилось полчасика-час - ходить, ходить и ходить. И, естественно, не переедать. Хлеба у нее дома, по-моему, вообще не бывает.
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!