Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:26 | Сообщение # 1252
Герцог
Сообщений: 2323
ЦитатаEugenia ()
Там у Дианы в восьмой книге есть какое-то относительно логичное объяснение
Вы знаете, как раз на этот вопрос ответ я тоже не нашла. А с где и с кем можно обсудить такие же белые пятна в 8 книге. У меня столько вопросов по второй части....
Если не читали вторую часть "Написано кровью моего сердца" не открывайте.
Если Рейчел отвезла Джейн и Фанни в деревню квакеров, как Джейн оказалась арестованной? Не поняла умер в итоге Бен или нет, если Уилли его не нашел в могиле, где тогда его тело, и очень темная история с женой Бена...
Сообщение отредактировалаmoskvinas - Четверг, 01.08.2019, 18:51
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:26 | Сообщение # 1253
Граф
Сообщений: 771
Кстати, чего я жду не дождусь от Девятой книги, это встречи Дженни с Роджером и - особенно! - с Брианной. Когда Дженни, наконец, поймет, ЧТО заставило Клер "бросить" Джейми перед сражением при Каллодене.
Сообщение отредактировалаEugenia - Четверг, 01.08.2019, 19:50
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:26 | Сообщение # 1257
Горец
Сообщений: 18
Цитата
Eugenia жду не дождусь встречи Дженни с Роджером.
Да, я тоже. Зная характер Дженни, можно представить, что она устроит Роджеру. И еще. Мне интересо, как Брианна, Роджер и дети попадут из 1739 года во Фреизер Ридж. И потом, интересно очень , как сложится судьба Фанни.. Как Джейн и Фанни оказались в Чарльстоне. Как они туда попали. Что касается Бена, то я почти уверена, что Ричардсон его где-то прячет. Мертвый он ему не нужен. В общем, загадка на загадке.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:27 | Сообщение # 1258
Горец
Сообщений: 18
Цитата
Natalia А я жду, что она его вспомнит.
Я уверена, что она его вспомнит. И поэтому представляю, что она устроит. Как она его не встретит, если в переводах отрывков из 9 книги Роджер узнает от Джейми, что женни во Фрейсер Ридже.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:27 | Сообщение # 1259
Баронет
Сообщений: 368
Девочки, вы все повторяете, Дженни устроит Роджеру... Если мне не изменяет память, она знает, что Клэр путешественница во времени, и увидев Роджера, она в этом удостоверится. Что она устроит? Я что-то пропустила? A cat's hearing apparatus is built to allow the human voice to easily go in one ear and out the other. Stephen Baker
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:27 | Сообщение # 1260
Граф
Сообщений: 771
Цитатаzuzla ()
Девочки, вы все повторяете, Дженни устроит Роджеру... Если мне не изменяет память, она знает, что Клэр путешественница во времени, и увидев Роджера, она в этом удостоверится. Что она устроит? Я что-то пропустила?
Да ничего она ему не устроит. С какой стати и с какой целью? Удивится - это возможно.
Но все же в седьмой книге Дженни не очень-то поверила Клер, когда она им рассказала, что она из будущего и о грядущей французской револлюции.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:27 | Сообщение # 1261
Горец
Сообщений: 18
Только что закончила перечитывать восьмую книгу. А тут и чудесные переводы Евгении. Снова огромное спасибо. Хотя снова вопросов уйма. Но надо набраться терпения.
Добавлено (02.08.2019, 19:48) --------------------------------------------- Eugenia Дженни не поверила Клэр, как и Лорд Джон не поверил Брианне. Только Джейми оказался способным в это поверить.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 20:27 | Сообщение # 1262
Граф
Сообщений: 771
Анна, пожалуйста! Как грицца, my pleasure!
Цитатаannaneifakh ()
Дженни не поверила Клэр, как и Лорд Джон не поверил Брианне. Только Джейми оказался способным в это поверить.
Потому что любил Клер... А у лорда Джона слишком рационалистический склад ума. Наверное, поэтому он не может поверить в такое невероятное явление. Но у него, я думаю, еще будет возможность в этом убедиться.
Да и Дженни тоже уже должна будет поверить в путешествия во времени. Мне как кажется.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 22:46 | Сообщение # 1263
Виконт
Сообщений: 486
Цитатаannaneifakh ()
Только Джейми оказался способным в это поверить.
Так он поверил, лишь когда убедился своими глазами, когда Клэр начала исчезать на его глазах, и он дернул ее назад, а потом сидел над ее бесчувственным телом, боясь, что убил ее. Да, я тоже с огромным нетерпением жду появления 9 книги, и очень надеюсь, что кто-нибудь поделится ссылочкой, где ее можно будет скачать хотя бы пока в английском варианте.
Дата: Пятница, 02.08.2019, 22:50 | Сообщение # 1264
Король
Сообщений: 8593
Цитатаzuzla ()
Девочки, вы все повторяете, Дженни устроит Роджеру... Если мне не изменяет память, она знает, что Клэр путешественница во времени, и увидев Роджера, она в этом удостоверится. Что она устроит? Я что-то пропустила?
Спойлер для тех, кто не читал 8 книгу.
Я думаю, что девочки имеют ввиду, что Дженни вспомнит Роджера. Он же был у них в Лаллиброхе в 1739г. Знал что случится дальше и не предупредил никого. Вот за это Дженни ему может устроить "все круги ада".
Дата: Понедельник, 05.08.2019, 09:54 | Сообщение # 1265
Баронет
Сообщений: 368
Цитатаsova-1010 ()
Спойлер для тех, кто не читал 8 книгу
Ааа, все понятно... Что ж, все может быть A cat's hearing apparatus is built to allow the human voice to easily go in one ear and out the other. Stephen Baker
Дата: Понедельник, 05.08.2019, 10:36 | Сообщение # 1266
Принц
Сообщений: 4422
ЦитатаEugenia ()
Да и Дженни тоже уже должна будет поверить в путешествия во времени. Мне как кажется.
Вроде к концу 8 книги у неё уже не осталось сомнений в том, откуда пришла Клэр. Но точно не помню... Надо освежить. _________________________________________________________________________________________________ Освежила))) кн.8, гл.6, "ПОД МОЕЙ ЗАЩИТОЙ". После "воскрешения" Джейми Клэр собирается к генералу Клинтону - он прислал офицера за лордом Джоном. Ей помогает Дженни.
Дженни уже зашла в гардеробную, чтобы выбрать мне наряд. – Что думаешь об этом? У него глубокое декольте, а твоя грудь все еще очень хороша. – Я же не собираюсь соблазнять мужчину! – Ну разумеется, ты должна! – деловито возразила она. – Или, по крайней мере, надо отвлечь его – в смысле, если ты не собираешься говорить ему правду, – одна блестящая черная бровь взлетела. – Будь я английским генералом, которому рассказали, что его подполковника похитил злобный хайландский великан, мне бы это ни капли не понравилось. Возразить на этот довод мне было совсем нечем, и, коротко пожав плечом, я втиснулась в янтарный шелк со сливочного цвета кантом в швах и такими же рюшами из лент по краю лифа. – Ну, да, отлично, – сказала Дженни, затянув шнуровку и отступив назад, чтобы оценить результат. – Лента почти того же цвета, что и твоя кожа, так что вырез выглядит даже ниже, чем на самом деле. – Можно подумать, что последние тридцать лет ты управляла салоном-ателье или борделем, а не фермой, – нервничая, сердито заметила я. Дженни фыркнула. – У меня три дочери, девять внучек, да еще шестнадцать племянниц и внучатых племянниц со стороны сестры Йена. Зачастую – это примерно то же самое. Я расхохоталась, и Дженни улыбнулась в ответ. А в следующий миг мы обе смаргивали слезы, потому что внезапно вспомнили тех, кого потеряли – Брианну, Йена. И потом мы обнялись, крепко держась друг за друга, чтобы горе нас не захлестнуло. – Все хорошо, – шептала она, горячо обнимая меня. – Ты не потеряла свою девочку. Она жива. А Йен по-прежнему со мной. Он никогда меня не покинет. – Я знаю, – сказала я сдавленным голосом. – Знаю, – выпустив ее из объятий, я выпрямилась, шмыгая носом и размазывая слезы пальцем. – У тебя есть платочек? На самом деле, она как раз держала один в руке, но полезла в карман у талии и, достав другой, свежевыстиранный и аккуратно сложенный, дала его мне. – Я же бабушка, – пояснила она и энергично высморкалась. – У меня всегда есть лишний платочек. Или даже три.
________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаekaterinabazlova - Понедельник, 05.08.2019, 11:14
Дата: Четверг, 22.08.2019, 07:59 | Сообщение # 1267
Виконт
Сообщений: 486
Перечитала тут новые главы из 8-ой книги, выложенные нашими девочками, и у меня родилась такая, возможно безумная, идея.: если Фергюс действительно сын графа Сен Жермена (а это вполне возможно), то он (и соответственно его дети) так же может иметь ген путешественника во времени, так как (судя по новелле "Пространство между") граф им был. А еще, совсем уж безумие, мне почему-то уже давно кажется, что Клэр - потомок Сен Жермена. Я плохо понимаю, как передаются фамилии и титулы у французской знати, но родовая фамилия семьи (которую кстати носит Перси, недаром у Клэр в 7-ой книге возникали подозрения, не является ли он ее предком) Бошан при дальнейшем развитии событий, возможно, будет когда-нибудь признана либо самим Фергюсом, либо каким-то из его потомков. Отсюда бредовая мысль, а не является ли кто-то из детей Фергюса и Марсали предком Клэр? Да, про родителей Клэр Диана, по ее словам, писать не собирается, но Клэр где-то в уже опубликованном материале написала Брианне в будущее про листочек со своей родословной, и та вполне могла его захватить, вернувшись в 18 век в конце в 8-ой книги. Не даром у нее была очень тяжелая сумка при переходе к Роджеру в 1739-й. Не прояснит ли Диана что-то в вопросе с этой родословной в 9-ой или 10-ой книгах?
Дата: Четверг, 22.08.2019, 22:49 | Сообщение # 1269
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаLizziP___ ()
А еще, совсем уж безумие, мне почему-то уже давно кажется, что Клэр - потомок Сен Жермена.
где -то я читала. что Диана решила сделать предком Клэр - мистреа Раймонда. И собирается описать эту линию в дополнительной новелле. Не даром этот мистер - путешественник во времени. Это нам дали понять как в сериале, так и в шестой книге, когда некий Раймонд - отправлял своих учеников через камни. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 15.09.2019, 04:57 | Сообщение # 1271
Герцог
Сообщений: 2016
Последние главы проникновенные спасибо переводчикам
ЦитатаСтефани ()
Как-то она призналась, что, узнав о его гибели, хотела вскрыть себе вены. Джейми подумал, что, если Клэр умрёт, он так не поступит, поскольку однажды видел нечто подобное: Тоби Куинн с рассечённым до кости запястьем, и его кровь, залившая пол; смердящая вонь бойни, а на стене над ним, как будто признание, написанное кровью слово «teind». «Адская десятина дьяволу». Несмотря на жару, Джейми вздрогнул и перекрестился.
Интересно, что имел ввиду Джейми "он ТАК не поступит", в смысле не будет устраивать бойню, а найдет другой способ умереть? Но верю в Любовь и Жизнь!
Дата: Воскресенье, 15.09.2019, 07:50 | Сообщение # 1272
Виконт
Сообщений: 486
Цитатаmv270566 ()
Интересно, что имел ввиду Джейми "он ТАК не поступит", в смысле не будет устраивать бойню, а найдет другой способ умереть?
Нет, думаю, Джейми слишком религиозен, чтобы совершать смертный грех самоубийства. Ведь как бы плохо не было ему в прежней жизни (а Диана не поскупилась для него на страдания), он боролся за жизнь. А кроме того, у него слишком большое чувство ответственности перед людьми, зависящими от него (и круг этих людей достаточно широк), чтобы он продолжал бороться, чтобы они продолжали жить, и жить лучше. Нет, это просто малодушные мыслишки, которые, наверное, посещают многих в моменты тяжелых утрат.
Девочки, большое спасибо за, как всегда, великолепный перевод.
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 12:47 | Сообщение # 1273
Король
Сообщений: 10125
Цитатаmv270566 ()
Интересно, что имел ввиду Джейми "он ТАК не поступит"
Для него неприемлемо самоубийство, как религиозный человек, он знает, что это самый тяжкий грех, он знает, что должен "нести свой крест", т.е. все испытания, что посылает ему Господь на жизненном пути, он должен выдержать, как бы не было тяжело. После ухода Клер он хотел умереть, но не при помощи самоубийства, а надеялся умереть в битве, это был бы не грех. Но не удалось (на радость Клер и нам!))))))
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Понедельник, 16.09.2019, 12:48
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 13:05 | Сообщение # 1274
Граф
Сообщений: 946
Цитатаmv270566 ()
Интересно, что имел ввиду Джейми "он ТАК не поступит", в смысле не будет устраивать бойню, а найдет другой способ умереть?
Ну и, дополняя ответ gal_tsy, Джейми не может покончить с собой в случае смерти Клэр из-за того, что он отвечает за жизнь и благополучие других людей. У него есть арендаторы, у него есть его бойцы, есть Дженни, Марсали, Жермен и дети, кто там ещё... Всем он нужен.
Сообщение отредактировалаМоцартианка - Понедельник, 16.09.2019, 13:06
Дата: Понедельник, 16.09.2019, 14:31 | Сообщение # 1275
Герцог
Сообщений: 2016
Со всеми согласна, в части того, что у Джейми появилось чувство долга и ответственности за других! Но мне кажется, это слишком просто для Дианы G. Ведь в "Спасении души человеческой" он хотел умереть покончив собой, не желая жить без Клэр (боялся, что она не станет любить его после всего что случилось). Затем в "Завтраке блудницы " рассказывает ей, что решил погибнуть на поле боя и усердно старался, только остался жив и в этом не его вина. В первом эпизоде он не думал, что это грех, и был не меньше папистом, чем сейчас. Нужно ещё раз перечитать "шотландский узник" и кмк, "адская десятина дьяволу" - это ритуал членов "ирландской бригады", якобитов, к которой он не хотел себя причислять. Сам ритуал связан с какой-то чашей. Но верю в Любовь и Жизнь!
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!