[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ❋Marina❋  
Форум » Фан-зона » За кадром » Хроника Outlander (Все, что было)
Хроника Outlander
Стефани Дата: Среда, 09.09.2015, 17:24 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994


Дорогие форумчане! Тема создана для хроники наших звезд на разных мероприятиях. Можете выкладывать здесь видео и желательно с субтитрами, фотографии и обсуждать данный материал.




 
moskvinas Дата: Вторник, 18.02.2020, 13:39 | Сообщение # 5501
Герцог
Сообщений: 2323
Звезды Outlander Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Софи Скелтон и Ричард Ранкин в студии NowThis перед премьерой сезона 5.
Нью-Йорк 11 февраля 2020г., но выложено на YuoTube 17 февр. 2020 г.



Сообщение отредактировала moskvinas - Вторник, 18.02.2020, 13:43
 
gal_tsy Дата: Вторник, 18.02.2020, 14:25 | Сообщение # 5502
Король
Сообщений: 10124
Цитата moskvinas ()
Звезды Outlander Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Софи Скелтон и Ричард Ранкин в студии NowThis перед премьерой сезона 5.
Спасибо! Очень интересно.



 
moskvinas Дата: Вторник, 18.02.2020, 14:45 | Сообщение # 5503
Герцог
Сообщений: 2323
gal_tsy, перевод бы... 003
 
gal_tsy Дата: Вторник, 18.02.2020, 14:56 | Сообщение # 5504
Король
Сообщений: 10124
Цитата moskvinas ()
перевод бы...
Пока нет 015 Но интересно было на поведение их посмотреть...
ruana, А русские субтитры я не смогла, у меня только английские выходят почему-то.



 
moskvinas Дата: Вторник, 18.02.2020, 14:58 | Сообщение # 5505
Герцог
Сообщений: 2323
Цитата gal_tsy ()
А русские субтитры я не смогла, у меня только английские выходят почему-то.
и я не смогла...
 
Darcy Дата: Вторник, 18.02.2020, 15:15 | Сообщение # 5506
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Интересно было про их первые прослушивания. Да и вообще все на одной волне прямо. Про нового костюмера видно, что не знают, как еще говорить - и хвалить хотят, но и видимо не хотят обидеть Терри, превознося заслуги нового костюмера. Но видно, что новым костюмам рады. Видимо уже сами были не рады ходить в рванье 006
 
Darcy Дата: Вторник, 18.02.2020, 15:17 | Сообщение # 5507
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
ruana, я уже несколько раз на форуме объясняла, как включить перевод субтитров, скрины делала, но воз и ныне там, почти никто не умеет это делать 015
 
gal_tsy Дата: Вторник, 18.02.2020, 15:24 | Сообщение # 5508
Король
Сообщений: 10124
ruana, Спасибо, получилось!
moskvinas, Просто нужно подождать, там не сразу видно, что сработало, сначала некоторое время идут крупные английские буквы, а потом русские.
Darcy,  





Сообщение отредактировала gal_tsy - Вторник, 18.02.2020, 15:25
 
moskvinas Дата: Вторник, 18.02.2020, 15:26 | Сообщение # 5509
Герцог
Сообщений: 2323
ЭТО крайне сложно сделать с телефона...
 
olegdenya Дата: Вторник, 18.02.2020, 17:13 | Сообщение # 5510
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитата moskvinas ()
Звезды Outlander Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Софи Скелтон и Ричард Ранкин в студии NowThis перед премьерой сезона 5.

спасибо, посмотрела с русскими субтитрами 013 Девочки, а что это было в конце такое 015 Сэм говорит, все начинается со свадьбы и показывает руками, типа в кавычках, метнув взгляд в сторону Кати, она сделала хитрющее выражение при этом, стала напевать марш Мендельсона, продолжая тем самым эту тему, Рик прямо смотрел на нее с видом очень осведомленного человека, с этакой умылочкой, плавали-знаем, что там за свадьба была на самом деле, Сэм просто из последних сил сдерживался, ИМХО, чтобы не оглянуться и не посмотреть на Катю еще раз, улыбаясь при этом уголком рта... т.е. у них у всех четверых вид при всем при этом крайне заговорщицкий ... 001



 
natashasvog Дата: Вторник, 18.02.2020, 18:08 | Сообщение # 5511
Герцог
Сообщений: 2918
Цитата olegdenya ()
Сэм говорит, все начинается со свадьбы и показывает руками, типа в кавычках,
Может потому, что как рассказывала о съёмках Софи: "Мы женились 35 раз!" 001
Снимали свадьбу семь дней со всей массовкой, детьми... И вроде инью предпремьерное, не должны они все секреты выдавать...
А вообще надо дождаться хорошего перевода, с планшета русские субтитры не выбираются(((((




Сообщение отредактировала natashasvog - Вторник, 18.02.2020, 18:22
 
Моцартианка Дата: Вторник, 18.02.2020, 18:32 | Сообщение # 5512
Граф
Сообщений: 946
Цитата olegdenya ()
стала напевать марш Мендельсона, продолжая тем самым эту тему
А мне послышалась новогодняя песенка, типа "О, Танненбаум..." ?
Да все они там нормально сидят, довольные, им весело вспомнить, как шли съёмки, по-моему, никаких "двойных смыслов" там не было. А?


Сообщение отредактировала Моцартианка - Вторник, 18.02.2020, 18:33
 
Kitty Дата: Вторник, 18.02.2020, 18:33 | Сообщение # 5513
Король
Сообщений: 5536
Так, Лида, надеваем на пальчик "кольцо Чужестранки" и переносимся в тему "С+К", а то кому-то плохо станет.... 005
 
olegdenya Дата: Вторник, 18.02.2020, 19:06 | Сообщение # 5514
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитата Моцартианка ()
Да все они там нормально сидят, довольные, им весело вспомнить, как шли съёмки, по-моему, никаких "двойных смыслов" там не было. А?

нормально сидели, но под конец выдали и кавычки, и переглядки со смешками, и намеки, кмк
Цитата Моцартианка ()
А мне послышалась новогодняя песенка, типа "О, Танненбаум..."

ну, для меня марш Мендельсона звучал 30 лет назад, а дочь еще юная, ей рано замуж... может и подзабыла 008 но ассоциация какая-то стойкая возникла, что похожую музыку крутят на свадебных церемониях. Нет?



 
moskvinas Дата: Вторник, 18.02.2020, 21:18 | Сообщение # 5515
Герцог
Сообщений: 2323
Свадебный марш, только не Мендельсон-Бартольди, а Вагнера, он играет когда невеста идёт по проходу. 011
 
Моцартианка Дата: Вторник, 18.02.2020, 21:23 | Сообщение # 5516
Граф
Сообщений: 946
Цитата moskvinas ()
Свадебный марш, только не Мендельсон-Бартольди, а Вагнера, он играет когда невеста идёт по проходу.
Спасибо за ликбез. Точно, Катрина что-то этакое изобразила. Похоже.
 
Kitty Дата: Вторник, 18.02.2020, 21:42 | Сообщение # 5517
Король
Сообщений: 5536
Все мы видели, что Сэм явно что-то перепутал и, говоря о свадьбе сезона, заодно вспомнил и еще одну "свадьбу", и его очумелые ручки как-то сами сложились в кавычки ("А царь-то брак-то не настоящий!"). Но кто предпочитает такие вещи не замечать - имеют полное право на это!
 
olegdenya Дата: Вторник, 18.02.2020, 22:18 | Сообщение # 5518
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитата moskvinas ()
Свадебный марш, только не Мендельсон-Бартольди, а Вагнера, он играет когда невеста идёт по проходу

о, спасибо, значит не подвела память и ассоциация правильная 008



 
gal_tsy Дата: Среда, 19.02.2020, 04:19 | Сообщение # 5519
Король
Сообщений: 10124
008   Предпремьерная панель «Чужестранки» в культурном центре 92ND STREET Y
Как это было...
14.02.20, Анджела Хики, Линдли Ки и Карен Ратледж




Очень весёлая и интересная статья от трёх участниц события, которые от него в необыкновенном восторге! 008
Они дают нам свои уникальные взгляды на вечер.
Небольшие отрывки из статьи в переводе Гугла (я немного подправила)


(В ВК статья уже переведена).

Источник: в переводе Гугла всю статью можно почитать здесь, не пожалеете!)))





Сообщение отредактировала gal_tsy - Среда, 19.02.2020, 04:42
 
olegdenya Дата: Среда, 19.02.2020, 11:08 | Сообщение # 5520
Буревестник
Сообщений: 14866
gal_tsy, ruana, спасибо за ссылки cf интересная инфа и фотки с мероприятия 013 Весело у них там было, я видела в Сети несколько гифок, как Катя и Сэм танцуют сидя в креслах, видимо когда проиграли викторину "Угадай происхождение виски" 008 Главный спойлер, который допустил случайно Сэм... вполне ожидаем, кмк...ну, надо посмотреть...очень хорошие ожидания от пятого сезона, жду вторую серию и нормальный перевод от Ньюсов, чтобы пересмотреть первую, уже с переводом на русский.


 
ruppertam Дата: Среда, 19.02.2020, 11:15 | Сообщение # 5521
Маркиз
Сообщений: 1445
ruana, спасибо за ссылку, да, наверное, если б коллеги так не отреагировали никто б и не понял 008

gal_tsy, спасибо, почитала, это же эту панель не снимали? Очень жалко 016


 
gal_tsy Дата: Среда, 19.02.2020, 12:13 | Сообщение # 5522
Король
Сообщений: 10124
Цитата ruana ()
эта, похоже, больше удалась, чем премьерная
Видимо, когда они знают, что их не снимают... )))





Сообщение отредактировала gal_tsy - Среда, 19.02.2020, 12:13
 
gal_tsy Дата: Среда, 19.02.2020, 12:16 | Сообщение # 5523
Король
Сообщений: 10124
ruana, Цитата из статьи: "Женщина передо мной получила свой билет в качестве подарка на день рождения от своего мужа, который получает награду лучшего супруга за всю неделю IMO"
Да что там мелочиться! На месяц! А то и на год!  007



 
Моцартианка Дата: Среда, 19.02.2020, 12:21 | Сообщение # 5524
Граф
Сообщений: 946
Цитата ruana ()
Про главный спойлер, о котором проговорился Сэм на этой панели еще тут упоминается (хотя по описанию таким уж спойлером и не выглядит)
Перевела эту статью.
 
moskvinas Дата: Среда, 19.02.2020, 13:18 | Сообщение # 5525
Герцог
Сообщений: 2323
Цитата ruana ()
эта, похоже, больше удалась, чем премьерная

Премьерная тоже хорошая, особенно если смотреть "с другой стороны", а не как Starz снимали.
Такие все классные, особенно Лорен и Мэт, и как Софи с Риком взаимодействовали мне понравилось, потеплели друг к другу что-ли...
 
Форум » Фан-зона » За кадром » Хроника Outlander (Все, что было)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика