[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Обсуждение книг
Стефани Дата: Понедельник, 21.03.2016, 17:12 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19918


В этой теме можете вести беседы и обсуждать все книги Дианы Гэблдон


Серия Чужестранка
1. Чужестранка (англ. Outlander, 1991)
2. Стрекоза в янтаре (англ. Dragonfly in Amber, 1992)
3. Путешественница (англ. Voyager, 1993)
4. Барабаны осени (англ. The Drums of Autumn, 1996)
5. Огненный крест (англ. The Fiery Cross, 2000)
6. Дыхание снега и пепла (англ. A Breath of Snow and Ashes, 2005)
7. Эхо прошлого (англ. An Echo in the Bone, 2009)
8. Написано кровью собственного сердца (англ. Written in My Own Heart's Blood, 2013)
9. Иди скажи пчелам, что я ухожу.

Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов.
Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения.
Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий

Девственники англ. «Virgins»


Ускользающий зеленый   англ. «A Fugitive Green»


Лорд Джон и Клуб адского пламени англ. «Lord John and the Hellfire Club»


Лорд Джон и личное дело англ. «Lord John and the Private Matter»


Лорд Джон и суккуб англ. «LordJohn and the Succubus»


Лорд Джон и Братство клинка  англ. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»


Лорд Джон и призрак солдата англ. «Lord John and the Haunted Soldier»


Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник "Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007)
Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне

Лорд Джон и армейские традиции англ. «The Custom of the Army»


Шотландский узник англ. «The Scottish Prisoner»


Лорд Джон и нашествие зомби англ. «Lord John and the Plague of Zombies»


Осажденные  англ. «Besiege»


Лист на ветру всех святых англ. «A Leaf on the Wind of All Hallows»


Пространство между  англ. «The Space Between»



Цитаты из книг
 (Цитаты "Чужестранки")
Временная лента (Лента событий в Чужестранке от Дианы Гэблдон)
Полный список основной серии книг "Чужестранка" + новеллы + годы издания
СКАЧАТЬ КНИГИ ОСНОВНОЙ СЕРИИ "ЧУЖЕСТРАНКА" - первые шесть книг. сайт БОНИТОША.народ.ру

Статьи
Диана Гэблдон о постельных сценах
Самые популярные цитаты из каждой книги Чужестранки
Детали: Как должны выглядеть персонажи шоу в соответствии с книгами
 
Лёля Дата: Вторник, 20.12.2016, 00:24 | Сообщение # 301
Королевна
Сообщений: 5426
уже прочла 6 гл.
Irina, давай узника обсуждать в теме книги http://theoutlander.ru/forum/10-568-1
Пока что мне нравится. За Джейми очень переживательно написано. Так мне его жалко. bf
я даже немного цитат приготовила.

Цитата Irina ()
Будет с кем поделиться впечатлениями..

с удовольствием 010 cs


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
Irina Дата: Вторник, 20.12.2016, 11:54 | Сообщение # 302
Виконт
Сообщений: 532
Цитата Лёля ()
Irina, давай узника обсуждать в теме книги

А там можно? Вроде там только книгу выкладывают...




Сообщение отредактировала Irina - Вторник, 20.12.2016, 14:54
 
Стефани Дата: Вторник, 20.12.2016, 13:11 | Сообщение # 303
Король
Сообщений: 19918
Цитата Irina ()
А там можно? Вроде там только книгу выкладывают...
можно, если было бы нельзя. тема была бы закрыто от комментов 002
 
Irina Дата: Вторник, 20.12.2016, 14:52 | Сообщение # 304
Виконт
Сообщений: 532
Цитата Стефани ()
можно, если было бы нельзя. тема была бы закрыто от комментов

А я смотрю, что там никто не пишет, все в общем обсуждении отписываются. Вот и не правильные выводы сделала.


 
Лёля Дата: Вторник, 20.12.2016, 15:00 | Сообщение # 305
Королевна
Сообщений: 5426
Мы с Irina, ушли к узникам) cca Желающие ещё есть? cc

Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
Nastasia Дата: Среда, 21.12.2016, 14:22 | Сообщение # 306
Принц
Сообщений: 3811
Цитата Лёля ()
Мы с Irina, ушли к узникам) Желающие ещё есть?
Я читаю потихоньку, вернее начала, но очень медлено  продвигается  001


 
Irina Дата: Среда, 21.12.2016, 15:53 | Сообщение # 307
Виконт
Сообщений: 532
Цитата Nastasia ()
Я читаю потихоньку, вернее начала, но очень медлено  продвигается 

010 я то же не скоростная, пока на 11 гл. 001


 
bosha107 Дата: Четверг, 26.01.2017, 10:04 | Сообщение # 308
Граф
Сообщений: 775
С удовольствием читаю 7 книгу, ни как не дождусь,  когда будет свадьба лорда Джона с Клэр. Пока нет перевода. Девочки, милые дайте толику удовольствия, т.е. дальше перевод!!!!!
 
Стефани Дата: Четверг, 26.01.2017, 10:17 | Сообщение # 309
Король
Сообщений: 19918
bosha107, приятно видеть новых людей. Добро пожаловать.
Перевод книги выкладывается по мере перевода, так что ждите, скоро будет
 
Лёля Дата: Четверг, 26.01.2017, 10:37 | Сообщение # 310
Королевна
Сообщений: 5426
Цитата bosha107 ()
С удовольствием читаю 7 книгу,

оооо! cb 013 Значит все предыдущие книги уже прочли? Тогда добро пожаловать к нам в беседку, присоединяйтесь и поделитесь впечатлением. cc Всегда интересно узнать чьи-то впечатления 001
bosha107, приятно познакомится bya 001


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
bosha107 Дата: Четверг, 26.01.2017, 11:49 | Сообщение # 311
Граф
Сообщений: 775
Да, прочитала все: из серии "Чужестранка" (6 и читаю 7-ю), новеллы "Шотландский узник", "Лист на ветру", "Джонни", "Армейские традиции", "Лорд Джон и суккуб" (что переведено на русский). Жду перевода дальше 7 книги.
Впечатления очень просты: практически все, что описано в жизни Клэр мне пришлось пережить в какой-то степени самой: выбор между 2 мужчинами, чем руководствовалась и что получилось. Единственное: НЕ ПРОХОДИЛА ЧЕРЕЗ КАМНИ В ПРОШЛОЕ.
Диана молодец, пишет достоверно. Видно большой опыт в семейной жизни. В 5, 6 и 7 книге - отношения Клэр и Джейми, их проблемы (возраст, дети
и др. мужчины, женщины-соперники) на 70-80%  я сама  сталкивалась с такими же проблемами. Интересно, как Диана описывает решения проблемы. Я даже что-то беру для себя, для своей жизни. Сравниваю.
Далеко ходить не буду: когда я уже читала 6 книгу, сын мне заявил, что бросил свою девушку (с которой у него 2 года были близкие отношения) из-за того, что глядя на наши отношения с мужем, он просто не может по-другому представить свою жизнь с женщиной в семье. А у них так не складывалось.... Ну просто, анналогия 4 книги (последние главы-выбор Брианны).
Жизненно...


Сообщение отредактировала Стефани - Четверг, 26.01.2017, 15:22
 
Лёля Дата: Четверг, 26.01.2017, 12:24 | Сообщение # 312
Королевна
Сообщений: 5426
Цитата bosha107 ()
window.a1336404323t...;

а ещё раз можно, мы такую азбуку не изучали 001 cca


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа




Сообщение отредактировала Лёля - Четверг, 26.01.2017, 12:25
 
Бонитоша Дата: Четверг, 26.01.2017, 13:22 | Сообщение # 313
Обломастер
Сообщений: 6747
Цитата bosha107 ()
С удовольствием читаю 7 книгу, ни как не дождусь,  когда будет свадьба лорда Джона с Клэр. Пока нет перевода. Девочки, милые дайте толику удовольствия, т.е. дальше перевод!!!!!

Дополню ответ Стефани:  все переводы берутся из качественного источника, так что мы все тут ждем, сидим не жердочке. 
Просто мы очень доверяем именно ему. 

А то я тут заморочилась сравнительной характеристикой переводов книг Дианы, которые уже изданы в новом варианте и сравниваю их со старыми. 
Это Чужестранка Стрекоза в янтаре Путешественница и Барабаны Осени

И плачу над последними Путешественница и Барабаны Осени.  Хочется  трубить в горн - не покупайте новых изданий.. Испортите всю  атмосферу от чтения. И даже может возникнуть желание - бросить читать. 

Да... торопыга я...
Забыла поприветствовать вас на форуме   010  сразу схватилась за свое "больное место"  006


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
Лёля Дата: Четверг, 26.01.2017, 14:23 | Сообщение # 314
Королевна
Сообщений: 5426
Цитата Lepetencia ()
И плачу над последними 

не плачь, не надо, всё наладиться 001


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
bosha107 Дата: Четверг, 26.01.2017, 15:19 | Сообщение # 315
Граф
Сообщений: 775
Цитата Lepetencia ()
я тут заморочилась сравнительной характеристикой переводов книг Дианы
Читала в разных переводах-желания бросить книгу не было. Единственное: происходит путаница в именах: то Ян, то Йен, то Сассенах, то Саксоночка, то Англичаночка и др. Путаешься.
 
Бонитоша Дата: Четверг, 26.01.2017, 18:06 | Сообщение # 316
Обломастер
Сообщений: 6747
Цитата bosha107 ()
то Ян, то Йен, то Сассенах, то Саксоночка, то Англичаночка и др. Путаешься.

Эту проблему я уже давно решила. Выучила программу по созданию книги fb2, и выправила себе все имена . а потом из нее уже можно куда угодно конвертировать
. Также и epub можно  через Калибри править.

Но когда

1.. из первой вырезают куски
2. из Барабанов убирают улыбки и проч. нужную атмосферу,
3. из путешетсвенницы делают бульварщину

это можно исправить лишь

читая в оригинале ( что не всем по зубам)
или благо  у нас пока есть  из чего выбрать.

А шестую и проч. книги переводят люди, которым можно доверять 010


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Lepetencia - Четверг, 26.01.2017, 18:07
 
bosha107 Дата: Пятница, 27.01.2017, 08:39 | Сообщение # 317
Граф
Сообщений: 775
Тогда точно буду ждать вашего перевода 7 книги. Очень интересные предстоят моменты..

Добавлено (27.01.2017, 08:39)
---------------------------------------------
Прочитала на досуге все отзывы по книгам.  Удивилась. Почему такая проблема в прочтении книг? Или мои учительские мозги (это диагноз на всю жизнь) проглатывают все (прочитала 6 книг + все новеллы) за 2 месяца. Проблем не возникло. Или все же дело в переводе? Первые книги (1-4)- перевод Волковского. Дальше 5,6 и 7 читала у вас на сайте. Новеллы качала тоже ЗДЕСЬ. Все читалось легко. Много информации, но потом из нее дальше раскручивается сюжет.
Много вопросов возникло из-за надгробия Джейми и Клэр. Это есть в начале 2 книги-его поставил Фрэнк, зная что такой человек действительно жил в 18 веке и остался жив после Каллодена. Клэр должна была его увидеть и собственно с этого и начались ее поиски Джейми.
Дальше: по поводу призрака 4 мужа, который видит Фанни-Диана не спроста крутит эту фишку. Это постепенно воруют золото Джокасты, которое в итоге окажется зарыто под домом Джейми и охранять его будет прожорливая свинья.
Жду с нетерпением дальше перевода 7 книги: ну хочу-хочу свадьбу ЛОРДА ДЖОНА с КЛЭР, их брачную ночь, как Уильям будет называть ее "мама Клэр". А потом вернется Джейми-и тут начнется....
 
Nastasia Дата: Пятница, 27.01.2017, 09:53 | Сообщение # 318
Принц
Сообщений: 3811
Цитата bosha107 ()
С удовольствием читаю 7 книгу,
Здорово! Я еще зависла на Кресте читаю медленно ,по страничке в день, больше не получается 008 
И добро пожаловать и интересно почитать ваше мнение о книгах и сериале, да и вообще обо всем, что окружает этот сногшибательный Фэнтази-роман 012


 
Лёля Дата: Пятница, 27.01.2017, 11:11 | Сообщение # 319
Королевна
Сообщений: 5426
Цитата bosha107 ()
хочу-хочу свадьбу ЛОРДА ДЖОНА с КЛЭР, их брачную ночь, как Уильям будет называть ее "мама Клэр". А потом вернется Джейми-и тут начнется....

а я хочу залезть в душу каждому из них и прочувствовать с ними все бушующие эмоции и чувства 001
Думаю, будет ошеломительный накал страстей. 012
Цитата bosha107 ()
Почему такая проблема в прочтении книг?

проблема в стилистике и качестве перевода. В 7 книге, в переводе есть слово "член". Вроде слово как слово, но я не прочла его в предыдущих 6-ти книгах, и сейчас мне резануло глаз и мои эмоции от прочитанного ушли на нет. Поэтому я пока не читаю 7 книгу, которую переводит одна дама. Жду другой перевод.

И плюс есть моменты, когда какой-то эпизод Диана затягивает (как свадьбу Джакосты, например) и становится скучновато его читать.
Когда я прочитала как Джейми и Клэр плыли из Шотландии за Иэном, потом приключения Бри на корабле, то когда Роджер плыл, мои нервы это уже не выдержали. Это единственное, что я прочла по диагонали. 011 Хотя мне очень нравится как Диана описывает и природу и обстановку.

Цитата bosha107 ()
прочитала 6 книг + все новеллы

я тоже прочла всё переведённое, и всё практически взахлёб, насытится не могла чтением. А вот "Огненый крест" показался местами не скучным, но нудноватым или затянутым.


Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа


 
Nastasia Дата: Пятница, 27.01.2017, 12:48 | Сообщение # 320
Принц
Сообщений: 3811
Цитата Лёля ()
И плюс есть моменты, когда какой-то эпизод Диана затягивает (как свадьбу Джакосты, например) и становится скучновато его читать.
Я как раз на этом моменте, тягомотина, нет конечно что-то происходит, но такая фигня  003 
Лёля, И обещанных новых людей, я как-то не понимаю как это записать  011 
Цитата Лёля ()
Когда я прочитала как Джейми и Клэр плыли из Шотландии за Иэном, потом приключения Бри на корабле, то когда Роджер плыл, мои нервы это уже не выдержали.
007  007  согласна тоже нудятитна, но я прочитала все честно 008


 
Бонитоша Дата: Пятница, 27.01.2017, 15:10 | Сообщение # 321
Обломастер
Сообщений: 6747
Цитата bosha107 ()
Проблем не возникло. Или все же дело в переводе? Первые книги (1-4)- перевод Волковского.

потому и не возникло.. другой перевод, более литературный и не урезанный )))   

Почитайте для интереса новую Путешественницу  - почувствуйте разницу.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
 
aleana_alesya Дата: Пятница, 27.01.2017, 15:22 | Сообщение # 322
Принц
Сообщений: 4413
Цитата Lepetencia ()
Почитайте для интереса новую Путешественницу  - почувствуйте разницу.
а новая Путешественница, это какая? и где ее можно скачать? я читала в двух вариантах, в бумажном, желтая такая книжка от Эксмо с Катриной на обложке и в электронном откуда то скачивала, но не скажу, что они сильно отличаются

Добавлено (27.01.2017, 15:22)
---------------------------------------------
я вот тоже очень жду продолжения перевода 7 книги и еще очень хочу почитать и 8-ю, где Джейми вернется с того света и обнаружит свою жену замужем)))  но как же долго этого ждать, боюсь только в следующем году... 003

 
Бонитоша Дата: Пятница, 27.01.2017, 15:24 | Сообщение # 323
Обломастер
Сообщений: 6747
Новая и есть желтая.

Не знаю. может быть я просто брала и сравнивала отрывки.

Старую могу дать.  Да и думаю. что мы заочно наверняка знакомы. все ходим по одним дорожкам.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Lepetencia - Пятница, 27.01.2017, 15:26
 
bosha107 Дата: Пятница, 27.01.2017, 18:49 | Сообщение # 324
Граф
Сообщений: 775
Цитата aleana_alesya ()
где Джейми вернется с того света и обнаружит свою жену замужем)))  но как же долго этого ждать, боюсь только в следующем году...
 
Да, к сожалению. А сюжет будет очень крутой: и Уильям узнает о своем происхождении, и Роджер вроде бы вернется за своим сыном в прошлое (его выкрадут), и Джейми станет генералом-революционером... Ну а Клэр, как всегда снова выходит замуж, чтобы спасти свой зад... Скорей бы перевод...
 
Бонитоша Дата: Пятница, 27.01.2017, 18:54 | Сообщение # 325
Обломастер
Сообщений: 6747
Цитата
Ну а Клэр, как всегда снова выходит замуж, чтобы спасти свой зад.

самое дороге  обычно и спасаем. 008


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Lepetencia - Пятница, 27.01.2017, 18:54
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика